ความเดิมตอนที่แล้ว
http://pantip.com/topic/30367768 บทนำ
http://pantip.com/topic/30369696 บทที่ 1 เจ้าชายขี่ม้าขาวกับสาวดำตับเป็ด
http://pantip.com/topic/30373309 บทที่ 2 แสบอสรพิษ
http://pantip.com/topic/30376466 บทที่ 3 ดาวดราม่า
http://pantip.com/topic/30393034 บทที่ 4 ชายปริศนาปรากฎ
http://pantip.com/topic/30397455 บทที่ 5 นายฝรั่งจิ้ม
http://pantip.com/topic/30420727 บทที่ 6 ใจละลาย
http://pantip.com/topic/30437954 บทที่ 7 งูเนื้อคู่
http://pantip.com/topic/30462369 บทที่ 8 อยากเก็บฝรั่งไว้ดองทั้งสองคน
http://pantip.com/topic/30489956 บทที่ 9 ลำตัดลัดฟ้า
http://pantip.com/topic/30490063 บทที่ 10 รักหรอก หรือ หลอกรัก
http://pantip.com/topic/30492274 บทที่ 11 จดหมายผิดซอง
บทที่ 12
อเมริกาจ๋า
สหรัฐอเมริกา...เสมือนสวรรค์ของผู้แสวงหาเสรีภาพทางความรัก สถานที่อันให้สิทธิอย่างเสมอภาคในทุกสถานภาพ ดินแดนที่สาวโสดภูธรทั้งหลายกลายเป็นเจ้าหญิงในพริบตา สำหรับดาว..เธอไม่เคยคิดว่าเธอจะได้สิทธินี้ สิทธิ์..ที่จะถูกเรียกว่าสวย หกสิบกว่าล้านคนไทยให้คำจำกัดความกับคนหน้าตาอย่างเธอว่า’ขี้เหร่’ แต่คนอีกค่อนโลกให้นิยามแบบเธอว่า’สวยสากล’ จากที่เคยเป็นคนนอกสายตา ดาวกลายเป็นคนสวยในสายตาสำหรับชาวต่างชาติตั้งแต่ก้าวมาอยู่ที่นี้
“ แหม แหม หลานดาวมาไม่ทันไร ฮอตใหญ่เลยนะ ”
“ พวกฝรั่งพวกนั้นอาจจะมองดาวด้วยความประหลาด และยิ้มให้เพราะดาวหน้าตลกมั้งคะ ”
ดาวเอามือม้วนปลายหางผมไปมาด้วยความอาย แต่ตาก็แอบชำเลืองดูฝรั่งที่นั่งกำลังมองเธออยู่บริเวณรอบๆล็อบบี้ของโรงแรม
“ จะไม่ฮอตได้ยังไงล่ะดาว ดูสิ ขนาดเด็กร้านสตาร์บั๊คฝั่งตรงข้าม มันยังฝากกรีนทีมาให้ดาวเลย ”
น้าจุ๋มยื่นGreen tea frappuccinoให้ดาว ข้างแก้วมีข้อความบางเขียนว่า’Hello Dao’
“ แล้วฝรั่งคนนั้นรู้จักดาวเหรอคะ? ทำไมมีชื่อดาวด้วย? ”
“ น้าบอกเด็กมันไปเองแหละ ”
“ อ้าวน้าจุ๋มอ่ะ ดาวยังไม่ทันรู้จักฝรั่งนั่นซะหน่อย ”
“ ก็รู้จักซะสิ เค้าชื่อไบรอัน นั่นไง! โบกมือให้ดาวใหญ่เลย ”
น้าจุ๋มสะกิดดาวให้หันมาดูที่หน้าต่างกระจกของโรงแรมที่สามารถเห็นร้านสตาร์บั๊คฝั่งตรงข้ามได้
“ ไหนคะ? ”
พอดาวหันหน้าไป ก็พบเด็กหนุ่มรูปร่างสูงโปร่งผมสั้นสีแดงเป็นลอน เขากำลังโบกมือและยิ้มให้ดาวอย่างร่าเริง ดาวรีบหันหน้ากลับมาหาน้าจุ๋มด้วยความเขินอาย น้าจุ๋มเหมือนส่งอวัจนภาษาสื่อสารอะไรสักอย่างกับเด็กหนุ่มคนนั้น พอพูดเสร็จ น้าจุ๋มก็มาสะกิดเรียกดาวให้ลุกขึ้น
“ นี่ดาว ไปกันเถอะ ”
“ ไปไหนคะ!? ”
“ อ้าว ก็ไปร้านขายของเอเชี่ยนที่ดาวถามถึงไง ”
“ อ่อ ดาวนึกว่าไป..”
