หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
การเรียน
ไม่รู้ว่าตั้งผิดห้องป่าวนะครับ ถ้าผิดห้องก้อขออภัยด้วย
ช่วยแปลโคลงสี่สุภาพบทนี้ให้เป็นร้อยแก้วให้หน่อยครับ
โทษท่านผู้อื่นเพี้ยง เมล็ดงา
ปองติฉินนินทา ท่อนเว้น
โทษตนเท่าภูเขา หนักยิ่ง
ป้องปิดคิดซ่อนเร้น เรื่องร้ายหายสูญ
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลความโคลงสี่สุภาพให้เป็นร้อยแก้วให้หน่อยค่ะมีสองบท ช่วยหน่อยค่ะ^^
ข้อ 1 ห้ามเพลิงไว้อย่าให้ มีควัน ห้ามสุริยะแสงจันทร์ ส่องไซร้ ห้ามอายุให้ทัน คืนเล่า ห้ามดังนี้ไว้ได้ จึงห้ามนินทา ข้อ 2 โทษท่านผู้อื่นเพี้ยง เมล็ดงา ปองติฉินนิ
สมาชิกหมายเลข 1164957
ช่วยถอดความโคลงให้หน่อยได้ไหมค่ะ ถอดความทีละบทค่ะ มี6บท
🔥จะให้เเปลบทนี้ค่ะ🔥 ๏ บั้นท้ายคชาเรศท้าว ไทยไผท ถึงพิราลัยลาญ ชีพมล้าง เพราะเพื่อพิพิธไพ- รีราช แลนา โซรมสาดตราดปืนขว้าง ตอกต้องตนสลาย ถอดคำประพันธ์ ๏ ฝ่ายองค
สมาชิกหมายเลข 7165577
ช่วยแปลความหมายหน่อยค่ะ
หมายเลขหก 6 เลขที่หกตกจิตคิดเหลวไหล เพราะจิตใจฟุ้งซ่านพาลระเห จงกลอกกลับดับใจไม่เกเร ถ้าเสเพลร้อนรนคนนินทา ต้องตั้งตัวทำดีมีศีลสัตย์ จะขจัดเลวร้ายไม่มาหา ทำจิตใ
สมาชิกหมายเลข 6329415
ช่วยแต่งกลอนให้หน่อยค่ะเรื่องชาวนากับนกกระสาค่ะเป็นโคลงสี่สุภาพค่ะ
เนื้อเรื่อง:นกกระสาเป็นนกซื่อๆ และเชื่อถือได้โดยธรรมชาติ มันได้รับคำเชิญไปให้ร่วมงานรื่นเริงกับพวกนกกระเรียนในทุ่งแห่งหนึ่งซึ่งมีต้นไม้เพิ่งปลูกใหม่ๆ ทว่างานเลี
สมาชิกหมายเลข 7386411
ช่วยแปลหน่อยค่ะ(ปล.ไม่รู้จริงๆ)
รักศาสน์ราญเศิกไส้ ในบทประพันธ์กษัตริยานุสรณ์ แปลว่าอะไรเหรอคะ? หนูไม่เข้าใจบาทนี้จริงไปพี่ๆช่วยอปลหน่อยนะคะ 😔🙏🏻🥺
สมาชิกหมายเลข 6775657
หากคุณอยากเป็น"พระเอก" คุณต้องรีบหา "ผู้ร้าย"
แม้ผมจะอยากให้พิธาเป็นนายกฯ ก็เป็นไปด้วยเหตุผลเดียวครับ คือคนส่วนใหญ่ของประเทศเลือกพรรคก้าวไกล มาเป็นอันดับหนึ่ง ผมอยากให้คนส่วนใหญ่เขาได้นายกฯคนที่เขาอยากได้ แ
รักจริงหวังแต่ง
** เพื่อแม่ ** ภาคพิเศษ
๏ เพียงคำคำแม่เว้า เพียงคำ ประดับฟ้าฟ้านำ ประดับฟ้า ใจลูกลูกน้อมจำ ใจลูก ระลึกตามตามหว้า ระเรื่อยต้องระลึกตาม ฯ ๏ กราบมาตาต่อไท้ ธรณี ทะนุถนอมบุตรศรี สืบคล้อย ถ
ชลภูมิ
** ห่วงกวี **
** ห่วงกวี ** ๏ ลำแสงจากทุ่งหญ้า ตกสวรรค์โดดเดี่ยวดาวนิรันดร์ ร่วงฟ้าร่ายกลอนซ่อนโลกบรรณ เสียเปล่ากวีหนึ่งอาลัยหล้า ร่ำไห้พิงเสา ฯ ๏ เหงาเหงาเกลากาพย์ใต้ เต็นท์
ชลภูมิ
สปอย Kingdom 737 แปลเป็นไทยแบบงูๆปลาๆ
อ่านแปลเป็นไทย(ไม่ฝังซับ)จากตัวแปลอิ้ง โดยกระผมเอง ในช่องกล่อง Spoiler (แบบมีประกอบภาพเป็นหน้าๆสามารถชมได้ที่เพจเฟสบุ๊ก SnakeFish Translator) หากใครที่จะนำไปฝัง
Banzai_man
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยงับบบ
1.ฟังสารสองหนุ่มหน้า จอมราชควรคิดอ้า อคร้าวหัวใจ ท่านนา ฯ 2.มลักนึกในคแคล้ว ผิพี่มีบุญแก้ว พี่เพี้ยงไปสม เจ้านา ฯ 3. ฉันใดกูจักได้ สมพระนุชท้องไท้ อ่อนท้าวทั้งส
สมาชิกหมายเลข 7337312
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยครับ
ช่วยแปลโคลงสี่สุภาพบทนี้ให้เป็นร้อยแก้วให้หน่อยครับ
โทษท่านผู้อื่นเพี้ยง เมล็ดงา
ปองติฉินนินทา ท่อนเว้น
โทษตนเท่าภูเขา หนักยิ่ง
ป้องปิดคิดซ่อนเร้น เรื่องร้ายหายสูญ
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยนะครับ