⌛✨💖 นิทานพื้นบ้านลิทัวเนีย: เจ้าชายทั้งสามและสัตว์อสูรของพวกเขา 💖✨⌛




          กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเจ้าชายฝาแฝดสามพระองค์ ซึ่งมีน้องสาวต่างมารดา วันหนึ่งพวกเขาทั้งหมดออกไปล่าสัตว์ด้วยกัน เมื่อพวกเขาเข้าไปในป่าทึบได้ระยะหนึ่ง พวกเขาก็พบหมาป่าสีเทาตัวใหญ่ตัวหนึ่งกับลูกหมาป่าสามตัว ขณะที่พวกเขากำลังจะยิง หมาป่าก็พูดว่า
          “อย่ายิงฉันเลย แล้วฉันจะมอบลูกหมาป่าของฉันให้พวกเจ้าคนละตัว มันจะเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของพวกเจ้า”
          ดังนั้นเจ้าชายทั้งสามจึงออกเดินทางต่อไป โดยมีหมาป่าตัวน้อยติดตามพวกเขาครบแต่ละองค์ไป

          ไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็ได้พบกับสิงโตตัวเมียตัวหนึ่งกับลูกสิงโตสามตัว และสิงโตตัวเมียก็ขอร้องพวกเขาอย่าได้ยิงมัน แล้วมันจะมอบลูกสิงโตให้แก่พวกเขาทีละตัว และเรื่องราวก็เกิดขึ้นกับสุนัขจิ้งจอก กระต่าย หมูป่า และหมี จนกระทั่งเจ้าชายแต่ละองค์มีลูกสัตว์ติดตามมากมายเดินตามหลังมา

          เมื่อใกล้ค่ำ พวกเขาก็มาถึงที่โล่งในป่า ซึ่งมีต้นเบิร์ชสามต้นขึ้นอยู่ตรงทางแยกของถนนสามสาย เจ้าชายองค์โตหยิบลูกธนูขึ้นมายิงเข้าที่ลำต้นของต้นเบิร์ชต้นหนึ่ง แล้วหันไปหาพี่น้องของเขาและกล่าวว่า:
          “ก่อนที่พวกเราจะแยกย้ายกันไปตามทางที่แตกต่างกัน ขอให้พวกเราแต่ละคนทำเครื่องหมายไว้ที่ต้นไม้ต้นใดต้นหนึ่ง เมื่อใดก็ตามที่คนใดคนหนึ่งกลับมายังที่นี่ เขาจะต้องเดินวนรอบต้นไม้ของอีกสองคน และหากเขาเห็นเลือดไหลออกมาจากเครื่องหมายบนต้นไม้ เขาจะรู้ว่าพี่น้องคนนั้นตายแล้ว แต่หากมีน้ำนมไหลออกมา เขาจะรู้ว่าพี่น้องของเขายังมีชีวิตอยู่”

          ดังนั้นเจ้าชายแต่ละองค์จึงทำตามที่พี่ชายคนโตสั่ง และเมื่อลูกธนูของพวกเขาปักลงบนต้นเบิร์ชทั้งสามต้นแล้ว พวกเขาก็หันไปหาน้องสาวต่างมารดาและถามนางว่านางตั้งใจจะอยู่กับใครในบรรดาพวกเขา
          “ไปกับพี่ชายคนโต” นางตอบ จากนั้นพี่น้องทั้งสามก็แยกจากกัน โดยแต่ละคนก็ออกเดินทางไปคนละทิศละทาง ต่างมีหมู่สัตว์รับใช้ของตนติดตามไปด้วย และน้องสาวต่างมารดาก็ได้ไปกับเจ้าชายองค์โต

          หลังจากเดินทางไปได้สักพัก กลุ่มของเจ้าชายองค์โตก็ได้เข้ามาในป่าลึกแห่งหนึ่ง พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ตรงข้ามปราสาทแห่งหนึ่งซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มโจร เจ้าชายเดินไปที่ประตูและเคาะ ทันทีที่ประตูเปิดออก ฝูงสัตว์ร้ายก็พุ่งเข้าไป และแต่ละตัวก็จับโจรได้ตัวละคน สัตว์ฆ่าพวกเขา แล้วลากศพลงไปยังห้องใต้ดิน โจรคนหนึ่งไม่ได้ตายจริงๆ เพียงแต่บาดเจ็บสาหัส แต่เขานอนนิ่งๆ และแสร้งทำเป็นตายเหมือนศพคนอื่นๆ หลังจากนั้นเจ้าชายและน้องสาวต่างมารดาของเขาก็เข้าไปในปราสาทและตั้งรกรากอยู่ ณ.ที่แห่งนั้น

