“เก่งมากที่ต้องไปอยู่ต่างแดน แถมยังสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง”... ‘ปรับตัวกับเวทีญี่ปุ่นได้อย่างไร้ปัญหา’ จองโฮยองเผยความรู้สึกจากใจถึงเพื่อนร่วมรุ่น
“อีดาฮยอนจะย้ายไปร่วมทีม NEC เรด ร็อกเก็ตส์ คาวาซากิ (NEC Red Rockets Kawasaki) ในศึก SV League ของญี่ปุ่น ด้วยสัญญายืมตัวเป็นเวลา 1 ฤดูกาล ในฤดูกาล 2026-2027 หลังจากได้สัมผัสประสบการณ์ในลีกญี่ปุ่นในฐานะนักกีฬายืมตัวแล้ว เธอมีกำหนดกลับมาร่วมทีมฮึงกุก ไลฟ์ อีกครั้งในฤดูกาล 2027-2028”
ในเวลานั้น ฮึงกุก ไลฟ์ ยังได้อธิบายถึงเหตุผลเบื้องหลังการปล่อยตัวอีดาฮยอนไปเล่นในต่างประเทศว่า
“การตัดสินใจปล่อยตัวครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการพัฒนาศักยภาพในระยะยาวของอีดาฮยอน ซึ่งเป็นกำลังสำคัญของทีมและเป็นนักกีฬาทีมชาติวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้ เราคาดหวังว่าประสบการณ์ที่เธอจะได้รับจากลีกที่มีมาตรฐานระดับสูงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก จะช่วยยกระดับฝีมือของตัวนักกีฬาเอง อีกทั้งยังเป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของสโมสร และยกระดับศักยภาพการแข่งขันในเวทีนานาชาติของวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้ด้วย”
“การปล่อยตัวไปเล่นต่างประเทศในครั้งนี้ เป็นการตัดสินใจที่คำนึงถึงทั้งการเติบโตของนักกีฬาแต่ละคนและความสามารถในการแข่งขันของทีมในอนาคต”
แม้จะต้องไปใช้ชีวิตและลงเล่นในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย แต่อีดาฮยอนก็สามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว
นับตั้งแต่เปิดฤดูกาล 2026-2027 เธอลงสนามไปแล้ว 6 นัด รวม 24 เซต ทำคะแนนได้ทั้งหมด 49 คะแนน แบ่งเป็นคะแนนจากการตบ 27 คะแนน คะแนนจากการบล็อก 19 คะแนน และคะแนนจากการเสิร์ฟ 3 คะแนน
นอกจากนี้ เธอยังทำสถิติอัตราการตบสำเร็จอยู่ที่ 45.0% และบล็อกเฉลี่ย 0.79 ครั้งต่อเซต แสดงให้เห็นถึงบทบาทและความโดดเด่นในตำแหน่งมิดเดิลบล็อกเกอร์ได้อย่างชัดเจน
โยชิฮาระ โทโมโกะ หัวหน้าผู้ฝึกสอนของฮึงกุก ไลฟ์ ก็ติดตามผลงานของอีดาฮยอนอย่างต่อเนื่องเช่นกัน
หลังจบเกมเหย้าที่ฮึงกุก ไลฟ์ ลงสนามพบกับจองกวานจัง ในการแข่งขัน HK ฮึงกุก ไฟแนนซ์ วีลีก ฤดูกาล 2026-2027 ประเภททีมหญิง รอบแรก ณ สนามอินชอนซัมซานเวิลด์ยิมเนเซียม เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนที่ผ่านมา โยชิฮาระได้กล่าวถึงผลงานของอีดาฮอนว่า