“ ไปไหน? ”
“ ป่าวค่ะ ”
ดาวรีบพูดปฏิเสธกลบเกลื่อน จริงๆแล้วตอนแรก เธอนึกว่าน้าจุ๋มจะพาไปหาไบรอัน ซึ่งดาวยังไม่พร้อมที่จะไปรู้จักใครใหม่ เป้าหมายของเธอในการมาที่นี้ นอกจากการแสดงลำตัดแล้ว นั่นก็คือการตามหาจิม
“ ดาวหมายถึง ให้น้าไปย้ำล็อบบี้เรื่องน้าแอ๋วกับอาม้วนหรือเปล่า? ถ้าเรื่องนั้นไม่ต้องห่วงเลยนะ โรงแรมนี้มีแต่คนไทย แล้วทั้งชั้นสี่ก็เป็นที่พักของพวกที่มาแสดงทั้งนั้น หายห่วงจ้ะ ถ้าแกสองคนมาด้วยก็คงเดินเที่ยวไม่ไหวหรอก และเรื่องอาหารก็ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวพนักงานไปให้ถึงห้องจ้ะ ”
“ ขอบคุณอีกครั้งนะคะน้าจุ๋ม จริงๆแล้วไอ้ร้านที่ดาวว่า เราไปวันที่สะดวกก็ได้นะคะ ดาวแค่ถามน่ะค่ะ ”
“ วันเนี้ยแหละสะดวกสุด ร้านที่ว่ามันอยู่ข้างร้านสตาร์บั๊คนั่นไง ”
“ จริงเหรอคะ! ”
น้าจุ๋มพาดาวออกมาหน้าโรงแรมและชี้ให้ดาวดู ร้านขายของที่ดาวตามหา มันเป็นร้านขนาดปานกลางซึ่งอยู่ติดกับร้านสตาร์บั๊ค ร้านมีชื่อว่า’J Market ’ ดาวรีบวิ่งข้ามถนนไปที่ร้านทันที สิ่งที่เธอพบก็คือร้านติดป้ายว่าปิดปรับปรุง เธอพยายามมองหาข้อมูลอื่นๆหน้าร้าน แต่มันก็ไม่มีแม้กระทั่งเบอร์โทรศัพท์หรือช่องทางใดๆให้ติดต่อกับร้านนี้เลย
“ ซาว้าดดีขาบ ”
เสียงฝรั่งทักเป็นภาษาไทยว่าสวัสดีครับดังมาจากด้านซ้ายมือ ดาวรีบหันไปดูก็พบว่าเป็นเด็กหนุ่มร้านสตาร์บั๊คที่ชื่อว่าไบรอันนั่นเองที่เข้ามาทักเธอ
“ เอ่อ เอ่อมม...ไฮ้ ”
ดาวทำท่าเลิ่กลั่กเมื่อเจอไบรอัน เพราะเธอยังตื่นกับการสนทนาภาษาอังกฤษไม่หายจากด่านตรวจคนเข้าเมือง แล้วนี่มาเจอฝรั่งที่พูดไทยไม่ได้เดินเข้ามาทักอีก เธอก็มีอาการประหม่า
“ How are you? ”’
ไบรอันเริ่มสทนาต่อกับดาวด้วยภาษาอังกฤษ
“ เอ่อม..ไอแอมฟาย แท้งคิ่ว แอ่นยู้? ”
ดาวตอบกลับด้วยความที่มั่นใจมากขึ้น
“ Pretty good , thanks ”
“ พริตตี้? เอ่อม..ยูมีนแอมพริตตี้? ”
