เพื่อนพันทิปคนหนึ่งเล่าว่า
ผมเติบโตมาในจ.ราชบุรี ในครอบครัวใหญ่ ที่มีพ่อแม่ ป้า และอา ๆ รวมถึงน้องสาว
พวกผู้ใหญ่ท่านอายุห่างจากเพื่อนค่อนข้างมากกว่าตามมาตรฐานครอบครัวทั่วไป
ในช่วง 12 ปีแรกของชีวิตจึงได้ฟังแต่ เพลงสุนทราภรณ์ คุณสุเทพ คุณชรินทร์ ฯลฯ ทั้งสิ้น จากเทปคาสเซ็ตต์
ส่วนอิทธิพลจากเพื่อนฝูงก็ยังส่งมาไม่ถึงเพราะไม่ค่อยไปเที่ยวบ้านใคร เลยไม่ได้รู้มากนักว่าพวกเพื่อนเขาฟังเพลงประเภทไหนกัน
เคยรู้แต่ว่าเพื่อนบางคนพูดว่าชอบ "วงชาตรี" ซึ่งเป็นวงดังในสมัยนั้น
เพลงสากลเดินทางมาพบผมจริงๆก็ตอนอายุราว 12 ก่อนหน้านั้นก็ได้ยินแต่ที่เขาเปิดกันในงานวัด
โดยได้รับการคาดหมายให้มุ่งมั่นกับการเรียนและวิชาที่ทางบ้านให้ความสำคัญมากๆคือภาษาอังกฤษ
เพราะต่อไปจะต้องไปเรียนต่อในกรุงเทพที่เด็กของเขาเก่งภาษากัน
ก็ช่วงนี้เองที่อาผู้หญิงของผมซึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและคอยติวพิเศษให้ก็แนะนำให้รู้จักกับเพลงสากล
โดยเอาเทปคาสเส็ตต์ที่ท่านเคยฟังตอนยังเป็นสาวๆมาให้ฟัง ก็เป็นม้วนเทปประมาณ 10 กว่าตลับเห็นจะได้ และทะยอยซื้อมาใหม่อีกเล็กน้อย
ล้วนแต่เป็นเพลงสากลยุค 60 ไม่เก่าหรือใหม่ไปกว่านี้
เทปตลับนึงก็รวมเพลงของนักร้องหลายคน ก็เรียกว่าเทปผีอัดขายกันเองนั่นแหละ
ผมก็ฟังจบแล้วกรอฟังใหม่จนเทปยืดไปพันกับแกนเครื่องเล่นเลยนะ
จนต้องเอาเทปออกมาตัดส่วนที่เสียแล้วเอาเทปใสพันติดกันแล้วเอากลับมาเล่นฟังใหม่
จนเพลงสากลเพลงแรกที่ผมแกะเนื้อฟังออกเองโดยที่ไม่ต้องไปหาอ่านจากที่ไหนคือเพลง Rhythm of The Rain
แต่เพลงที่ทำให้ผมรักการฟังเพลงสากลจนวันนี้ก็คือเพลงนี้ครับ Navy Blue - Diane Renay
สมัยนั้นฟังไม่ออกเอาเลย แต่รู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่สนุกและเพราะเหลือเกิน
กว่าจะมาฟังออกว่าเธอร้องว่าอะไรก็โตมากแล้ว ถึงจะรู้ว่าเป็นเพลงตัดพ้อ
ชอบที่เพื่อนเล่าจึงขอนำมาโปรยไว้กับเพลง ที่ทำให้เพื่อนรักการฟังเพลงสากล
และในยุคเรา ที่เชียงใหม่ถ้าเราชอบเพลงไหนก็รวบรวมราว ๆ 20 เพลงไปให้ร้านแผ่นเสียงบันทึกเทปให้ก็ได้ เขาคิดเพลงละ 2 บาทค่ะ
Navy Blue
แต่งโดย Bob Crewe, Bud Rehak และ Eddie Rambeau
บันทึกเสียงโดย Diane Renay พ.ศ. 2506
YouTube / Uploaded by GreatPerformers1
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
He said he wanted to settle down
And let me be his girl
But first he had to do a little travelin' around
And see the whole wide world
That's why I'm ..
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
I got a letter yesterday from Tokyo
And a souvenir
A walky-talky wind-up little China doll
That says "Wish you were hier"
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
He's comin' home to see me on a weekend pass
A forty-eight hour day-ate
That boat he's sailin' on just better get here fast
'cause I can hardly wait
Till then I'm ..
