พอดีว่ากำลังจะขอวีซ่าไปสาธารณรัฐเช็คเพื่อทำงานสองปีครับ ดังนั้นเลยต้องขอวีซ่าเป็นแบบ Long-term residence permit ซึ่งมีเอกสารอันหนึ่งที่แลดูจะยุ่งยากอยู่สักหน่อย เขียนว่า
"an excerpt from the Penal Register to assess your criminal record, issued by the state whose national you are, as well as by states where you stayed for more than 6 consecutive months in the last 3 years, or a solemn declaration if such state does not issue such document. A foreign document must be appropriately certified unless stipulated otherwise by an international treaty that is binding for the Czech Republic, and accompanied by an official translation into Czech"
อ่านแล้วยังสงสัยว่ามันเป็นเอกสารประมาณไหนอะครับ ถ้าเป็นไทยนี่เป็นเอกสารประมาณว่า "ข้อมูลประวัติอาชญากรรม" รึเปล่าครับ อีกประการหนึ่งคือผมเคยอยู่ประเทศอื่นมาก่อนหน้านี้ในระยะสามปีนี้อีกด้วย เลยมีปัญหาว่าจะต้องขอเอกสารจากทั้งของไทย และของประเทศอื่นนั้นด้วย แต่ตอนนี้ยังงง ๆ ว่าจะขอเป็นเอกสารประมาณไหน เรียกไม่ถูกอะครับ แถมพอได้เอกสารมายังต้องมาแปลเป็นภาษาเช็คอีก แลดูจะเสียเวลาเตรียมนานทีเดียว
ใครพอมีประสบการณ์ช่วยแนะนำหน่อยนะครับ
เอกสารที่ระบุว่า An Excerpt from Penal Register มันคืออะไรครับ???
"an excerpt from the Penal Register to assess your criminal record, issued by the state whose national you are, as well as by states where you stayed for more than 6 consecutive months in the last 3 years, or a solemn declaration if such state does not issue such document. A foreign document must be appropriately certified unless stipulated otherwise by an international treaty that is binding for the Czech Republic, and accompanied by an official translation into Czech"
อ่านแล้วยังสงสัยว่ามันเป็นเอกสารประมาณไหนอะครับ ถ้าเป็นไทยนี่เป็นเอกสารประมาณว่า "ข้อมูลประวัติอาชญากรรม" รึเปล่าครับ อีกประการหนึ่งคือผมเคยอยู่ประเทศอื่นมาก่อนหน้านี้ในระยะสามปีนี้อีกด้วย เลยมีปัญหาว่าจะต้องขอเอกสารจากทั้งของไทย และของประเทศอื่นนั้นด้วย แต่ตอนนี้ยังงง ๆ ว่าจะขอเป็นเอกสารประมาณไหน เรียกไม่ถูกอะครับ แถมพอได้เอกสารมายังต้องมาแปลเป็นภาษาเช็คอีก แลดูจะเสียเวลาเตรียมนานทีเดียว
ใครพอมีประสบการณ์ช่วยแนะนำหน่อยนะครับ