Don't Think Twice, It's All Right - Bob Dylan ... ไม่ต้องคิดมาก ไม่มีปัญหา

เช้าวันนี้ ได้ยินเพลงนี้จากเสียงของ Dolly Parton
นานมาแล้ว รู้จักเพลงนี้จาก Peter Paul &Mary
กระทู้นี้ หยิบเอา เพลงจากคนแต่ง Bob Dylan ในปี พ.ศ. 2505 มาฝาก
ออกเป็นอัลบัม The Freewheelin' Bob Dylan 2506

Don't Think Twice, It's All Right
เป็นประโยคที่ใคร ๆ โดยเฉพาะ " เรา " ใช้ปลอบใจตัวเอง
" ไม่ต้องคิดมาก ไม่มีปัญหา "

It ain't no use to sit and wonder why, babe

It don't matter, anyhow

And it ain't no use to sit and wonder why, babe

If you don't know by now

When your rooster crows at the breaks of dawn

Look out your window and I'll be gone

You're the reason I'm traveling on

Don't think twice, it's all right.

It ain't no use in turning on your light, babe

That light I never known

And it ain't no use in turning on your light, babe

I'm on the dark side of the road

Still I wish there was somethin' you would do or say

To try and make me change my mind and stay

We never did too much talking anyway

So don't think twice, it's all right.

It ain't no use in calling out my name, gal

Like you never did before

It ain't no use in calling out my name, gal

I can't hear you any more

I'm a-thinking and a-wond'rin' walking down the road

I once loved a woman, a child I'm told

I give her my heart but she wanted my soul

Don't think twice, it's all right.

I'm walkin' down that long, lonesome road, babe,

Where I'm bound, I can't tell

Goodbye's too good a word, babe

So I'll just say fare thee well

I ain't saying you treated me unkind

You could have done better but I don't mind

You just sorta wasted my precious time

But don't think twice, it's all right.

เนื้อเพลง Don't Think Twice, It's All Right เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ไม่มีประโยชน์ที่จะมานั่งคิดว่าทำไม
ยังไงก็ไม่สำคัญอีกแล้ว
ถ้าตอนนี้คุณยังไม่รู้

เมื่อไก่ของคุณขันในตอนเช้าตรู่
มองออกไปนอกหน้าต่างจะไม่เห็นฉันอีก
คุณคือเหตุผลที่ฉันออกเดินทาง
ไม่ต้องคิดมาก ไม่มีปัญหา

ไม่มีประโยชน์ที่เปิดไฟของคุณให้
แสงไฟนั้นฉันไม่รู้จัก
ชีวิตฉันอยู่ในด้านมืด

กระนั้นฉันก็ยังหวังว่าคุณจะพูดหรือทำบางอย่าง
เพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจและอยู่ต่อ
แต่เราพูดกันไม่มากพอ
ฉะนั้นไม่ต้องคิดมาก ไม่มีปัญหา

ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องเรียกฉัน
เหมือนที่คุณไม่เคยทำมาก่อน
ฉันไม่ได้ยินคุณอีกแล้ว
ฉันเดินคิดไปและสงสัย
ฉันเคยรักหญิงหนึ่ง ที่ใครก็ว่าใสซื่อ
ฉันมอบหัวใจให้เธอ แต่เธออยากได้จิตวิญญาณฉัน
ไม่ต้องคิดมาก ไม่มีปัญหา

ฉันกำลังเดินอยู่ในหนทางเปล่าเปลี่ยวและยาวไกล
ที่ฉันยังบอกไม่ได้ว่าไปสิ้นสุดที่ไหน
ลาก่อนเป็นคำที่ง่ายเกินไป
สำหรับฉันมันคืออาลัยอย่างสุดซึ้ง
ฉันไม่ได้ว่าคุณไม่ดีกับฉัน
คุณควรทำได้ดีกว่าแต่ฉันไม่ถือสา
คุณก็แค่ทำให้ฉันเสียเวลาที่มีค่า
ไม่ต้องคิดมาก ไม่มีปัญหา