หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
+++ เวบนี้เขายึดหลักอะไรในการแปลชื่อสนามบินครับ +++
กระทู้สนทนา
อ่านแล้วงง นึกว่าจองผิดสนามบิน หรือว่าเราเคยชินกับการออกเสียงแบบนี้
แต่ถ้าจะแปลมาให้คนไทยอ่านก็น่าจะเอาที่คนไทยเข้าใจจิ จริงไหมครับ
อูดอมเซย์ (ODY) เวียนทิอาเน่ (VTE)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ห้าหนุ่มน้อยชวนสามสาวน้อยไปเที่ยวเซี่ยงไฮ้ ตอนที่ 1
ทริปนี้เกิดจาก ตัวตาต้องดูแลยายเกือบตลอดเวลา เลยขอออกไปปล่อยของบ้างปีละ 2 ครั้ง ให้ลูกมาอยู่เวรดูแลแม่แทนชั่วคราว ปกติจะออกทริปครั้งละ 15-20 วัน แต่ห่วงยายครั้งนี้ไปแค่ 12 วัน ตอนจะจองตั๋วเครื่องบิน ก
ห้าสิบกะรัต
จากสนามบินดอนเมืองไปประตูน้ำพระอินทร์
ขอสอบถามค่ะหนูเป็นเด็กต่างจังหวัดไม่ค่อยรู้เส้นทาง สามารถเดินทางยังไงได้บ้างคะจากสนามบินดอนเมืองไปบ้านพฤกษา นวนคร-พหลโยธิน 21, ตำบล พยอม อำเภอวังน้อย จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ที่อยู่ใกล้ประตูน้ำพระอินทร
สมาชิกหมายเลข 5676555
ซินเจียงอีกครั้งประสบการณ์สำหรับที่ต้องเรียนรู้ในวัย 50 กว่า ระหว่างวันที่ 15-30 ตุลาคม 2568 (7)
27 ตุลาคม 2568 วันนี้ตื่นแต่เช้า เตรียมอาหารสำหรับเดินทาง (กาแฟ น้ำร้อน ของหวานที่พกมาด้วยคือกล้วยตาก ช่วยได้เวลาไม่มีเวลาทานข้าว ทานกับน้ำชา หรือกาแฟได้อยู่) เก็บกระเป๋า (กระเป๋าทั้งหมดเอาไว้ที่ รร.
วันใหม่1234
Lindsay ถ้าคนญี่ปุ่นอ่าน จะออกเสียงว่า ลินซีย์ หรือ ลินเซย์ อ่ะคะ
ตามหัวข้อกท.เลยค่ะ --------------------------------- เพิ่มเติมนิดนึงค่ะ ต้นฉบับญี่ปุ่นเขียน 絞世小姐 แปลอิ้งเขียน Lindsay-san ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3157059
ถามเรื่องทัวร์ไฟไหม้ญี่ปุ่น ..?
ไป 3 คืน 5 วัน เที่ยวโตเกียว ฟูจิ 2 หมื่นกว่าบาท ราคาดีไหมครับ ต้องจ่ายเงินตอนไหนครับ จ่ายมัดจำบางส่วน ที่เหลือจ่ายที่สนามบินได้ไหม กลัวโดนเท ถ้าไปคนเดียว ต้องจ่ายค่าโรงแรมเพิ่มเอง หรือว่าต้องไปนอน
--^ไชโย^--
รบกวนช่วยดูทริปไปโตเกียวค่ะ
แผนที่1 1.วันแรกถึงสนามบิน8.00ผ่านตม.เอากระเป๋า รวมทุกอย่างเสร็จประมาณ10.00ควรขึ้นรถไฟไปชินจูกุแล้วนั่งรถบัสไปคาวางุจิโกะเลยดีมั้ยคะ น่าจะถึงไม่เกินบ่าย3ใช่มั้ยคะ 2.วันที่สองกลับจากฟูจิมาพักย่านชินจุก
สมาชิกหมายเลข 3719730
LE SSERAFIM ที่สนามบินวันนี้ กำลังเดินทางไปฟิลิปปินส์ เพื่อจัดคอนเสิร์ต 'EASY CRAZY HOT' ที่มะนิลา ในวันพรุ่งนี้
LE SSERAFIM ที่สนามบินเย็นวันนี้ กำลังเดินทางไปฟิลิปปินส์ เพื่อจัดคอนเสิร์ต 'EASY CRAZY HOT' ที่มะนิลา ในวันพรุ่งนี้ คิมแชวอน ซากุระ ฮอยุนจิน คาซึฮะ ฮงอึนแช " LE SSERA
สมาชิกหมายเลข 1143529
BTS Jin เดินทางไปยังกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ผ่านทางสนามบินนานาชาติกิมโป (GMP INT Airport) เพื่อเข้าร่วมงาน hi-touch!
คลิป 'BTS Jin' เดินทางไปยังกรุงโตเกียว ผ่านทางสนามบินนานาชาติกิมโป (GMP INT Airport) เพื่อเข้าร่วมงาน hi-touch! https://www.youtube.com/watch?v=FpyJ0Ql-0NE จิน วง BTS กำลังเดินทางออกจากสนามบินนานาชาต
ThirdFromtheLeft
หาโรงแรมใกล้สนามบินโฮจิมินห์แบบเดินถึงครับ
ลงเครื่อง ธค68 ตอน 10.00 กลับวันรุ่งขึ้น 8.20 Ibis airport นี่ใกล้ไหม เดินลำบากเดินเหนื่อยไหม เห็นว่าราคาแพงหน่อยแต่ดูใกล้สนามบิน
JoKe_mon
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
+++ เวบนี้เขายึดหลักอะไรในการแปลชื่อสนามบินครับ +++
แต่ถ้าจะแปลมาให้คนไทยอ่านก็น่าจะเอาที่คนไทยเข้าใจจิ จริงไหมครับ
อูดอมเซย์ (ODY) เวียนทิอาเน่ (VTE)