กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีนางฟ้ามากมายอาศัยอยู่ในเมืองโมนา
วันหนึ่งธิดาของราชินีนางฟ้าซึ่งขณะนั้นมีอายุสิบห้าปีแล้ว ได้บอกกับแม่ของเธอว่าเธออยากออกไปดูโลกกว้าง
ราชินีทรงอนุญาตให้เธอไปเป็นเวลาหนึ่งวัน และสามารถเปลี่ยนร่างจากนางฟ้าเป็นนก หรือจากนกเป็นนางฟ้าได้ตามที่เธอปรารถนา
เมื่อเธอกลับมาในคืนหนึ่ง เธอกล่าวว่า
“หนูไปบ้านสุภาพบุรุษท่านหนึ่งมา ขณะที่หนูยืนฟังอยู่ หนูก็ได้ยินว่าสุภาพบุรุษท่านนั้นถูกเวทมนตร์ใส่ เขาป่วยหนักและร้องคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด”
“โอ้! ข้าต้องไปตรวจสอบเรื่องนั้นแล้ว” ราชินีตรัส
ดังนั้นในวันรุ่งขึ้น ราชินีก็ทำตามขั้นตอนของนางและพบว่าเขาถูกแม่มดแก่คนหนึ่งทำคุณไสยใส่ ดังนั้นในวันถัดมา นางจึงออกเดินทางพร้อมกับนางฟ้าอีกหกตน และเมื่อพวกเธอมาถึงบ้านของสุภาพบุรุษผู้นั้น นางก็พบว่าเขาล้มป่วยหนัก
เมื่อราชินีเสด็จเข้าไปในห้องพร้อมกับหม้อสีฟ้าใบเล็กที่พวกเธอนำมาด้วย พระองค์ตรัสถามชายผู้นั้นว่า
“เจ้าต้องการหายป่วยไหม?”
“โอ้ ขอพระเจ้าอวยพรท่าน ใช่แล้วครับ”
จากนั้นราชินีจึงวางกระปุกน้ำหอมสีฟ้าเล็กๆ ไว้ตรงกลางโต๊ะ แล้วจุดไฟ ทันใดนั้นห้องก็อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอันน่ารื่นรมย์ที่สุด
ขณะที่น้ำหอมกำลังลุกไหม้ นางฟ้าทั้งหกก็เรียงแถวอยู่ด้านหลังนาง โดยมีนางเป็นผู้นำ พวกเธอเดินวนรอบโต๊ะสามรอบพร้อมกับเปล่งเสียงร้องประสานเสียงว่า:
“หมุนวนไปวนมาสามรอบสาม เรามาเพื่อรักษาเจ้า”
เมื่อจบรอบที่สาม เธอใช้ไม้กายสิทธิ์แตะน้ำหอมที่กำลังลุกไหม้ แล้วแตะศีรษะของสุภาพบุรุษผู้นั้นพลางกล่าวว่า “ขอให้เจ้าหายดี”
ทันทีที่นางพูดจบ เขาก็ลุกขึ้นอย่างกระฉับกระเฉงและพูดว่า:
“โอ้ ราชินีนางฟ้าผู้ประเสริฐ ข้าควรทำอะไรเพื่อพระองค์บ้าง ข้าจะทำทุกอย่างที่พระองค์ปรารถนา”
“ข้าไม่ได้ปรารถนาเงินทอง” ราชินีตรัส “แต่ข้าอยากให้เจ้าให้ข้าใช้ที่ดินแปลงเล็กๆ บนหน้าผาชายทะเล เพราะข้าต้องการสร้างวงแหวนที่นั่น และหญ้าจะตายไปเมื่อข้าสร้างวงแหวนเสร็จ จากนั้นข้าอยากให้เจ้าสร้างกำแพงสามชั้นล้อมรอบวงแหวน แต่เว้นด้านที่ติดกับทะเลไว้ เพื่อที่เราจะได้เข้าออกได้สะดวก”
“ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง” ชายผู้นั้นกล่าว และเขาก็สร้างกำแพงหินสามด้านเสร็จในกาลต่อมา ณ จุดที่ราชินีนางฟ้าได้ระบุไว้
ใกล้ๆ กับบ้านของสุภาพบุรุษผู้นั้น มีแม่มดชราอาศัยอยู่ และนางมีพลังในการแปลงร่างเป็นกระต่ายได้ตามใจชอบ สุภาพบุรุษผู้นั้นเป็นนักล่ากระต่ายฝีมือเยี่ยม แต่สุนัขล่าเนื้อของเขาไม่เคยจับกระต่ายตัวนี้ได้เลย มันมักจะหายเข้าไปในโรงสี วิ่งไปมาระหว่างปีกโรงสีและกระโดดเข้าไปทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ แม้ว่าพวกเขาจะวางคนสองคนและสุนัขหนึ่งตัวไว้ที่นั่นก็ตาม เมื่อมันเข้าไป มันก็จะแปลงร่างเป็นแม่มดชราทันที และคนบดข้าวชราก็ไม่เคยสงสัยเลย เพราะหญิงชราจะนำข้าวโพดหนึ่งปี๊บมาให้เขาบดก่อนการล่าสัตว์ไม่กี่วัน โดยบอกเขาว่าจะมารับในบ่ายของวันล่าสัตว์ ดังนั้นเมื่อนางมาถึง มันจึงเป็นไปตามคาด
วันหนึ่งนางแม่มดเยาะเย้ยสุภาพบุรุษผู้นั้นขณะที่เขากำลังกลับจากการล่าสัตว์ว่า เขาไม่มีทางจับกระต่ายได้หรอก และเขาก็ฟาดนางด้วยแส้พลางพูดว่า “ไปให้พ้น ยัยแม่มด!”