“ฉันติดตามดูการแข่งขันในลีกญี่ปุ่นทุกนัดนะ อย่างเซตเตอร์ของ NEC เรด ร็อกเก็ตส์ แม้จะมีส่วนสูงไม่มาก แต่ก็เป็นเซตเตอร์ที่รู้จักใช้มิดเดิลบล็อกเกอร์ได้อย่างยอดเยี่ยมตามสถานการณ์ และสามารถดึงจุดเด่นของอีดาฮยอนออกมาได้ด้วย ฉันคิดว่าอีดาฮยอนกำลังแสดงรูปแบบการเล่นในแบบของตัวเองออกมาได้เป็นอย่างดี”
ทางด้านจองโฮยอง มิดเดิลบล็อกเกอร์ที่ย้ายมาสวมเสื้อฮึงกุก ไลฟ์ ในฤดูกาลนี้ด้วยสัญญา FA (นักกีฬาอิสระ) ก็กล่าวชื่นชมอีดาฮยอนไม่ขาดปากเช่นกัน
จองโฮยองกล่าวว่า
“ฉันเคารพเธอมากจริง ๆ ค่ะ”
ก่อนจะเสริมว่า
“เราเป็นเพื่อนร่วมรุ่นกัน และยังเล่นในตำแหน่งเดียวกันด้วย แต่เธอเป็นคนที่สุดยอดมากจริง ๆ เป็นคนที่ฉันอยากเอาเป็นแบบอย่างเลยค่ะ”
เธอกล่าวต่อว่า
“แนวคิดที่กล้าท้าทายตัวเองของเธอก็เป็นสิ่งที่น่าชื่นชมมากเหมือนกัน ทั้งที่ต้องไปอยู่ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย แถมยังสื่อสารด้วยภาษาไม่ได้ แต่เธอก็ยังสามารถแสดงบทบาทของตัวเองออกมาได้อย่างเต็มที่ไม่ใช่เหรอคะ”
“เมื่อได้เห็นเธอทำแบบนั้น ฉันก็รู้สึกว่าเธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากจริง ๆ ค่ะ”
ทั้งสองคนเคยเล่นร่วมกันในทีมชาติมาเป็นเวลานาน แม้ปัจจุบันจะต่างฝ่ายต่างลงเล่นกันคนละเวที แต่ก็ยังติดต่อและพูดคุยกันอยู่เสมอ
จองโฮยองเล่าพร้อมรอยยิ้มว่า
“ได้ยินมาว่าที่ญี่ปุ่นพวกเขาเริ่มฝึกซ้อมกันค่อนข้างเร็ว และก็เลิกซ้อมเร็วด้วย หลังจากซ้อมเสร็จแล้ว ฉันคิดว่าเธอคงจะรู้สึกเหงาหรือเบื่อบ้าง ก็เลยมีวิดีโอคอลคุยกันเป็นครั้งคราวค่ะ”
“บางครั้งฉันก็ถามเธอว่า ‘วันนี้ฝึกซ้อมอะไรมาบ้าง?’ หรือ ‘ที่ญี่ปุ่นเขาฝึกซ้อมกันอย่างไร?’ อะไรทำนองนี้ค่ะ”
หากทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดการ และอีดาฮยอนกลับมาร่วมทีมฮึงกุก ไลฟ์ ในฤดูกาล 2027-2028 จริง ทั้งสองคนก็มีโอกาสได้ลงเล่นในสโมสรเดียวกันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพนักวอลเลย์บอลระดับอาชีพ
จึงเป็นเรื่องที่น่าจับตามองว่า สองมิดเดิลบล็อกเกอร์ที่เคยร่วมเล่นด้วยกันในทีมชาติ จะสามารถสร้างพลังเสริมและช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้กับทีมฮึงกุก ไลฟ์ ได้มากน้อยเพียงใด
ทางด้านจองโฮยองเองก็เฝ้ารอวันที่จะได้กลับมาร่วมทีมกับอีดาฮยอนเช่นกัน โดยเธอกล่าวว่า
“เพราะมีความเป็นไปได้ที่ดาฮยอนจะกลับมาร่วมทีมด้วย ฉันเลยรู้สึกตื่นเต้นและตั้งตารอมาก ๆ ค่ะ”
สำนักข่าว เอ็กซ์พอร์ตส์นิวส์ DB รายงาน
ภาพ ssn
คู่หูทีมชาติ เปิดใจ !! ถึง อี ดาฮยอน + โค้ช โยชิฮาระ พูดสิ่งนี้ เมื่อได้เห็นฟอร์มของเธอ... ??