ดาวเข้าใจว่าไบรอันกำลังชมเธอว่าสวย เธอจึงถามเขากลับไปเพื่อความมั่นใจว่าสิ่งที่ฟังนั้นไม่ผิด
“ Oh! Yes! Of course! You are pretty girl ”
แท้จริงแล้วไบรอันไม่ได้ชมว่าดาวสวย เขาแค่ตอบรับคำปราศรัยไปว่า’วันนี้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว’ แต่ในเมื่อดาวถามมาว่าเขาว่าเธอสวยไหม เขาก็เลยต้องตอบไปตามมรรยาท
“ โอ้ว โอเค แท้งคิ่ว”
ดาวตอบขอบคุณแบบมึนๆ เพราะไม่คิดว่าจะมีคนมาชมเธอว่าสวยซึ่งๆหน้า
“ ทำไมฟังจิมพูดมันไม่ยากเท่านี้วะ ”
ดาวบ่นพึมพำเบาๆกับตัวเอง เธอได้แต่ส่งยิ้มแหยๆให้กับไบรอันแทนการสทนา ถึงประโยคสทนาจะดูง่าย แต่สำเนียงของไบรอันนั้นฟังดูยากกว่าจิมและทอม เพราะมันเหมือนเขาพูดอยู่ในลำคอ
“ I’m Brian, nice to meet you by the way ”
ไบรอันยิ้มให้เธออย่างเป็นมิตรพร้อมยื่นมือเพื่อจะshake handกับเธอตามธรรมเนียมฝรั่ง
“ ไน้ทูมีทยูทู่ ”
ดาวยื่นมือไปให้ไบรอันด้วยความเขิน เธอกะว่าจะใช้แค่ปลายนิ้วสัมผัสแตะๆพอเป็นพิธี แต่เขากลับเกี่ยวมือเธอมากระชับจับให้แน่นยิ่งขึ้น
‘ ปี๊น ปี๊น ’
เสียงแตรรถของน้าจุ๋มทำให้ดาวสะดุ้ง
“ โอเคโอเค ไอโกไอโกก่อนนะ ซอรี่ซอรี่ แท้งคิ่ว บาย ”
ดาวรีบปล่อยมือจากไบรอัน และรีบวิ่งเข้าไปในรถน้าจุ๋มที่จอดรออยู่ด้านขวามือใกล้ๆร้านJ Market
“ โทษทีนะดาว ตรงนี้จอดได้ไม่นาน รถกำลังติด ”
“ ไม่เป็นไรค่ะ ไปกันเลยก็ดีค่ะ ไม่อยากอยู่นาน ”
“ อ้าวทำไมอ่ะ ไบรอันน่ารักนะ ”
“ ดาวว่าเค้าฉวยโอกาสไปหน่อยค่ะ ตอนเช้คแฮนจับมือดาวซะแน่นเลยค่ะ ”
“ ฮ่าฮ่าฮ่า ดาวเอ๋ยย นั่นอ่ะธรรเนียมของคนอเมริกัน เค้าจะจับมือแน่นๆและก็เขย่าเล็กน้อย ”
“ อ้าว ดาวไม่รู้นิคะ ไว้วันหลังดาวจับใหม่ให้แน่นกว่าเดิมก็ได้ ”
“ ถ้าจะจับมืออีกก็คงเป็นแฟนกันแล้วล่ะ ใครเค้าจะมาจับมือแบบนี้หลายๆรอบล่ะ ฮ่าๆ”
“ ค่ะ ดาวจะจำไว้ คราวหลังจะได้ไม่เปิ่นต่อหน้าฝรั่งอีก ว่าแต่เราจะไปไหนต่อกันคะ?”
