พอดีเพิ่งไปเปลืยนชื่อมา แต่ passport ยังเป็นชื่อเดิมได้มั้ยคะ
เข้าไปดู แบบ form การเปลี่ยนชื่อที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ
ถ้าเราแปลเอง ไม่ต้องไปจ้างเขาแปล แล้วไปให้ กุงศุลประทับตราได้มั้ยคะ
Translation
Form Chor.3
Book No. Document No.
This is to certify that :
Residing at House No. : 129/192, Moo 3, Rattanathibet Road, Lane or Alley : . Village No. : .
Sub-district : District : Province : Nontaburi
Fathers Name : . Mothers Name :
has been granted permission to change the personal name to Ploypailin
the District Registrar hereby issued this certificate as evidence.
District Office of : ..
Given on : ...
(Signed) .
Local Registrar
(Official seal affixed)
Certified correct translation
ถามเรื่องการแปลเอกสาร ค่ะ ใบเปลียนชื่อ แปลเองแล้วไปให้กงศลประทับตราได้หรือไม่คะ
เข้าไปดู แบบ form การเปลี่ยนชื่อที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ
ถ้าเราแปลเอง ไม่ต้องไปจ้างเขาแปล แล้วไปให้ กุงศุลประทับตราได้มั้ยคะ
Translation
Form Chor.3
Book No. Document No.
This is to certify that :
Residing at House No. : 129/192, Moo 3, Rattanathibet Road, Lane or Alley : . Village No. : .
Sub-district : District : Province : Nontaburi
Fathers Name : . Mothers Name :
has been granted permission to change the personal name to Ploypailin
the District Registrar hereby issued this certificate as evidence.
District Office of : ..
Given on : ...
(Signed) .
Local Registrar
(Official seal affixed)
Certified correct translation