จากนั้นนางก็ใช้เวทมนตร์ใส่เขา ทำให้เขาล้มป่วยลง และหายดีดังเดิมได้เพราะราชินีนางฟ้ามาช่วยไว้
เมื่อสุภาพบุรุษนั้นหายดีแล้ว เขาก็เฝ้ามองแม่มดชรา และเห็นว่านางมักไปเยี่ยมบ้านของเศรษฐีขี้เหนียวคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ กับหลานสาวแสนสวยของเขา ชาวบ้านทุกคนต่างก้มศีรษะแสดงความเคารพต่อเศรษฐีขี้เหนียวผู้นี้ เพราะพวกเขารู้ว่าเศรษฐีมีความสัมพันธ์กับแม่มด และพวกเขาก็กลัวเศรษฐีพอๆ กับกลัวแม่มด แต่ทุกคนต่างรักหลานสาวที่ใจดีและสวยงามของคนขี้เหนียวผู้นี้
เมื่อเหล่าภูติกลับถึงบ้าน ราชินีจึงตรัสกับธิดาว่า:
“นับจากวันนี้ไป ข้าไม่มีอำนาจเหนือแม่มดแก่ผู้นั้นเป็นเวลาสิบสองเดือน และหลังจากนั้นข้าก็ไม่มีอำนาจเหนือชีวิตของนางอีก นางต้องสูญเสียเวทมนตร์อำนาจนั้นด้วยฝีมือของชายคนหนึ่ง”
ดังนั้นในวันรุ่งขึ้น ธิดานางฟ้าจึงถูกส่งออกไปอีกครั้งเพื่อดูว่าเธอจะหาคนที่เหมาะสมกับจุดประสงค์นั้นได้หรือไม่
ในหมู่บ้านนั้นมีชาวนาตัวเล็กๆ คนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาไม่กลัวอะไรเลย เขาเป็นคนกล้าหาญที่สุดในละแวกนั้น และวันหนึ่งเขาเดินผ่านเศรษฐีขี้เหนียวโดยไม่ทักทาย ชายชราจึงรีบไปฟ้องแม่มดเฒ่าทันที
“โอ้ ข้าจะจัดการกับวัวของเขาในคืนนี้เอง!” นางกล่าว แล้ววัวเหล่านั้นก็ล้มป่วยลงและไม่ออกน้ำนมในคืนนั้น
ธิดานางฟ้ามาที่ลานบ้านของชาวนาหลังทราบว่ามีวัวล้มป่วย และเธอก็ได้ยินเขาพูดกับลูกชายผู้ฉลาดหลักแหลมว่า
“ต้องเป็นฝีมือของยัยแม่มดแก่แน่ๆ!”
เมื่อเธอได้ยินเช่นนั้น เธอจึงคิดส่งเขาไปเข้าเฝ้าพระราชินี
วันรุ่งขึ้นราชินีนางฟ้าได้พานางฟ้าอีกหกตนไปยังบ้านชาวนา พร้อมกับนำหม้อน้ำหอมสีฟ้าไปด้วย เมื่อไปถึงที่นั่น นางก็ถามชาวนาว่าเขาอยากให้รักษาวัวของเขาให้หายไหม?
