[Taiwan-Pop] MV Jay Chou - Ming Ming Jiu

http://www.youtube.com/watch?v=GP1kfIvh7_8 ไม่ทราบคำแปลกวางตุ้งนะคะ ถ้าใครทราบช่วยแปลให้ด้วยจะขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ อันนี้ต้นฉบับนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=UBySINroNkw เศร้ามากที่สุด ;

ขอลิ้ง หรือ รบกวนแปลด้วยค่ะ อยากทราบความหมายเพลงมาก Hong Chen Ke Zhan (红尘客栈) Secular World Hotel และ เพลง Ming Ming Jiu ขอบคุณค่ะ:O

http://www.youtube.com/watch?v=MUeLz8VqbjE ขอบคุณคำแปลจาก คุณ Prair Jay Chou Thailand FanPage อันนี้ต้นฉบับนะคะ   http://www.youtube.com/watch?v=UBySINroNkw ปล. Hong Kong Version ภ

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้มีเรื่องเล่าค่ะ ทนอ่านกันหน่อยนะคะ เราเป็นรู้จักกับเพื่อนคนนี้มาจะสามปีแล้วค่ะ รู้จักกันตอนจะเข้าปีหนึ่ง เรื่องคือเราสองคนเป็นคนไทยที่มาเรียนต่างประเทศที่ประเ

ใครพอจะทราบมั๊ยครับ ผมหาเพลงๆ นึง ที่คนร้องเป็นศิลปินอุปรากรจีน (งิ๊ว) ร้อง คือ เค้าเป็นผู้ชายแต่ร้องเป็นทั้งเสียงหญิงและชายในเพลงเดียวกัน ไม่ทราบว่าเป็นเพลงประกอบหนังหรือเปล่า จำได้แต่ว่าเพราะมาก ทำน

คือช่วงนี้ดูเรื่องแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก แล้วสะดุดกับเพลงนึงเลยลองหาปรากฏว่ามันไม่มีแปลไทยเลยทำนองมันเศร้าๆไงไม่รู้ประกอบกับฉากประกอบเป็นพระรองดูแล้วสงสารมากร้องไห้ตามเลยแต่ก็ย้งฟังจนต้องโหลดมาหาไปหามา

นี่เป็นเพลงที่เราฟังเป็นประจำ และคิดว่า เฮ้ยยย..เพราะดี! แถมเนื้อหาก็ยังดี เลยอยากจะเอามาแชร์ ก็มีทั้ง เพลงเก่าๆ และ เพลงใหม่ ทั้งเพลงของศฺลปิน จีน และ ไต้หวัน *ปกติแล้วเพื่อนๆฟังและดาวน์โหลดเพลงจีน

เจย์ โจว หรือโจวเจี๋ยหลุน ของน้องพี่ป้าน้าอาม่าอาแปะ ได้ฤกษ์ปล่อยเอ็มวี 手語 官方完整版 (Sing Langauge) ออกมาวันนี้ โชว์ CG สวยๆอีกแล้ว ส่วนภาคดนตรี - ลายเซ็นโจวเจี๋ยหลุนชัดเจน ฟังปุ๊บรู้ปั๊บ แอบมีออโต้ทูนพอ