สงสัยคำว่า " มาม่า " อ่ะค่ะ

สวัสดีค่ะ พอดีกำลังตามหาการ์ตูนเรื่องหนึ่งอยู่ เคยอ่านอยู่ในห้องสมุดโรงเรียนประมาณ10 ปีก่อน จนตอนนี้จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้วค่ะ เป็นการ์ตูนตลก(ไม่รู้ว่าเป็นการ์ตูนของไทยหรือของประเทศไหน) เป็นเรื่องราวขอ

ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

น่าจะนิยายแปลนะคะ เคยอ่านเมื่อประมาณ10ปีที่แล้ว มันเป็นเรื่องที่เปิดมาด้วยตัวละคร(น่าจะแม่บ้านหญิงแก่)คุยกันในคฤหาสน์ตอนค่ำๆอ่ะค่ะ ประมาณว่ารอเด็กกลับบ้าน ธีมเรื่องย้อนยุคไวบ์ยุโรป มีเรื่องเกี่ยวกับเว

ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla งง สิครับ งานนี้ เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า..

ก่อนอื่นต้องขอโทษก่อนนะคะถ้าดิฉันตั้งกระทู้ผิดห้อง เพิ่งลองสมัครพันทิปค่ะ ปกติจะอยู่ห้องก้นครัวกับเฉลิมไทย คือ แฮะๆๆ แอบปลื้มพ่อหนุ่มในคลิปน่ะค่ะ อยากรู้ว่าเขาพูดว่าอะไร มีท่านใดรู้ภาษาในคลิปด้านล่าง

Ben is also brave and smart. Even when f........... strong enemies, he never give up. ในชีทที่โรงเรียนปริ้นให้มามันหายไปหนึ่งคำ ควรเป็นคำว่าอะไรครับ ส่วนตัวผมคิดว่าเป็น face ที่แปลว่าเผชิญหน้า แต่ผมอ

มีลูกศิษย์ถามมาว่า “Ministry of Interior” มันคือกระทรวงอะไรเหรอคะ ตกแต่งภายในเหรอ? 😭 ก็เลยหา list ชื่อกระทรวงเป็นภาษาอังกฤษมาให้ท่องไว้ครับ ถ้าตอบชื่อภาษาอังกฤษได้ทั้งหมด ถือว่าแม่นมาก...