ขออวยพรทุกท่าน เนื่องในโอกาสวันตรุษจีนนะครับ

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ 万事如意 新年发财

ปีใหม่ปีนี้ ก็ขออวยพรให้ทุกท่าน สุข สมหวัง ในทุกสิ่งนะครับ  ขอให้ร่ำรวยๆ

祝：春 节 快 乐，  มีโชคลาภ ร่ำรวย เงินทอง   สุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์สวยงาม

万 事 如 意 ，恭 喜 发 财！    จิตใจสดชื่นแจ่มใส   การงานเจริญก้าวหน้ามั่นคง

身 体 健 康，合 家 欢 乐！   มีคนรักและอุปถัมป์ค้ำชูมากมาย ทุกสิ่งเป็นไปดั่งใจสมปารถนา


ปล.1คิดว่าวางคำแปลถูกที่นะ
ปล2. พันทิปอ่านภาษาจีนออกปะ  -_-?