[Taiwan-Pop] MV Jay Chou - Ming Ming Jiu

http://www.youtube.com/watch?v=GP1kfIvh7_8 ไม่ทราบคำแปลกวางตุ้งนะคะ ถ้าใครทราบช่วยแปลให้ด้วยจะขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ อันนี้ต้นฉบับนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=UBySINroNkw เศร้ามากที่สุด ;

ขอลิ้ง หรือ รบกวนแปลด้วยค่ะ อยากทราบความหมายเพลงมาก Hong Chen Ke Zhan (红尘客栈) Secular World Hotel และ เพลง Ming Ming Jiu ขอบคุณค่ะ:O

http://www.youtube.com/watch?v=MUeLz8VqbjE ขอบคุณคำแปลจาก คุณ Prair Jay Chou Thailand FanPage อันนี้ต้นฉบับนะคะ   http://www.youtube.com/watch?v=UBySINroNkw ปล. Hong Kong Version ภ

     เป็นคนที่อยู่ที่ไหนก็จะบังเอิญไปรู้ตลอดว่า คนนั้นไม่ชอบเรา คนนี้เหม็นขี้หน้าเรา บางคนตัดสินเราแค่คำพูดไม่กี่ประโยค บางคนไม่เคยคุยกัน แต่เค้าก็ไม่ชอบเราไปก่อนแล้ว อาจจะเป็นเพราะ เรา

คือเราอยากรุ่ว่าพรมลิขิตมีจริงไหม มันมีเวลาของมันจริงไหม โสดมา3-4ปีแล้วใครเข้ามาก็ไม่ใช่สักคนหรือว่าเราต้องรอพรมลิขิตจริงๆไช่ไหม เอ้อ มันไม่ใช่ใครก็ได้ไง อยู่โสดๆแบบนี้ก็เหงาไปอีก รอบข้างมีแฟนกันหมดแล

ใครพอจะทราบมั๊ยครับ ผมหาเพลงๆ นึง ที่คนร้องเป็นศิลปินอุปรากรจีน (งิ๊ว) ร้อง คือ เค้าเป็นผู้ชายแต่ร้องเป็นทั้งเสียงหญิงและชายในเพลงเดียวกัน ไม่ทราบว่าเป็นเพลงประกอบหนังหรือเปล่า จำได้แต่ว่าเพราะมาก ทำน

ตามหาเพลง เพลงนึงครับของ jay chou mv จะประมาณคล้ายๆสำนักกังฟูหน่อย เป็นเพลงช้ามันแล้วเศร้าๆ ภาพmvจะโทนขาวดำ ใครรู้บอกผมที่ว่าคือเพลงไหนหามา2วันแล้วครับ

หลังจากปล่อย single แรก เพลง Extra large shoes มาแล้ว เมื่อคืน Jay Chou ได้ปล่อย MV เพลงช้ามาให้ฟังกันเป็น single ที่ 2 แล้วครับ ชื่อเพลง 算什麼男人 (What kind of man) https://www.youtube.com/watch?v=v48