พอดีมีเพื่อนเมกันถามว่า Do you even lift ภาษาไทยพูดว่ายังไง
แต่เราไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรอ่ะค่ะ จะแปลตรงตัวเลยเหรอ? ว่า เคยยกน้ำหนัก/ออกกำลังบ้างมั้ย?
อะไรแบบนี้เหรอคะ?? เราแอบงงอ่า
"Man/Bro !! Do you even lift??" << ประมานนี้ น้ำเสียงที่เพื่อนพูดจะออกกวนๆหน่อย
เราเลยไม่แน่ใจว่าประโยคนี้มันเป็นแสลงรึเปล่า
คือเพื่อนคนนี้ชอบให้เราสอนคำหยาบๆ เอาไว้พูดฮาๆน่ะค่ะ =______=;;;
Do You Even Lift? แปลว่าอะไรคะ? เป็นแสลงหรือเปล่า??
แต่เราไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไรอ่ะค่ะ จะแปลตรงตัวเลยเหรอ? ว่า เคยยกน้ำหนัก/ออกกำลังบ้างมั้ย?
อะไรแบบนี้เหรอคะ?? เราแอบงงอ่า
"Man/Bro !! Do you even lift??" << ประมานนี้ น้ำเสียงที่เพื่อนพูดจะออกกวนๆหน่อย
เราเลยไม่แน่ใจว่าประโยคนี้มันเป็นแสลงรึเปล่า
คือเพื่อนคนนี้ชอบให้เราสอนคำหยาบๆ เอาไว้พูดฮาๆน่ะค่ะ =______=;;;