ขอความกรุณาจากผู้รู้ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

กระทู้สนทนา

มีความจำเป็นต้องแปลเอกสารใบเปลี่ยนชื่อส่งไปให้ลูกค่ะ ได้แบบฟอร์มจากกงศุลมา แต่ตรงตำแหน่งนายทะเบียน ไ่่ม่แน่ใจว่าต้องแปลอย่างไร ขอรบกวนผู้รู้หน่อยค่ะ
(เจ้าพนักงานปกครอง 5 รักษาการในตำแหน่ง
หัวหน้าฝ่ายทะเบียน ปฏิบัิิืติราชการแทนผู้อำนวยการเขตบางคอแหลม)

ดิชั้นแปลเป็นดังนี้ (Governing Officer 5 Acting District Chief of Bang Kho Laem) ไม่ทราบว่าถูกต้องหรือผิดอย่างไร ขอคำแนะนำด้วยค่ะ