“ อ่อ ก็พามากินข้าวร้านสนามหลวงไง อาหารที่นี้เค้าอร่อยนะ รสชาติคนไทยเลยแหล่ะ จอดรถแปปนะ ”
+++
มาดามดำตับเป็ด บทที่ 12 : อเมริกาจ๋า
http://pantip.com/topic/30367768 บทนำ
http://pantip.com/topic/30369696 บทที่ 1 เจ้าชายขี่ม้าขาวกับสาวดำตับเป็ด
http://pantip.com/topic/30373309 บทที่ 2 แสบอสรพิษ
http://pantip.com/topic/30376466 บทที่ 3 ดาวดราม่า
http://pantip.com/topic/30393034 บทที่ 4 ชายปริศนาปรากฎ
http://pantip.com/topic/30397455 บทที่ 5 นายฝรั่งจิ้ม
http://pantip.com/topic/30420727 บทที่ 6 ใจละลาย
http://pantip.com/topic/30437954 บทที่ 7 งูเนื้อคู่
http://pantip.com/topic/30462369 บทที่ 8 อยากเก็บฝรั่งไว้ดองทั้งสองคน
http://pantip.com/topic/30489956 บทที่ 9 ลำตัดลัดฟ้า
http://pantip.com/topic/30490063 บทที่ 10 รักหรอก หรือ หลอกรัก
http://pantip.com/topic/30492274 บทที่ 11 จดหมายผิดซอง
บทที่ 12
อเมริกาจ๋า
สหรัฐอเมริกา...เสมือนสวรรค์ของผู้แสวงหาเสรีภาพทางความรัก สถานที่อันให้สิทธิอย่างเสมอภาคในทุกสถานภาพ ดินแดนที่สาวโสดภูธรทั้งหลายกลายเป็นเจ้าหญิงในพริบตา สำหรับดาว..เธอไม่เคยคิดว่าเธอจะได้สิทธินี้ สิทธิ์..ที่จะถูกเรียกว่าสวย หกสิบกว่าล้านคนไทยให้คำจำกัดความกับคนหน้าตาอย่างเธอว่า’ขี้เหร่’ แต่คนอีกค่อนโลกให้นิยามแบบเธอว่า’สวยสากล’ จากที่เคยเป็นคนนอกสายตา ดาวกลายเป็นคนสวยในสายตาสำหรับชาวต่างชาติตั้งแต่ก้าวมาอยู่ที่นี้
“ แหม แหม หลานดาวมาไม่ทันไร ฮอตใหญ่เลยนะ ”
“ พวกฝรั่งพวกนั้นอาจจะมองดาวด้วยความประหลาด และยิ้มให้เพราะดาวหน้าตลกมั้งคะ ”
ดาวเอามือม้วนปลายหางผมไปมาด้วยความอาย แต่ตาก็แอบชำเลืองดูฝรั่งที่นั่งกำลังมองเธออยู่บริเวณรอบๆล็อบบี้ของโรงแรม
“ จะไม่ฮอตได้ยังไงล่ะดาว ดูสิ ขนาดเด็กร้านสตาร์บั๊คฝั่งตรงข้าม มันยังฝากกรีนทีมาให้ดาวเลย ”
น้าจุ๋มยื่นGreen tea frappuccinoให้ดาว ข้างแก้วมีข้อความบางเขียนว่า’Hello Dao’
“ แล้วฝรั่งคนนั้นรู้จักดาวเหรอคะ? ทำไมมีชื่อดาวด้วย? ”
“ น้าบอกเด็กมันไปเองแหละ ”
“ อ้าวน้าจุ๋มอ่ะ ดาวยังไม่ทันรู้จักฝรั่งนั่นซะหน่อย ”
“ ก็รู้จักซะสิ เค้าชื่อไบรอัน นั่นไง! โบกมือให้ดาวใหญ่เลย ”
น้าจุ๋มสะกิดดาวให้หันมาดูที่หน้าต่างกระจกของโรงแรมที่สามารถเห็นร้านสตาร์บั๊คฝั่งตรงข้ามได้
“ ไหนคะ? ”
พอดาวหันหน้าไป ก็พบเด็กหนุ่มรูปร่างสูงโปร่งผมสั้นสีแดงเป็นลอน เขากำลังโบกมือและยิ้มให้ดาวอย่างร่าเริง ดาวรีบหันหน้ากลับมาหาน้าจุ๋มด้วยความเขินอาย น้าจุ๋มเหมือนส่งอวัจนภาษาสื่อสารอะไรสักอย่างกับเด็กหนุ่มคนนั้น พอพูดเสร็จ น้าจุ๋มก็มาสะกิดเรียกดาวให้ลุกขึ้น
“ นี่ดาว ไปกันเถอะ ”
“ ไปไหนคะ!? ”
“ อ้าว ก็ไปร้านขายของเอเชี่ยนที่ดาวถามถึงไง ”
“ อ่อ ดาวนึกว่าไป..”
