คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ชื่อจริงตามกฏหมาย (Legal name) ไม่จำเป็นต้องตรงกับชื่อที่ใช้ในการแสดง(Stage name) หรือชื่อที่เราอยากจะให้เรียกค่ะ คนอเมริกันธรรมดาทั่วๆไปก็มีแบบที่ชื่อไม่ตรงกับใบเกิดจริงๆ อาจจะเลือกเอาชื่อกลางมาใช้ หรือใช้คำย่อก็แล้วแต่เจ้าตัว อย่างตัวเราเองก็ใช้คนละชื่อเพราะชื่อไทยเรียกยากและจะสร้างความแปลกแยกในกลุ่มสังคม(ของเรา)ค่ะ แต่เอกสารสำคัญเช่น Passport, ID, Bank account จะต้องใช้ชื่อLegal nameค่ะ
แสดงความคิดเห็น
คนเอเชียที่อยู่อเมริกาแบบ ผู้กำกับ อั้ง ลี่ Ang lee เค้าใช้ชื่อกับทางราชการอเมริกายังไง ใช้ชื่อจีนหรือชื่อนี้
คนที่ไม่ได้เกิดอเมริกา ใช้ชื่อที่เกิด ตปท ตั้งแต่เกิด แต่ใช้ชีวิตส่วนมากที่อเมริกาจนมีชื่อเสียงนั้นเค้าใช้ชื่อเวลาทำธุระที่อเมริกายังไงครับ ชื่อ ต้นกำเนิด หรือว่าไปขออนุยาติตั้งใหม่ได้
เช่น ผู้กำกับอั้งลี่ Ang lee ชาวไตหวัน เค้ามีชื่อจีนตั้งแต่เกิดอยู่แล้ว แต่อั้ง ลี่ นี่ต้องมาที่หลังแน่นอน แล้วเวลาเค้าไปอเมริกาเช่นเปิดบัญชีธนาคารเค้าใช้ชื่อไหนครับ แล้วทางอเมริกาจะให้คุณเปลี่ยนชือ หรือเลือกชื่อที่จะใช้ในประเทศของเค้าได้ตอนไหนครับ ใช่ตอนได้กรีนการ์ดหรือเปล่า หรือว่าเปลี่ยนไม่ได้เลยต้องเอาชื่อตั้งแต่เกิดเท่านั้น
เช่นถ้า จาพนม ดังมากๆ และตัดสินใจไปอยู่เมกาตลอดชีวิตและต้องการใช้ชื่อที่นั่นว่า TOny JA เค้าจะต้องทำยังไงครับ ต้องได้กรีนการ์ดหรือเป็นพลเมืองก่อนหรือเปล่าถึงจะเปลี่ยนได้ คำว่าเปลี่ยนของผมคือใช้ชื่อนี้แทนตัวตันเราเลยนะครับ ไม่ว่าจะ เปิดบัญชีธนาคารซื้อบ้าน เรา โรงพยาบาล ผมขออนุญาติถามเป็นความรู้ครับ