          เช้าวันต่อมา เจ้าชายองค์โตออกไปล่าสัตว์ ก่อนออกไป พระองค์ตรัสกับน้องสาวต่างมารดาว่า นางสามารถเข้าไปในทุกห้องของปราสาทได้ ยกเว้นห้องใต้ดินที่มีศพพวกโจรตายอยู่ แต่ทันทีที่พระองค์หันหลังให้ นางก็ลืมสิ่งที่พระองค์ตรัสเตือน และเดินไปทั่วห้องอื่นๆ ก่อนจะลงไปที่ห้องใต้ดินและเปิดประตูออก ทันทีที่นางมองเข้าไป โจรที่แกล้งตายก็ลุกขึ้นนั่งและพูดกับนางว่า
          "อย่ากลัวเลย ทำตามที่ฉันบอก แล้วฉันจะเป็นเพื่อนเธอ"

          "ถ้าเจ้าแต่งงานกับข้า เจ้าจะมีความสุขมากกว่าอยู่กับพี่ชายของเจ้า แต่ก่อนอื่นเจ้าต้องไปที่ห้องนั่งเล่นและเปิดตู้ดู ที่นั่นเจ้าจะพบขวดสามขวด ในขวดหนึ่งมีขี้ผึ้งรักษาแผลซึ่งเจ้าต้องทาที่คางของข้าเพื่อรักษาบาดแผล จากนั้นถ้าข้าดื่มสิ่งที่อยู่ในขวดที่สอง มันจะทำให้ข้าหายดี และขวดที่สามจะทำให้ข้าแข็งแรงกว่าที่เคยเป็นมา"
          "จากนั้น เมื่อพี่ชายของเจ้ากลับมาจากป่าพร้อมกับสัตว์ร้ายของเขา เจ้าต้องไปหาเขาและพูดว่า 'พี่ชาย ท่านแข็งแรงมาก ถ้าข้าเอาเชือกไหมเส้นหนาๆ มัดนิ้วหัวแม่มือของท่านไว้ข้างหลัง ท่านจะสามารถดึงตัวเองออกมาได้หรือไม่?' และเมื่อเจ้าเห็นว่าเขาทำไม่ได้จริงๆแล้ว จงเรียกข้ามา"

          เมื่อพี่ชายกลับบ้าน น้องสาวต่างมารดาทำตามที่โจรบอก คือมัดนิ้วหัวแม่มือของพี่ชายไว้ด้านหลัง แต่ด้วยการกระชากเพียงครั้งเดียว เขาก็คลายเชือกออกได้ และพูดกับเธอว่า "น้องสาว เชือกเส้นนั้นไม่แข็งแรงพอสำหรับพี่หรอก"
          วันรุ่งขึ้นเขาออกไปที่ป่าพร้อมกับสัตว์ร้ายของเขา ฝ่ายโจรก็บอกเธอว่าเธอต้องใช้เชือกที่แข็งแรงกว่าเดิมมัดนิ้วโป้งของเขา แต่แล้วพี่ชายก็ปลดเชือกที่มัดนิ้วตัวเองได้อีกครั้ง แม้จะไม่ง่ายเหมือนครั้งแรก แล้วเขาก็พูดกับน้องสาวของเขาว่า:
          "แม้แต่เชือกเส้นนั้นก็ยังไม่แข็งแรงพอ"

          วันที่สาม เมื่อพี่ชายกลับมาจากป่า เขาตกลงที่จะให้ทดสอบพละกำลังของเขาเป็นครั้งสุดท้าย ดังนั้นน้องสาวต่างมารดาจึงนำเชือกไหมที่แข็งแรงมาก ซึ่งเธอเตรียมไว้ตามคำแนะนำของโจร และคราวนี้ แม้ว่าเจ้าชายจะดึงหรือกระชากด้วยกำลังทั้งหมดที่มี เขาก็ไม่สามารถทำให้เชือกขาดได้ ดังนั้นเขาจึงเรียกเธอและพูดว่า “น้องสาว คราวนี้เชือกแข็งแรงมากจนพี่ไม่สามารถทำให้ขาดได้ มาช่วยแกะมันออกให้พี่หน่อยเถอะ”
          แต่แทนที่เธอจะมาหาเขา เธอกลับตะโกนร้องเรียกโจร ซึ่งรีบวิ่งเข้ามาในห้องพร้อมชักมีดออกมาเตรียมจะทำร้ายเจ้าชาย

