[Taiwan-Pop] MV Jay Chou - Ming Ming Jiu

http://www.youtube.com/watch?v=GP1kfIvh7_8 ไม่ทราบคำแปลกวางตุ้งนะคะ ถ้าใครทราบช่วยแปลให้ด้วยจะขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ อันนี้ต้นฉบับนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=UBySINroNkw เศร้ามากที่สุด ;

ขอลิ้ง หรือ รบกวนแปลด้วยค่ะ อยากทราบความหมายเพลงมาก Hong Chen Ke Zhan (红尘客栈) Secular World Hotel และ เพลง Ming Ming Jiu ขอบคุณค่ะ:O

http://www.youtube.com/watch?v=MUeLz8VqbjE ขอบคุณคำแปลจาก คุณ Prair Jay Chou Thailand FanPage อันนี้ต้นฉบับนะคะ   http://www.youtube.com/watch?v=UBySINroNkw ปล. Hong Kong Version ภ

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้มีเรื่องเล่าค่ะ ทนอ่านกันหน่อยนะคะ เราเป็นรู้จักกับเพื่อนคนนี้มาจะสามปีแล้วค่ะ รู้จักกันตอนจะเข้าปีหนึ่ง เรื่องคือเราสองคนเป็นคนไทยที่มาเรียนต่างประเทศที่ประเ

ใครพอจะทราบมั๊ยครับ ผมหาเพลงๆ นึง ที่คนร้องเป็นศิลปินอุปรากรจีน (งิ๊ว) ร้อง คือ เค้าเป็นผู้ชายแต่ร้องเป็นทั้งเสียงหญิงและชายในเพลงเดียวกัน ไม่ทราบว่าเป็นเพลงประกอบหนังหรือเปล่า จำได้แต่ว่าเพราะมาก ทำน

MV ตัวที่ 5 ของอัลบั้มนี้แล้วนะคับ เพลงนี้ได้ Lara กับ Gary Yang (นักร้องในค่ายเฮีย) มาร่วมร้องด้วยคับ ชอบเอ็มวี เต้นกันมัน http://www.youtube.com/watch?v=P_XikgjUOS0

คือว่า เราอยากจะมาถามเพื่อน ๆ ว่าคิดยังไง กับตัวละครหลักของเรื่องนี้ ส่วนตัว เราชอบอลิส ที่นิสัย (มันช่างขัดกับน่าตาส้ะเหลือเกิน) นิสัย แบบว่า ห่ามๆ ตระกละ บางที เวลาน่ารักก็แบบว่า -///- ใจละลาย ส

กด cc เพื่อดูซับไทยนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=vR9QP0aUKmY วันนี้ที่ฝนพรำลงมา ก็ทำให้พูดเรื่องงี่เง่าที่เป็นเพียงคำสั้นๆออกไป คำตอบที่ได้รับรู้มาก็คือ เรื่องของเราสองคนในตอนนี้ มันไม่ง่ายเลย