หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลเพลง นี้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
อยากทราบความหมายของเนื้อเพลง นี้ครับ เข้าไปดูหลายๆ เว็ปก็แปลมาไม่ค่อยตรงกันเลยมาถามที่นี่ คิดว่าผู้ที่ 25 + และชอบเพลงญี่ปุ่นคงเคยได้ยินเกือบทุกคน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความหมายเพลง smells like teen spirit วง nirvana
ผมอ่านเนื้อเพลงที่แปลให้แล้ว ผมอ่านแล้ว งง กับความหมายเพลงนี้มากๆเลยครับ ช่วยบอกทีครับ https://www.youtube.com/watch?v=hTWKbfoikeg
สมาชิกหมายเลข 2563754
"Watashi tachi wa tsuki atteiru" ประโยคนี้แปลเป็นไทยว่าอะไรครับ
มันเป็นชื่อเพลง(เป็นSoundtrack จึงไม่มีเนื้อเพลงให้หาแปล)น่ะครับ ฟังแล้วอยากรู้ว่าศิลปินต้องการสื่อดนตรีนี้มันให้ความหมายว่าอะไร https://www.youtube.com/watch?v=ZgLSJcjRQ7g พยายามเสิร์ชเน็ตหาความหมา
สมาชิกหมายเลข 1928680
ใครรู้เนื้อเพลงแปล เพลง Future Girl - Love rosie บ้างคะ
https://www.youtube.com/watch?v=Ku0nGPW4ZvU&list=RDgP2nRDiBS2U&index=25
สมาชิกหมายเลข 1814465
อยากทราบคำแปลของเพลง " Burn it Down " ของศิลปิน Ahzee & Faydee ค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทราบความหมายของเพลง Burn it Down ของ ศิลปิน Ahzee & Faydee ค่ะหาในอินเตอร์เน็ตแล้ว มีแต่เนื้อเพลง ทั้งนั้นเลยค่ะ อยากทราบความหมายของเพลงด้วย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ * แปะลิงค์ เผื่อ
สมาชิกหมายเลข 3835322
สอบถามชื่อเพลง และวงดนตรี ....
เนื้อเพลง ใครสักคนหนึ่งที่มีรักคงมั่น มีฝันและใฝ่ มีใจที่ตรงกัน ใครสักคนหนึ่ง ซึ้งกันและกันมาก คิดถึงเมื่อจากพรากัน ........ https://www.youtube.com/watch?v=sykSQQ1aAHA&list=RDsykSQQ1aAHA&sta
สมาชิกหมายเลข 6317547
เพลงนี้ใครร้อง? ใครรู้บ้าง?
เพลงจีน แปลไทยว่า "บึงบัวในแสงจันทร์" หรือ "ดอกบัวอาบแสงจันทรา" 荷 塘 月 色 (hé táng yuè sè) พอดีเปิดเจอตอนแรกจะเป็นการบรรเลงเพลงขลุ่ยจีน แล้วเปิดไปมา เจอเน
สมาชิกหมายเลข 1830241
รบกวนแปลเพลงนี้ให้หน่อยครับ ฟังออกไม่กี่คำเอง
พอดีพี่ที่ทำงานเปิดเพลงนี้ให้ฟัง จังหวะมันได้มาก แต่ไม่รู้ความหมายครับ https://www.youtube.com/watch?v=l12Csc_lW0Q อยากรู้ความหมายครับ จะได้อินไปกับเนื้อเพลง ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1324875
อยากรู้ความหมายแฝงของเพลงนี้ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=04mfKJWDSzI ถ้าให้ผมแปลผมก็ได้ความหมายแบบตรงๆทื่อๆเลยล่ะครับ แล้วก็งงเองซะงั้น มันมีความหมายแฝงอย่างไร เพราผมฟังเพลงแล้วลองคิดความหมายไปด้วยแล้วมันไม่เข้ากับMVเลย แสดง
ชักธง1
ช่วยแปลเนื้อเพลงญี่ปุ่นของเพลง Engelslied ได้ไหมคะ🙏🏻 เราอยากรู้ความหมายเพลงมากๆ
https://www.youtube.com/watch?v=PTUJRM0Ls4s เราอยากรู้ความหมายเพลงมาค่ะ ฟังมานานแล้ว ส่วนตัวไม่อยากแปลจากกูเกิ้ลค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8783465
ฝากติชมการทำ Color Coded Lyrics ไทย การแปลอังกฤษโรมัน ครั้งแรกของผมด้วยครับ
PRETZELLE(เพรทเซล) "ไหวมั้ย - Never Give Up" (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Thai/เนื้อเพลง)https://www.youtube.com/watch?v=S7Cm4UJkhnM ขออนุญาตแท็กห
สมาชิกหมายเลข 802054
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลเพลง นี้หน่อยครับ
อยากทราบความหมายของเนื้อเพลง นี้ครับ เข้าไปดูหลายๆ เว็ปก็แปลมาไม่ค่อยตรงกันเลยมาถามที่นี่ คิดว่าผู้ที่ 25 + และชอบเพลงญี่ปุ่นคงเคยได้ยินเกือบทุกคน