หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือเรื่องคำแปลหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
At your age, we bore swarms of children left and right
แปลออกมาว่า ตอนอายุเท่าคุณ เราก็ระอากลุ่มเด็กซ้ายขวา
แต่ท่าทางจะไม่ใช่ 555+
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครรู้บางว่าTurn Left Turn Right 2019 มันมีหรือเปล่า หรือ มีแค่ 2020 ครับ
เห็นงานแถลงข่าว ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา Turn Left Turn Right ตั้งแต่ปีปลายปี2018 ว่าจะมา 2019 แต่เวอร์ชั่นปี2019หาดูไม่มี หรือมีแค่เวอร์ชั่น 2020 ครับ
สมาชิกหมายเลข 5420817
CAPCUT พอจะมีวิธีเลื่อนคลิปไปด้านซ้ายหรือขวาทีละ 1 วิ โดยกดเคอร์เซอร์ left or right ไหมครับ
CAPCUT พอจะมีวิธีเลื่อนคลิปไปด้านซ้ายหรือขวาทีละ 1 วิ โดยกดเคอร์เซอร์ left or right ไหมครับ พอดีเวลาตัดต่อผมต้องปะกบกับเสียง ลองกดปุ่มลูกศร ซ้ายขวา แล้วมันเลื่อนแค่เส้น timeline พอจะมี shorcut
สมาชิกหมายเลข 6287605
ขอ 1 ประโยคจากภาพยนตร์ที่โดนใจสุดๆค่ะ
"ถ้าคนหนึ่งรัก แต่อีกคนไม่ได้รัก.... ต่อให้เจอกันเป็นล้านครั้ง ก็ไม่มีวันเป็นคู่แท้กันได้ " .... คำคมจากเรื่อง ' Turn Left , Turn Right ~ ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย : ผู้ชายเลี้ยวขวา '
ying_kunying
ทำไมภาษาเดินเรือจึงเรียก Port กับ Starbord ทำไมไม่ใช้ Left กับ Right ครับ?
ได้อ่านบทความต่างๆเกี่ยวกับเรื่องการเดินเรือ ส่งสัยครับว่าทำไม กราบเรือซ้ายขวา จึงไม่เรียก Left กับ Right ครับ ทำไมจึงเป็นชื่อ Port กับ Starbord มีเหตุผลอะไรบ้างครับ? ขอผู้รู้ช่วยคลายข้อสงสัยให้ผมหน่อ
สมาชิกหมายเลข 3470537
เรื่องใกล้ตัวที่คนถนัดขวาไม่เคยสังเกต (อ่านจบแล้วพี่ลองไปสังเกตดูสิ่งของพวกนี้นะ)
ก็ตามที่รู้กันครับว่า คนถนัดขวานั้นมีเยอะกว่าถนัดซ้ายเยอะมาก ว่ากันว่า ถ้ามี100คน น่าจะขวา90 ต่อซ้าย10คน ผมไม่ใช่คนถนัดมือซ้ายนะ มีแค่ถนัดท้ายซ้าย (เอาง่ายคือมันสลับกัน แต่เท้าซ้ายของผมหลักๆ ก็แค่เวล
Fishfishtravel
สอบถามผู้ใช้ Ss. ค่ะ...Specifications ระหว่าง 2 ฝั่งซ้าย-ขวานี้ ฝั่งไหนน่าซื้อมากกว่ากันคะ
Left: S24 FE / Right: S24 Ultra
Infinity Lucky x Pink Sapphire
ทำไมหูฟังต้องเขียน L&R บนตัวหูฟังด้วยครับ
หรือว่าหูเรา ซ้าย ขวา รับฟังเสียงได้แตกต่างกัน ผมลองสลับหูฟัง ก็ไม่เห็นต่างกัน (อันที่แถมมากับสมาร์ทโฟนนะครับ) ทำไมมันต้องทำแยกเป็น L และ R ปล.ผมเข้าใจว่ามันคือ left , right
NONONSENSE
อยากดูหนัง Turn Left Turn Right ผู้หญิงเลี้ยวซ้าย ผู้ชายเลี้ยวขวา
อยากดูแบบชัดๆอ่ะค่ะ ที่ไหนมีขายบ้างเอ่ย หาในเน็ตมีแต่แบบซีรีย์ หรือมีลิ้งโหลดบ้างไหมคะ (ในเน็ตมีแต่ไม่ชัดอ่ะค่ะ) รบกวนหน่อยน้าาาา ขอบคุณค่ะ
KCY
ถามเรื่องกายวิภาคของหลอดเลือดหัวใจ
หลอดเลือดหัวใจ 1. ข้างขวา (right coronary artery - RCA) 2. ข้างซ้าย (left coronary) 2.1 left anterior descending artery (LAD) 2.2 left circumflex artery (LCx) ส่วนที่ผมจะถามคือ 1. ส่วนที่เรียกว่า
fed_03
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือเรื่องคำแปลหน่อยค่ะ
แปลออกมาว่า ตอนอายุเท่าคุณ เราก็ระอากลุ่มเด็กซ้ายขวา
แต่ท่าทางจะไม่ใช่ 555+