“ ไปไหน? ”
“ ป่าวค่ะ ”
ดาวรีบพูดปฏิเสธกลบเกลื่อน จริงๆแล้วตอนแรก เธอนึกว่าน้าจุ๋มจะพาไปหาไบรอัน ซึ่งดาวยังไม่พร้อมที่จะไปรู้จักใครใหม่ เป้าหมายของเธอในการมาที่นี้ นอกจากการแสดงลำตัดแล้ว นั่นก็คือการตามหาจิม
“ ดาวหมายถึง ให้น้าไปย้ำล็อบบี้เรื่องน้าแอ๋วกับอาม้วนหรือเปล่า? ถ้าเรื่องนั้นไม่ต้องห่วงเลยนะ โรงแรมนี้มีแต่คนไทย แล้วทั้งชั้นสี่ก็เป็นที่พักของพวกที่มาแสดงทั้งนั้น หายห่วงจ้ะ ถ้าแกสองคนมาด้วยก็คงเดินเที่ยวไม่ไหวหรอก และเรื่องอาหารก็ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวพนักงานไปให้ถึงห้องจ้ะ ”
“ ขอบคุณอีกครั้งนะคะน้าจุ๋ม จริงๆแล้วไอ้ร้านที่ดาวว่า เราไปวันที่สะดวกก็ได้นะคะ ดาวแค่ถามน่ะค่ะ ”
“ วันเนี้ยแหละสะดวกสุด ร้านที่ว่ามันอยู่ข้างร้านสตาร์บั๊คนั่นไง ”
“ จริงเหรอคะ! ”
น้าจุ๋มพาดาวออกมาหน้าโรงแรมและชี้ให้ดาวดู ร้านขายของที่ดาวตามหา มันเป็นร้านขนาดปานกลางซึ่งอยู่ติดกับร้านสตาร์บั๊ค ร้านมีชื่อว่า’J Market ’ ดาวรีบวิ่งข้ามถนนไปที่ร้านทันที สิ่งที่เธอพบก็คือร้านติดป้ายว่าปิดปรับปรุง เธอพยายามมองหาข้อมูลอื่นๆหน้าร้าน แต่มันก็ไม่มีแม้กระทั่งเบอร์โทรศัพท์หรือช่องทางใดๆให้ติดต่อกับร้านนี้เลย
“ ซาว้าดดีขาบ ”
เสียงฝรั่งทักเป็นภาษาไทยว่าสวัสดีครับดังมาจากด้านซ้ายมือ ดาวรีบหันไปดูก็พบว่าเป็นเด็กหนุ่มร้านสตาร์บั๊คที่ชื่อว่าไบรอันนั่นเองที่เข้ามาทักเธอ
“ เอ่อ เอ่อมม...ไฮ้ ”
ดาวทำท่าเลิ่กลั่กเมื่อเจอไบรอัน เพราะเธอยังตื่นกับการสนทนาภาษาอังกฤษไม่หายจากด่านตรวจคนเข้าเมือง แล้วนี่มาเจอฝรั่งที่พูดไทยไม่ได้เดินเข้ามาทักอีก เธอก็มีอาการประหม่า
“ How are you? ”’
ไบรอันเริ่มสทนาต่อกับดาวด้วยภาษาอังกฤษ
“ เอ่อม..ไอแอมฟาย แท้งคิ่ว แอ่นยู้? ”
ดาวตอบกลับด้วยความที่มั่นใจมากขึ้น
“ Pretty good , thanks ”
“ พริตตี้? เอ่อม..ยูมีนแอมพริตตี้? ”
ดาวเข้าใจว่าไบรอันกำลังชมเธอว่าสวย เธอจึงถามเขากลับไปเพื่อความมั่นใจว่าสิ่งที่ฟังนั้นไม่ผิด
