3 - squirrel away

โพสต์นี้ผมนำสำนวน squirrel away จากพาดหัวมาให้เรียนรู้ครับ อันนี้คงจำได้ง่ายเพราะทุกคนคงรู้ว่ากระรอก(squirrel)ชอบเก็บถั่วไว้ตรงนี้ตรงนั้น คนเราก็เอาเรี่องนี้มาตั้งสำนวนที่หมายความว่า เก็บไว้ ซ่อนไว้ ทำนองนี้ สังเกตว่าในพาดหัวมีใช้สำนวนเป็นอดีตโดยผันกริยา ซึ่งทำได้โดยไม่เปลี่ยนความหมายครับ

Man's Neighbors Had No Idea He Had Squirreled Away $7 Million In Gold
เพื่อนบ้านของผู้ชายคนหนึ่งไม่ได้รู้ว่าเขาได้ซ่อนไว้ทองจำนวนเจ็ดล้านดอลลาร์

squirrel away: เก็บไว้ ซ่อนไว้

http://consumerist.com/2012/09/18/mans-neighbors-had-no-idea-he-had-squirreled-away-7-million-in-gold/