“เก่งมากที่ต้องไปอยู่ต่างแดน แถมยังสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง”... ‘ปรับตัวกับเวทีญี่ปุ่นได้อย่างไร้ปัญหา’ จองโฮยองเผยความรู้สึกจากใจถึงเพื่อนร่วมรุ่น
“อีดาฮยอนจะย้ายไปร่วมทีม NEC เรด ร็อกเก็ตส์ คาวาซากิ (NEC Red Rockets Kawasaki) ในศึก SV League ของญี่ปุ่น ด้วยสัญญายืมตัวเป็นเวลา 1 ฤดูกาล ในฤดูกาล 2026-2027 หลังจากได้สัมผัสประสบการณ์ในลีกญี่ปุ่นในฐานะนักกีฬายืมตัวแล้ว เธอมีกำหนดกลับมาร่วมทีมฮึงกุก ไลฟ์ อีกครั้งในฤดูกาล 2027-2028”
ในเวลานั้น ฮึงกุก ไลฟ์ ยังได้อธิบายถึงเหตุผลเบื้องหลังการปล่อยตัวอีดาฮยอนไปเล่นในต่างประเทศว่า
“การตัดสินใจปล่อยตัวครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการพัฒนาศักยภาพในระยะยาวของอีดาฮยอน ซึ่งเป็นกำลังสำคัญของทีมและเป็นนักกีฬาทีมชาติวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้ เราคาดหวังว่าประสบการณ์ที่เธอจะได้รับจากลีกที่มีมาตรฐานระดับสูงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก จะช่วยยกระดับฝีมือของตัวนักกีฬาเอง อีกทั้งยังเป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของสโมสร และยกระดับศักยภาพการแข่งขันในเวทีนานาชาติของวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้ด้วย”
“การปล่อยตัวไปเล่นต่างประเทศในครั้งนี้ เป็นการตัดสินใจที่คำนึงถึงทั้งการเติบโตของนักกีฬาแต่ละคนและความสามารถในการแข่งขันของทีมในอนาคต”
แม้จะต้องไปใช้ชีวิตและลงเล่นในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย แต่อีดาฮยอนก็สามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว
นับตั้งแต่เปิดฤดูกาล 2026-2027 เธอลงสนามไปแล้ว 6 นัด รวม 24 เซต ทำคะแนนได้ทั้งหมด 49 คะแนน แบ่งเป็นคะแนนจากการตบ 27 คะแนน คะแนนจากการบล็อก 19 คะแนน และคะแนนจากการเสิร์ฟ 3 คะแนน
นอกจากนี้ เธอยังทำสถิติอัตราการตบสำเร็จอยู่ที่ 45.0% และบล็อกเฉลี่ย 0.79 ครั้งต่อเซต แสดงให้เห็นถึงบทบาทและความโดดเด่นในตำแหน่งมิดเดิลบล็อกเกอร์ได้อย่างชัดเจน
โยชิฮาระ โทโมโกะ หัวหน้าผู้ฝึกสอนของฮึงกุก ไลฟ์ ก็ติดตามผลงานของอีดาฮยอนอย่างต่อเนื่องเช่นกัน
หลังจบเกมเหย้าที่ฮึงกุก ไลฟ์ ลงสนามพบกับจองกวานจัง ในการแข่งขัน HK ฮึงกุก ไฟแนนซ์ วีลีก ฤดูกาล 2026-2027 ประเภททีมหญิง รอบแรก ณ สนามอินชอนซัมซานเวิลด์ยิมเนเซียม เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนที่ผ่านมา โยชิฮาระได้กล่าวถึงผลงานของอีดาฮอนว่า