“ Oh! Yes! Of course! You are pretty girl ”
แท้จริงแล้วไบรอันไม่ได้ชมว่าดาวสวย เขาแค่ตอบรับคำปราศรัยไปว่า’วันนี้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว’ แต่ในเมื่อดาวถามมาว่าเขาว่าเธอสวยไหม เขาก็เลยต้องตอบไปตามมรรยาท
“ โอ้ว โอเค แท้งคิ่ว”
ดาวตอบขอบคุณแบบมึนๆ เพราะไม่คิดว่าจะมีคนมาชมเธอว่าสวยซึ่งๆหน้า
“ ทำไมฟังจิมพูดมันไม่ยากเท่านี้วะ ”
ดาวบ่นพึมพำเบาๆกับตัวเอง เธอได้แต่ส่งยิ้มแหยๆให้กับไบรอันแทนการสทนา ถึงประโยคสทนาจะดูง่าย แต่สำเนียงของไบรอันนั้นฟังดูยากกว่าจิมและทอม เพราะมันเหมือนเขาพูดอยู่ในลำคอ
“ I’m Brian, nice to meet you by the way ”
ไบรอันยิ้มให้เธออย่างเป็นมิตรพร้อมยื่นมือเพื่อจะshake handกับเธอตามธรรมเนียมฝรั่ง
“ ไน้ทูมีทยูทู่ ”
ดาวยื่นมือไปให้ไบรอันด้วยความเขิน เธอกะว่าจะใช้แค่ปลายนิ้วสัมผัสแตะๆพอเป็นพิธี แต่เขากลับเกี่ยวมือเธอมากระชับจับให้แน่นยิ่งขึ้น
‘ ปี๊น ปี๊น ’
เสียงแตรรถของน้าจุ๋มทำให้ดาวสะดุ้ง
“ โอเคโอเค ไอโกไอโกก่อนนะ ซอรี่ซอรี่ แท้งคิ่ว บาย ”
ดาวรีบปล่อยมือจากไบรอัน และรีบวิ่งเข้าไปในรถน้าจุ๋มที่จอดรออยู่ด้านขวามือใกล้ๆร้านJ Market
“ โทษทีนะดาว ตรงนี้จอดได้ไม่นาน รถกำลังติด ”
“ ไม่เป็นไรค่ะ ไปกันเลยก็ดีค่ะ ไม่อยากอยู่นาน ”
“ อ้าวทำไมอ่ะ ไบรอันน่ารักนะ ”
“ ดาวว่าเค้าฉวยโอกาสไปหน่อยค่ะ ตอนเช้คแฮนจับมือดาวซะแน่นเลยค่ะ ”
“ ฮ่าฮ่าฮ่า ดาวเอ๋ยย นั่นอ่ะธรรเนียมของคนอเมริกัน เค้าจะจับมือแน่นๆและก็เขย่าเล็กน้อย ”
“ อ้าว ดาวไม่รู้นิคะ ไว้วันหลังดาวจับใหม่ให้แน่นกว่าเดิมก็ได้ ”
“ ถ้าจะจับมืออีกก็คงเป็นแฟนกันแล้วล่ะ ใครเค้าจะมาจับมือแบบนี้หลายๆรอบล่ะ ฮ่าๆ”
“ ค่ะ ดาวจะจำไว้ คราวหลังจะได้ไม่เปิ่นต่อหน้าฝรั่งอีก ว่าแต่เราจะไปไหนต่อกันคะ?”
“ อ่อ ก็พามากินข้าวร้านสนามหลวงไง อาหารที่นี้เค้าอร่อยนะ รสชาติคนไทยเลยแหล่ะ จอดรถแปปนะ ”
+++