          แต่เจ้าชายตรัสว่า:
          "โปรดอดทนรอสักหนึ่งนาที ก่อนตายข้าอยากจะเป่าแตรล่าสัตว์สามครั้ง ครั้งหนึ่งในห้องนี้ ครั้งหนึ่งบนบันได และอีกครั้งในลานบ้าน"
          ดังนั้นโจรจึงยินยอม และเจ้าชายก็เป่าแตร เมื่อเสียงแตรดังขึ้นครั้งแรก สุนัขจิ้งจอกซึ่งนอนหลับอยู่ในกรงที่ลานบ้านก็ตื่นขึ้น เมื่อรู้ว่าเจ้านายต้องการความช่วยเหลือ มันจึงปลุกหมาป่าโดยใช้หางขนแปรงปัดไปที่ตาของมัน จากนั้นพวกมันก็ปลุกสิงโต ซึ่งกระโจนพุ่งเข้าใส่ประตูของกรงด้วยกำลังทั้งหมด จนประตูแตกกระจายบนพื้น และสัตว์ร้ายเหล่านั้นก็เป็นอิสระ พวกมันรีบวิ่งผ่านลานบ้านไปช่วยเจ้านาย สุนัขจิ้งจอกกัดเชือกที่มัดนิ้วหัวแม่มือของเจ้าชายไว้ด้านหลังจนขาดเป็นสองท่อน ส่วนสิงโตก็กระโจนเข้าใส่โจร และเมื่อมันฆ่าพร้อมกับฉีกโจรเป็นชิ้นๆ แล้ว สัตว์ร้ายแต่ละตัวก็คาบเอากระดูกไปคนละชิ้น

          จากนั้นเจ้าชายก็หันไปหาน้องสาวต่างมารดาแล้วตรัสว่า:
          “เราจะไม่ฆ่าเจ้า แต่จะปล่อยเจ้าไว้ที่นี่เพื่อให้เจ้าสำนึกผิด” แล้วเขาก็ล่ามเธอไว้กับกำแพงด้วยโซ่ และวางชามใบใหญ่ไว้ตรงหน้าเธอ แล้วพูดว่า “เราจะไม่พบเจ้าอีกจนกว่าเจ้าจะเติมน้ำตาให้เต็มชามนี้”
          เมื่อกล่าวเช่นนั้นแล้ว เจ้าชายก็เรียกเหล่าสัตว์รับใช้ของเขาและออกเดินทาง

          เมื่อเดินทางไปได้สักพัก เจ้าชายก็มาถึงโรงแรมแห่งหนึ่ง ทุกคนในโรงแรมดูเศร้าหมอง เขาจึงถามพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
          “อ่า” พวกเขาตอบ “วันนี้พระธิดาของกษัตริย์เราจะต้องสิ้นพระชนม์ นางจะถูกมอบให้แก่มังกรเก้าหัวที่น่าสะพรึงกลัว”
          จากนั้นเจ้าชายก็ตรัสว่า "ทำไมนางถึงจะต้องตาย? ข้าแข็งแกร่งมาก ข้าอาสาจะช่วยนางเอง"
          แล้วเจ้าชายก็ออกเดินทางไปยังชายทะเล ที่ซึ่งมังกรจะมาพบกับเจ้าหญิง ขณะที่เจ้าชายรออยู่กับเหล่าสัตว์ร้ายรอบข้าง ขบวนแห่ใหญ่โตก็มาถึงพร้อมกับเจ้าหญิงผู้โชคร้าย เมื่อถึงชายฝั่ง ผู้คนทั้งหมดก็ทิ้งเจ้าหญิงไว้เบื้องหลัง และกลับบ้านไปด้วยความเศร้าโศก แต่เจ้าชายยังคงอยู่

          และในไม่ช้าเขาก็เห็นความเคลื่อนไหวในน้ำอยู่ไกลออกไป เมื่อมันเข้ามาใกล้ เจ้าชายก็รู้ว่ามันคืออะไร เพราะมีมังกรประหลาดเก้าหัวแล่นมาอย่างรวดเร็วบนผืนน้ำ จากนั้นเจ้าชายก็ปรึกษากับเหล่าสัตว์ร้ายของเขา
          เมื่อมังกรเข้าใกล้ชายฝั่ง สุนัขจิ้งจอกก็ใช้หางขนแปรงจุ่มน้ำและทำให้มังกรตาบอดโดยการสาดน้ำเค็มเข้าที่ตา ขณะที่หมีและสิงโตก็ใช้เท้าหน้าวิดน้ำขึ้นมาใส่เพิ่มอีก ทำให้มังกรสับสนและมองไม่เห็นอะไรเลย จากนั้นเมื่อได้โอกาสเจ้าชายก็รีบพุ่งไปข้างหน้าพร้อมด้วยดาบของเขาแทงที่หัวใจและฆ่ามังกรได้สำเร็จ แล้วเหล่าสัตว์ร้ายของเจ้าชายก็ฉีกร่างของมังกรออกเป็นชิ้นๆ

