รบกวนช่วยแต่งประโยคเกี่ยวกับเด็กผู้ยากไร้หน่อยคะ

กระทู้สนทนา

พอดีว่าทางบริษัทจัดกิจกรรม ปันน้ำใจช่วยเหลือเด็กผู้ยากไร้ขาดแคลนปัจจัยต่างๆทางการศึกษา งานจัดขึ้นที่ยอดดอยแห่งหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ และ อีกประโยคหนึ่งคือ ทำความดีถวายพ่อหลวงค่ะ 2 ประโยคนี้ ควรแต่งว่าอย่างไรดีค่ะ คำศัพท์พอได้ แต่แกรมม่าไม่ได้เลยคะ

*คำว่า underprivileged children แปลว่าเด็กผู้ยากไร้ได้ไม๊ค่ะ หรือว่าใช้ poor children ดี

* ชื่อโครงการทับศัพท์ไปเลยดี หรือว่าต้องแปลคะ
ขอบคุณมากคะ