หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยคที่ว่า " คุณ...แม่/ยาย/..ทุกสถาบัน
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
พอดีเข้าห้องเฉลิมไทย และพูดถึงผู้แสดงละคร เจอประโยคเช่น..
ตัวอย่าง :
คุณโฉมฉาย ....ยายทุกสถาบัน
หรือ ไม่ก็
คุณปวีณา... แม่ทุกสถาบัน
อยากทราบค่ะว่า ถ้าประโยคประมาณนี้ ในภาษาอังกฤษ ต้องพูดว่าอย่างไรค่ะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยนะครับ
สวัสดีครับ พอดีปีหน้าผมจะไปเรียนต่อภาษาอังกฤษที่ต่างประเทศ เลยอยากให้เพื่อนๆพี่ๆช่วยแปลประโยคบางประโยคหน่อย ผมจะได้ส่งอีเมลล์ไปถามสถาบันสอนภาษาเรื่องรายละเอียดต
สมาชิกหมายเลข 3738863
[กระทู้คู่กรรม] ยังจะมีตอนไหนในละครใดอีกไหมที่จะมีดาราในตำนานดังๆ มารวมกันแบบคู่กรรมวันนี้อีก
เท่าที่ผม list ได้ (ไม่นับพ่อโก, แม่อัง และ หมอ) สินจัย หงส์ไทย นิรุตต์ ศิริจรรญา สรพงษ์ ชาตรี โฉมฉาย ฉัตรวิลัย ปวีณา ชาริฟสกุล สุพรรณษา เนื่องภิรมย์ เกรียงไกร
เลขาลิขิต
'คุณเจี๊ยบ ปวีณา' ในรายการโชว์แตกฟองฉายา 'แม่ทุกสถาบัน'
เออนะ...เรามักจะเห็นคุณเจี๊ยบเล่นเป็นแม่พระเอก นางเอก อยู่แทบทุกเรื่องจริงๆด้วย แล้วก็เลยนึกถึงตอนที่เธอร้องเพลง เพราะดีนะ เลยเอามาฝากกัน https://youtu.be/KWCPR
อมยิ้มจากดาวอังคาร
(ละครคู่กรรม) ก่อนที่คู่กรรมจะจบลง เราขอตั้งกระทู้อวยแม่อร กับคุณยายศร หน่อยนะคะ
ช่วงแรกๆ ของคู่กรรม เราเห็นเพื่อนๆ บางท่านบอกว่าคุณโฉมฉายนั้นไม่เหมาะกับบทคุณยายศร เพราะหน้าตาดูเป็นผู้ดีเกินไป น่าจะรับบทเป็นคุณหญิงยายมากกว่า เราก็เริ่มสงสัยว
ดอกไม้บานในใจฉัน
คุณชอบการแสดงใดมากที่สุดของ โฉมฉาย ฉัตรวิไล
สำหรับดิฉัน คุณโฉมฉายในบทยายของครูพัด (ข้ามเวลาหารัก) คือที่สุดของการแสดง เป็นการแสดงที่เก่งมาก ๆ การใช้น้ำเสียง อารมณ์ สีหน้า คือดีทุกอย่าง เหมือนที่อาโย ทัศน์
สมาชิกหมายเลข 6946376
3 ยาย และ1คุณครู จากละครโนราห์ อยากให้ใช้นักแสดงเหล่านี้ได้ไหมครับ
พ.ศ. 2544 เมตตา รุ่งรัตน์ เป็น ยายละเมียด (ยายนางเอก) อรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา เป็น ยายจวง (อยู่ในวงโนราห์ทิว) มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา เป็น ยายทอง (คนรับใช้ปรุ
ไออุ่นความรัก
คำว่า "ปัง" แปลว่า อะไร ใช้ยังไงในประโยคได้บ้างครับ
ขอถามศัพท์วัยรุ่นหน่อยนะครับ คำว่า ปัง หมู่นี้เจอบ่อยมาก แปลว่าอะไรครับ ใครช่วยอธิบายพร้อมยกตัวอย่างประโยคในกรณีต่างๆ ให้ฟังหน่อยนะครับ ขอบคุณมาก
สมาชิกหมายเลข 3184498
ถ้าลำยองอยู่ในยุค2556 มันคงไม่ครบรสเท่านี้
ก่อนหน้านี้ เคยมีคนติงไว้ตอนทองเนื้อเก้าออนแอร์แรกๆว่า ทำไมต้องเป็นยุค2500 น่าจะทำเป็นยุค2556ไปเลย จากความเห็นส่วนตัวที่ได้ดูจนมาจะจบแล้ว ขอบอกว่าดีแล้วที่ปรับใ
ม้าสามศอก
คิดว่าประโยค "ม้าจะด่าจะว่าๆผมเป็นลูกอกตัญญูก็ได้ แต่ผมขอเลือกทางเดินชีวิตของผมเอง" ของอาซามีต้นเหตุมาจากอะไร
https://www.youtube.com/watch?v=Z8meBw2FRHs จากตัวอย่าง อาซาพูดประโยคนี้แล้วกอดขายายย้อยร้องไห้ ผู้หญิงที่ยืนข้างหลังอาซาก็น่าจะเป็นเรณูกับวรรณายืนอยู่ เรื่องเพ
สมาชิกหมายเลข 1108317
ประโยค"หนัง เนื้อเรื่องไม่มีอะไร" หมายความว่าไงครับ
ผมชอบเข้ามาเช็คกระแส ตามอ่านวิจารณ์หนังในเฉลิมไทยบ่อยๆ แล้วจะเจอคนมาคอมเม้นแบบนี้บ่อยๆ บางครั้งก็เห็นด้วย บางครั้งก็ค้านสายตา ผมเลยอยากรู้ความหมายที่แท้จริงของป
aditus
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยคที่ว่า " คุณ...แม่/ยาย/..ทุกสถาบัน
ตัวอย่าง :
คุณโฉมฉาย ....ยายทุกสถาบัน
หรือ ไม่ก็
คุณปวีณา... แม่ทุกสถาบัน
อยากทราบค่ะว่า ถ้าประโยคประมาณนี้ ในภาษาอังกฤษ ต้องพูดว่าอย่างไรค่ะ
ขอบคุณค่ะ