          จากนั้นเจ้าหญิงก็หันไปหาเจ้าชายและขอบคุณเขาที่ช่วยเธอให้รอดพ้นจากมังกร แล้วเธอก็กล่าวกับเขาว่า:
          “ขึ้นรถม้าคันนี้กับข้าเถิด แล้วเราจะขับกลับไปที่วังของพ่อข้ากัน” แล้วเธอก็ให้แหวนวงหนึ่งกับผ้าเช็ดหน้าครึ่งผืนแก่เขา แต่ในระหว่างทางกลับ คนขับรถม้าและคนรับใช้พูดคุยกันว่า:
          "ทำไมเราต้องพาคนแปลกหน้าคนนี้กลับไปที่วังด้วย? ควรฆ่าเขาเสียดีกว่า แล้วเราจะได้บอกพระราชาว่าเราเป็นผู้ฆ่ามังกรและช่วยเจ้าหญิงไว้ แล้วคนใดคนหนึ่งในพวกเราก็จะได้แต่งงานกับนาง'

          พวกเขาจึงร่วมมือกันฆ่าเจ้าชายและทิ้งศพไว้ข้างทาง เหล่าสัตว์รับใช้ผู้ซื่อสัตย์ก็มารุมล้อมศพเจ้าชายและร่ำไห้ พร้อมทั้งคิดสงสัยว่าจะทำอย่างไรกันต่อดี ทันใดนั้นหมาป่าก็เกิดความคิดขึ้นมา มันจึงมุ่งหน้าเข้าไปในป่าและพบวัวตัวหนึ่ง มันฆ่าวัวตัวนั้นทันที จากนั้นมันก็เรียกสุนัขจิ้งจอกมาและบอกให้เฝ้าดูวัวที่ตายแล้ว ถ้าหากมีนกตัวใดบินผ่านมาและพยายามจิกกินเนื้อ มันจะต้องจับนกตัวนั้นและนำไปให้สิงโต ไม่นานนักอีกาตัวหนึ่งก็บินผ่านมาและเริ่มจิกกินซากวัวที่ตายแล้ว ในชั่วพริบตาเดียวสุนัขจิ้งจอกก็จับตัวอีกาไว้ได้และนำไปให้สิงโต

          หลังจากนั้น สิงโตก็ได้กล่าวกับอีกาว่า
          "เราจะไม่ฆ่าเจ้า หากเจ้าสัญญาว่าจะบินไปยังเมืองที่มีบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์สามแห่ง และนำน้ำจากบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้นกลับมาด้วยจะงอยปากของเจ้า เพื่อชุบชีวิตชายผู้นี้"
          อีการับปากให้สัญญาแล้วจึงบินจากไป จากนั้นมันก็ได้ไปจิกกินน้ำจากบ่อน้ำแห่งการรักษา บ่อน้ำแห่งพละกำลัง และบ่อน้ำแห่งความรวดเร็ว แล้วมันก็บินกลับมาหาเจ้าชายผู้สิ้นพระชนม์ และหยดน้ำจากปากของมันลงบนริมฝีปากของพระองค์ ในที่สุดเจ้าชายก็ทรงหายดี สามารถลุกขึ้นนั่งและเดินได้เป็นปกติ

          กาลต่อมา เจ้าชายจึงออกเดินทางไปยังตัวเมือง โดยมีเหล่าสัตว์ร้ายคู่ใจติดตามไปด้วย
          เมื่อพวกเขาไปถึงพระราชวัง พวกเขาก็พบว่ามีการเตรียมการสำหรับงานจัดเลี้ยงใหญ่ เนื่องจากเจ้าหญิงจะทรงอภิเษกสมรสกับคนขับรถม้า
เจ้าชายจึงเดินเข้าไปในวัง และตรงไปหาคนขับรถม้าแล้วตรัสว่า “เจ้ามีหลักฐานอะไรที่แสดงว่าเจ้าเป็นผู้ฆ่ามังกรและได้ช่วยชีวิตของเจ้าหญิงไว้? สำหรับข้ามีหลักฐานของเจ้าหญิงอยู่ที่นี่แล้ว นั่นก็คือแหวนวงนี้และผ้าเช็ดหน้าครึ่งผืนของเจ้าหญิงที่มอบให้ข้า"

          เมื่อพระราชาทรงเห็นสิ่งของที่เป็นหลักฐานยืนยันเหล่านั้น พระองค์ก็ทรงทราบว่าเจ้าชายตรัสความจริง ดังนั้นคนขับรถม้าจึงถูกสั่งจับกุมตัวล่ามโซ่และถูกโยนเข้าคุก ส่วนเจ้าชายก็ได้อภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงและยังได้รับพระราชทานครึ่งหนึ่งของราชอาณาจักรเป็นรางวัล


(มีต่อ)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่