“ฉันติดตามดูการแข่งขันในลีกญี่ปุ่นทุกนัดนะ อย่างเซตเตอร์ของ NEC เรด ร็อกเก็ตส์ แม้จะมีส่วนสูงไม่มาก แต่ก็เป็นเซตเตอร์ที่รู้จักใช้มิดเดิลบล็อกเกอร์ได้อย่างยอดเยี่ยมตามสถานการณ์ และสามารถดึงจุดเด่นของอีดาฮยอนออกมาได้ด้วย ฉันคิดว่าอีดาฮยอนกำลังแสดงรูปแบบการเล่นในแบบของตัวเองออกมาได้เป็นอย่างดี”
ทางด้านจองโฮยอง มิดเดิลบล็อกเกอร์ที่ย้ายมาสวมเสื้อฮึงกุก ไลฟ์ ในฤดูกาลนี้ด้วยสัญญา FA (นักกีฬาอิสระ) ก็กล่าวชื่นชมอีดาฮยอนไม่ขาดปากเช่นกัน
จองโฮยองกล่าวว่า
“ฉันเคารพเธอมากจริง ๆ ค่ะ”
ก่อนจะเสริมว่า
“เราเป็นเพื่อนร่วมรุ่นกัน และยังเล่นในตำแหน่งเดียวกันด้วย แต่เธอเป็นคนที่สุดยอดมากจริง ๆ เป็นคนที่ฉันอยากเอาเป็นแบบอย่างเลยค่ะ”
เธอกล่าวต่อว่า
“แนวคิดที่กล้าท้าทายตัวเองของเธอก็เป็นสิ่งที่น่าชื่นชมมากเหมือนกัน ทั้งที่ต้องไปอยู่ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย แถมยังสื่อสารด้วยภาษาไม่ได้ แต่เธอก็ยังสามารถแสดงบทบาทของตัวเองออกมาได้อย่างเต็มที่ไม่ใช่เหรอคะ”
“เมื่อได้เห็นเธอทำแบบนั้น ฉันก็รู้สึกว่าเธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากจริง ๆ ค่ะ”
ทั้งสองคนเคยเล่นร่วมกันในทีมชาติมาเป็นเวลานาน แม้ปัจจุบันจะต่างฝ่ายต่างลงเล่นกันคนละเวที แต่ก็ยังติดต่อและพูดคุยกันอยู่เสมอ
จองโฮยองเล่าพร้อมรอยยิ้มว่า
“ได้ยินมาว่าที่ญี่ปุ่นพวกเขาเริ่มฝึกซ้อมกันค่อนข้างเร็ว และก็เลิกซ้อมเร็วด้วย หลังจากซ้อมเสร็จแล้ว ฉันคิดว่าเธอคงจะรู้สึกเหงาหรือเบื่อบ้าง ก็เลยมีวิดีโอคอลคุยกันเป็นครั้งคราวค่ะ”
“บางครั้งฉันก็ถามเธอว่า ‘วันนี้ฝึกซ้อมอะไรมาบ้าง?’ หรือ ‘ที่ญี่ปุ่นเขาฝึกซ้อมกันอย่างไร?’ อะไรทำนองนี้ค่ะ”
หากทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดการ และอีดาฮยอนกลับมาร่วมทีมฮึงกุก ไลฟ์ ในฤดูกาล 2027-2028 จริง ทั้งสองคนก็มีโอกาสได้ลงเล่นในสโมสรเดียวกันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพนักวอลเลย์บอลระดับอาชีพ
จึงเป็นเรื่องที่น่าจับตามองว่า สองมิดเดิลบล็อกเกอร์ที่เคยร่วมเล่นด้วยกันในทีมชาติ จะสามารถสร้างพลังเสริมและช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้กับทีมฮึงกุก ไลฟ์ ได้มากน้อยเพียงใด
ทางด้านจองโฮยองเองก็เฝ้ารอวันที่จะได้กลับมาร่วมทีมกับอีดาฮยอนเช่นกัน โดยเธอกล่าวว่า
“เพราะมีความเป็นไปได้ที่ดาฮยอนจะกลับมาร่วมทีมด้วย ฉันเลยรู้สึกตื่นเต้นและตั้งตารอมาก ๆ ค่ะ”
สำนักข่าว เอ็กซ์พอร์ตส์นิวส์ DB รายงาน
ภาพ ssn