“ขอพระเจ้าอวยพรท่าน! ใช่แน่นอน!” เขากล่าว
ราชินีทรงให้เขานำโต๊ะกลมมาไว้ในลานบ้าน แล้ววางหม้อน้ำหอมสีน้ำเงินลงบนโต๊ะนั้น เมื่อจุดน้ำหอมแล้ว พวกนางฟ้าก็เข้าแถวและเดินวนรอบสามรอบ พร้อมกับท่องบทสวดว่า:
“หมุนวนไปวนมาสามรอบสาม เรามาเพื่อรักษาเจ้า”
จากนั้นนางก็จุ่มปลายไม้กายสิทธิ์ลงในน้ำหอม แล้วแตะที่หน้าผากของวัวแต่ละตัวพลางกล่าวว่า “ขอให้หายดี”
จากนั้นพวกวัวก็หายเป็นปกติและลุกขึ้นมาได้ทันที
ชาวนาชราร่างเล็กดีใจมากและร้องออกมาว่า
“โอ้ ผมจะช่วยอะไรท่านเพื่อตอบแทนได้บ้าง? ผมจะช่วยอะไรท่านได้บ้าง?”
“ข้าไม่สนเงินทอง” ราชินีตรัส “สิ่งที่ข้าต้องการก็คือให้ลูกชายของเจ้าแก้แค้นให้เจ้าและข้า”
เด็กหนุ่มลูกชายของชาวนา จึงกระโดดขึ้นและพูดว่า:
“ผมจะทำอะไรก็ได้เพื่อพระองค์ ราชินีนางฟ้าของผม”
นางจึงสั่งให้เขาไปที่บริเวณวงแหวนที่มีกำแพงล้อมรอบในวันรุ่งขึ้นเวลาเที่ยง แล้วนางก็จากไป
วันรุ่งขึ้นตอนเที่ยง ราชินีนางฟ้าและธิดาพร้อมด้วยนางฟ้าอีกสามร้อยตนได้ขึ้นมาบนหน้าผาสู่ทุ่งหญ้าเขียวขจี พวกนางถือเสา เทปวัด และกระจก เมื่อมาถึง พวกนางก็ปักเสาลงดินและแขวนกระจกไว้บนเสา ราชินีทรงหยิบเทปวัดซึ่งยาวสิบหลาและผูกติดไว้บนยอดเสา แล้วเดินวนเป็นวงกลม และทุกที่ที่ราชินีเหยียบย่างไป หญ้าก็เหี่ยวเฉาและตายไป จากนั้นเหล่านางฟ้าก็เดินตามหลังราชินีมา โดยนางฟ้าแต่ละองค์ถือดอกระฆังในมือซ้ายและถ้วยน้ำหอมสีฟ้าเล็กๆ ที่ลุกไหม้ในมือขวา เมื่อพวกเธอจัดแถวเสร็จแล้ว ราชินีก็เรียกเด็กหนุ่มมาอยู่ข้างกายและบอกให้เขาเดินเคียงข้างพระองค์ตลอดทาง จากนั้นพวกเขาก็เริ่มออกเดินพร้อมกับร้องเพลงประสานเสียงไปด้วยกัน
“หมุนไปหมุนมาสามรอบสาม
บอกฉันสิว่าเธอเห็นอะไร”
เมื่อจบรอบแรกแล้ว ราชินีนางฟ้าและเด็กหนุ่มก็หยุดอยู่หน้ากระจก แล้วราชินีก็ถามเด็กหนุ่มว่าเขาเห็นอะไร?
“ผมเห็นแล้ว ผมเห็นแล้ว กระจกบอกว่า ที่ผมเห็นนั่นคือแม่มด” เขาตอบ
แล้วพวกเขาก็เดินวนรอบอีกครั้ง ร้องเพลงเนื้อร้องเดิม และเมื่อพวกเขาหยุดอยู่หน้ากระจกเป็นครั้งที่สอง ราชินีก็ถามเขาอีกครั้งว่าเขาเห็นอะไร?
