หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เราจะดูรู้ได้ยังไงท่าน ว่าคนที่มาถามแปลภาษาอังกฤษในนี้ การบ้านหรือรับงาน
กระทู้คำถาม
นักแปล
เห็นเป็นระยะๆ ที่ให้มาแปลให้ บางคนอาจจะแปลเองก่อนแล้วมาให้เกลา (ดีมาก)
บางคน มาแบบยาวๆ เลย ให้แปลให้หมดโดยไม่ลองมาก่อน
วงการนักแปลทราบมั้ยท่านว่า
อะไรคือการบ้านให้ช่วย อะไรคือรับงานมาแล้วแปลไม่ได้
ไกด์ไม่เก่าแยกไม่ออกเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น้องๆนักเรียนนักศึษาบางคน ไม่คิดทำการบ้านเองก่อน แต่มาตั้งกระทู้ ไม่รู้สึกอะไรเหรอ
นี่ก็วันสุนทรภู่ ไม่ยอมแต่งกลอนเอง มาขอให้ในนี้แต่ง บางคนยังดี บอกตรงๆ ทำการบ้านให้หน่อย บางคนน่าเกลียด ทำเป็นตั้งกระทู้ประชันแต่งกลอน ซึ่งก็รู้ทัน ไม่มีใครแต่งให้หรอก นี่ก็มีการบ้านอื่นๆเช่น แปล
สมาชิกหมายเลข 1490219
ไปเจอการ์ตูนในมหาสนุก ประทับใจ จนตัดเก็บ ขอเอามาลง ได้มั้ยท่าน (โดยปุ๋ย เดวิล เรื่องรักชาติ)
เป็นการ์ตูนในมหาสนุก ที่น่าประทับใจ ราวๆ 40 หน้า ไม่ได้สนับสนุนเรื่องปลิง เรื่องลิขสิทธิ์ แต่เรื่องราวน่าประทับใจ เอามาลงได้มั้ยท่าน ไกด์ไม่เก่า ไกด์ไม่เก่า
สมาชิกหมายเลข 871444
ใครจำ "นายวาม" ของหมึกจีนได้มั้ยท่าน
คอการ์ตูนยุคไม่มีลิขสิทธิ์ คงจำได้ คือคนแปลของหมึกจีน (อาจจะที่อื่นด้วย) คือเอาเหตุการณ์ต่างๆในยุคนั้นมาแปลได้ดี ทำให้การ์ตูนสนุกเข้ากับคนไทยอย่างเราด้วย เรื่องที่ดังๆเช่น โคทาโร่ สมัยเล่มหนาโคตรๆ
เยินเซ็ง
มือถือเนี่ย ถึงขั้นต้องจูบเพื่อรับสายแล้ว จะใช้ฟังชั่นนี้มั้ยท่าน
มือเดียวก็เลื่อนรับสายได้ ใช่มั้ยท่าน แต่ไอ้การจูบมันก็แปลกดีแฮะ สมมติถ้าอยู่ในรถไฟฟ้า จะจูบรับสายมั้ยท่าน ไกด์ไม่เก่า
เยินเซ็ง
พวกฟิล์มติดหน้าจอ focus ลอกแล้วติดใหม่ได้มั้ยท่าน
ได้หรือเปล่าท่าน ไกด์ไม่เก่า
เยินเซ็ง
รบกวนถามหน่อยท่าน ตราสัญลักษณ์นี้ คืออะไร ของหน่วยงานไหนเหรอท่าน
ไกด์เจอติดรถที่เชียงใกหม่ เหมือนเป็นตรารุ่น เพราะมีเลขกำกับด้วย แต่ทำไมมันไปซ้ำกับตราอื่น มีข้อมูลมั้ยท่าน ไกด์ไม่เก่า
เยินเซ็ง
ถังน้ำมันโดเรมอน หนดและซืมแบบนี้ ค่าแรง ค่าเปลี่ยน แพงมั้ยท่าน
เป็นภาพจากถังน้ำมันท้ายรถ มีรอยหยดลงมา ท่าทางจะซึม คล้ายๆโอริงเสี่อม ค่าซ่อมแรงมั้ยท่าน ไกด์ไม่เก่า
สมาชิกหมายเลข 871444
ทำคู่มือเวฟ 110i หายอะท่าน ไปที่ร้านที่ซื้อ เค้ามีเล่มใหม่ให้มั้ยท่าน
นั่งอ่านที่บ้าน วางไว้ไหนไม่รู้ หายเลย รถวิ่งแค่ 8xx เอง เราไปขอ ไปซื้อได้มั้ยท่าน เวฟปี 2014 ใหม่เซ้งเลย ไกด์ไม่เก่า
สมาชิกหมายเลข 871444
ทรู H นี่ มีแบบ "1 เบอร์ 2 ซิม" มั้ยท่าน - ซิมนึง ไว้สนทนา อีกซิม ไว้แชร์ไวไฟ
ของแบบนี้มีมั้ยท่าน แบบอันนึงใส่ go live แชร์สัญญาณ อีกอัน(เบอร์เดียวกัน) ใส่กับโทรศัพท์อีกเครื่องน่ะท่าน ไกด์ไม่เก่า
เยินเซ็ง
สงสัยเรื่องเดียว ถ้าน้อง Nikky ถอดแว่นตาออก เราจะจำเธอได้มั้ยท่าน
จขกท คนนึงล่ะ จำไม่ได้ แต่ถ้าใส่แว่นนะ ร้อยเมตรยังจำได้เลย ไกด์ไม่เก่า
เยินเซ็ง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เราจะดูรู้ได้ยังไงท่าน ว่าคนที่มาถามแปลภาษาอังกฤษในนี้ การบ้านหรือรับงาน
บางคน มาแบบยาวๆ เลย ให้แปลให้หมดโดยไม่ลองมาก่อน
วงการนักแปลทราบมั้ยท่านว่า
อะไรคือการบ้านให้ช่วย อะไรคือรับงานมาแล้วแปลไม่ได้
ไกด์ไม่เก่าแยกไม่ออกเลย