Anthony Giddens (1990: 64) has described globalization as 'the intensification of worldwide social relations which link distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa'. This is a dialectictical process because such local happenings may move in an obverse direction from the very distanciated relations that shape them.
กระบวนการที่ความสัมพันธ์ทางสังคมของมนุษย์ระดับโลกมีความเข้มข้นขึ้นซึ่งจะสามารถเชื่อมโยงสถานที่ต่าง ๆ เข้าด้วยกัน คือ เหตุการณ์ในพื้นที่หนึ่ง ๆ อาจถูกกำหนดด้วยเหตุการณ์อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างออกไปและในทางกลับกัน กระบวนการดังกล่าวนี้มีลักษณะเป็นวิภาษวิธี กล่าวคือ เหตุการณ์หนึ่ง ๆ ที่เกิดขึ้นอาจจะดำเนินไปในทิศทางตรงข้าม* หลังจากนี้ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ
รบกวนผู้ใจดีเกลาคำแปลให้หน่อยนะคะ พอดีเขียนงานส่งอยู่อยากให้อ่านแล้วสละสลวย ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
ขอความช่วยเหลือค่ะ รบกวนช่วยแปล/เกลาข้อความ(จากหนังสือ)นี้หน่อยนะคะ
กระบวนการที่ความสัมพันธ์ทางสังคมของมนุษย์ระดับโลกมีความเข้มข้นขึ้นซึ่งจะสามารถเชื่อมโยงสถานที่ต่าง ๆ เข้าด้วยกัน คือ เหตุการณ์ในพื้นที่หนึ่ง ๆ อาจถูกกำหนดด้วยเหตุการณ์อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างออกไปและในทางกลับกัน กระบวนการดังกล่าวนี้มีลักษณะเป็นวิภาษวิธี กล่าวคือ เหตุการณ์หนึ่ง ๆ ที่เกิดขึ้นอาจจะดำเนินไปในทิศทางตรงข้าม* หลังจากนี้ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ
รบกวนผู้ใจดีเกลาคำแปลให้หน่อยนะคะ พอดีเขียนงานส่งอยู่อยากให้อ่านแล้วสละสลวย ขอบคุณล่วงหน้านะคะ