“ผมเห็นแล้ว ผมเห็นแล้ว กระจกบอกว่า ที่ผมเห็นคือกระต่าย” เขาตอบ
แล้วพิธีและคำถามก็ถูกซ้ำเป็นครั้งที่สาม
“ผมเห็นแล้ว ผมเห็นแล้ว กระจกบอกว่า กระต่ายวิ่งขึ้นเนินไปที่โรงสี” เขาตอบ
“ทีนี้” พระราชินีตรัส “จะมีการล่ากระต่ายในสัปดาห์นี้ จงไปที่โรงสีตอนเที่ยง แล้วเราจะไปพบพวกเจ้าที่นั่น”
แล้วเหล่าภูต เสา กระจก และทุกสิ่งทุกอย่างก็หายไป เหลือเพียงวงแหวนว่างเปล่าบนพื้นหญ้าสีเขียวเท่านั้น
เด็กหนุ่มทำตามที่ได้รับคำสั่ง และในไม่ช้าเขาก็ได้ยินเสียงแตรของนายพรานและเสียงร้องตะโกน แล้วก็เห็นกระต่ายวิ่งลงมาจากเนินเขาฝั่งตรงข้าม ซึ่งดูเหมือนว่าสุนัขล่าสัตว์กำลังวิ่งไล่ตามมัน เมื่อกระต่ายวิ่งมาถึงเนินเขาที่เขายืนอยู่ สุนัขก็ไล่ตามมันทัน และเมื่อกระต่ายวิ่งมาทางโรงสี เด็กหนุ่มจึงขว้างก้อนหินออกไป ปรากฏว่าเข้าเป้าที่ศีรษะของกระต่ายพอดี พอเขาวิ่งขึ้นไปดู ก็พบว่าแม่มดชราตายแล้ว เมื่อนายพรานมาถึง พวกเขาต่างพากันมาล้อมรอบเด็กหนุ่มและสรรเสริญเขา จากนั้นพวกเขาก็มัดร่างของแม่มดไว้กับม้าด้วยเชือก และลากไปยังก้นหุบเขา ที่ซึ่งพวกเขาฝังศพนางไว้ในคูน้ำ คืนนั้น เมื่อเศรษฐีขี้เหนียวได้ยินเรื่องการตายของแม่มด เขาก็ล้มลงสิ้นใจตายทันที
ขณะที่เด็กหนุ่มกำลังจะกลับบ้าน ราชินีนางฟ้าก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา และตรัสบอกให้เขาไปที่วงแหวนในวันรุ่งขึ้นเวลาเที่ยง
วันรุ่งขึ้น เหล่านางฟ้าทั้งหมดก็มาพร้อมกับเสาและกระจก แต่ละตนถือดอกระฆังในมือซ้าย และถ้วยน้ำหอมสีฟ้าที่กำลังลุกไหม้ในมือขวา พวกเธอจัดแถวเหมือนเดิม โดยเด็กหนุ่มเดินเคียงข้างราชินี พวกเขาเดินวนไปรอบๆ และกล่าวคำพูดเดิมซ้ำๆ จนกระทั่งราชินีหยุดอยู่ที่หน้ากระจกและตรัสถามว่า:
“เจ้าเห็นอะไรบ้าง?”
“ผมเห็นแล้ว ผมเห็นแล้ว กระจกบอกว่า ที่ผมเห็นคือตู้เก็บจานเก่า” เขาตอบ
พวกเขาวนรอบเป็นครั้งที่สอง และคำถามก็ถูกถามซ้ำอีกครั้ง
“ผมเห็นแล้ว ผมเห็นแล้ว กระจกบอกว่า มันแสดงให้เห็นด้านหลังตู้” เขาตอบ
พิธีดังกล่าวได้ดำเนินไปเป็นครั้งที่สาม และเด็กชายก็ได้ตอบรับ
“ผมเห็นแล้ว ผมเห็นแล้ว กระจกบอกว่า ประตูลิ้นชักเปิดออกให้ผมดู” เขาตอบ
“จงไปซื้อตู้เก็บจานเก่านั้นในงานประมูลสิ่งของ ของเศรษฐีขี้เหนียว” ราชินีตรัส แล้วพระองค์และเหล่านางฟ้าก็หายตัวไปเช่นเดิม
ในวันขายของนั้น สิ่งของทั้งหมดถูกนำออกมาวางบนถนน และตู้เก็บจานก็ถูกตั้งขึ้น เด็กหนุ่มจำได้จึงประมูลซื้อจนได้เป็นเจ้าของ เมื่อเขาจ่ายเงินแล้ว เขาก็นำมันกลับบ้านด้วยรถม้า และเมื่อเขาเข้าไปในบ้านแล้วตรวจสอบ เขาก็พบว่าลิ้นชักลับด้านหลังเต็มไปด้วยทองคำแท่ง
สัปดาห์ต่อมา บ้านและที่ดินสามสิบเอเคอร์ถูกนำออกขาย เด็กหนุ่มได้ซื้อเอาทั้งหมด แล้วแต่งงานกับหลานสาวของเศรษฐีขี้เหนียว และพวกเขาก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขจนกระทั่งเสียชีวิต
.
⌛✨💖 นิทานพื้นบ้านเวลส์: นางฟ้าแห่งคาราโกนัน 💖✨⌛
บอกฉันสิว่าเธอเห็นอะไร”