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
"ah-ahhhhhh"
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be"
เนื้อเพลง Navy Blue เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ
เขาเคยบอกว่าต้องการจะมีครอบครัว
ให้ฉันเป็นภรรยาของเขา
แต่ก่อนอื่นเขาต้องขอออกเดินทางเที่ยวเล่น
และท่องไปในโลกกว้าง
เพราะงั้นฉันจึง
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ
เมื่อวานฉันได้รับจดหมายจากโตเกียว
และของที่ระลึก
ตุ๊กตาจีนตัวเล็ก ๆ ไขลาน พูดได้เดินได้
ที่พูดว่า " อยากให้คุณอยู่นี่ "
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ
เขากำลังจะกลับบ้านมาหาฉันเมื่อวันหยุดมาถึง
วันหยุด 48 ชั่วโมง
เรือลำนั้นลำที่เขากำลังมาน่าจะมาถึงเร็ว ๆ
เพราะฉันแทบจะอดใจรอไม่ไหว
กว่าจะถึงตอนนั้นฉันคง
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ
Navy Blue - Diane Renay - Oldies ... ความหมาย
เพื่อนพันทิปคนหนึ่งเล่าว่า
ผมเติบโตมาในจ.ราชบุรี ในครอบครัวใหญ่ ที่มีพ่อแม่ ป้า และอา ๆ รวมถึงน้องสาว
พวกผู้ใหญ่ท่านอายุห่างจากเพื่อนค่อนข้างมากกว่าตามมาตรฐานครอบครัวทั่วไป
ในช่วง 12 ปีแรกของชีวิตจึงได้ฟังแต่ เพลงสุนทราภรณ์ คุณสุเทพ คุณชรินทร์ ฯลฯ ทั้งสิ้น จากเทปคาสเซ็ตต์
ส่วนอิทธิพลจากเพื่อนฝูงก็ยังส่งมาไม่ถึงเพราะไม่ค่อยไปเที่ยวบ้านใคร เลยไม่ได้รู้มากนักว่าพวกเพื่อนเขาฟังเพลงประเภทไหนกัน
เคยรู้แต่ว่าเพื่อนบางคนพูดว่าชอบ "วงชาตรี" ซึ่งเป็นวงดังในสมัยนั้น
เพลงสากลเดินทางมาพบผมจริงๆก็ตอนอายุราว 12 ก่อนหน้านั้นก็ได้ยินแต่ที่เขาเปิดกันในงานวัด
โดยได้รับการคาดหมายให้มุ่งมั่นกับการเรียนและวิชาที่ทางบ้านให้ความสำคัญมากๆคือภาษาอังกฤษ
เพราะต่อไปจะต้องไปเรียนต่อในกรุงเทพที่เด็กของเขาเก่งภาษากัน
ก็ช่วงนี้เองที่อาผู้หญิงของผมซึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและคอยติวพิเศษให้ก็แนะนำให้รู้จักกับเพลงสากล
โดยเอาเทปคาสเส็ตต์ที่ท่านเคยฟังตอนยังเป็นสาวๆมาให้ฟัง ก็เป็นม้วนเทปประมาณ 10 กว่าตลับเห็นจะได้ และทะยอยซื้อมาใหม่อีกเล็กน้อย
ล้วนแต่เป็นเพลงสากลยุค 60 ไม่เก่าหรือใหม่ไปกว่านี้
เทปตลับนึงก็รวมเพลงของนักร้องหลายคน ก็เรียกว่าเทปผีอัดขายกันเองนั่นแหละ
ผมก็ฟังจบแล้วกรอฟังใหม่จนเทปยืดไปพันกับแกนเครื่องเล่นเลยนะ
จนต้องเอาเทปออกมาตัดส่วนที่เสียแล้วเอาเทปใสพันติดกันแล้วเอากลับมาเล่นฟังใหม่
จนเพลงสากลเพลงแรกที่ผมแกะเนื้อฟังออกเองโดยที่ไม่ต้องไปหาอ่านจากที่ไหนคือเพลง Rhythm of The Rain
แต่เพลงที่ทำให้ผมรักการฟังเพลงสากลจนวันนี้ก็คือเพลงนี้ครับ Navy Blue - Diane Renay
สมัยนั้นฟังไม่ออกเอาเลย แต่รู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่สนุกและเพราะเหลือเกิน
กว่าจะมาฟังออกว่าเธอร้องว่าอะไรก็โตมากแล้ว ถึงจะรู้ว่าเป็นเพลงตัดพ้อ
ชอบที่เพื่อนเล่าจึงขอนำมาโปรยไว้กับเพลง ที่ทำให้เพื่อนรักการฟังเพลงสากล
และในยุคเรา ที่เชียงใหม่ถ้าเราชอบเพลงไหนก็รวบรวมราว ๆ 20 เพลงไปให้ร้านแผ่นเสียงบันทึกเทปให้ก็ได้ เขาคิดเพลงละ 2 บาทค่ะ
Navy Blue
แต่งโดย Bob Crewe, Bud Rehak และ Eddie Rambeau
บันทึกเสียงโดย Diane Renay พ.ศ. 2506
YouTube / Uploaded by GreatPerformers1
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
He said he wanted to settle down
And let me be his girl
But first he had to do a little travelin' around
And see the whole wide world
That's why I'm ..
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
I got a letter yesterday from Tokyo
And a souvenir
A walky-talky wind-up little China doll
That says "Wish you were hier"
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
He's comin' home to see me on a weekend pass
A forty-eight hour day-ate
That boat he's sailin' on just better get here fast
'cause I can hardly wait
Till then I'm ..
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be
'cause my steady boy said "Ship ahoy"
And joined the Nay-ee-ay-vee
"ah-ahhhhhh"
Blue, navy blue, I'm as blue as I can be"
เนื้อเพลง Navy Blue เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ
เขาเคยบอกว่าต้องการจะมีครอบครัว
ให้ฉันเป็นภรรยาของเขา
แต่ก่อนอื่นเขาต้องขอออกเดินทางเที่ยวเล่น
และท่องไปในโลกกว้าง
เพราะงั้นฉันจึง
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ
เมื่อวานฉันได้รับจดหมายจากโตเกียว
และของที่ระลึก
ตุ๊กตาจีนตัวเล็ก ๆ ไขลาน พูดได้เดินได้
ที่พูดว่า " อยากให้คุณอยู่นี่ "
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ
เขากำลังจะกลับบ้านมาหาฉันเมื่อวันหยุดมาถึง
วันหยุด 48 ชั่วโมง
เรือลำนั้นลำที่เขากำลังมาน่าจะมาถึงเร็ว ๆ
เพราะฉันแทบจะอดใจรอไม่ไหว
กว่าจะถึงตอนนั้นฉันคง
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