จากประเด็นดราม่าเรื่องชุดพม่าในละครของไทยเรื่องหนึ่ง ทำให้ผมลองค้นข้อมูลเกี่ยวกับล้านนาและพม่า แล้วไปเจอกระทู้ใน Reddit เมื่อ 1 ปีที่แล้ว เป็นกระทู้ที่ชาวพม่าพูดคุยเรื่องล้านนาที่เคยเป็นของพม่า (คล้ายกับที่คนไทยมองว่า มะริด ทวายและตะนาวศรี เคยเป็นของไทย) แต่เพราะพม่าติดพันสงครามจีน-พม่า และสยามแข็งแกร่งขึ้น สยามจึงสามารถเอาชนะพม่าและยึดเชียงใหม่ไป ถ้าพม่าแข็งแกร่งเพียงพอที่จะสู้กับสยามได้ เชียงใหม่ก็น่าจะอยู่กับพม่ามาจนถึงปัจจุบัน
กระทู้ใน Reddit เมื่อ 1 ปีที่แล้ว ที่เป็นประเด็นทำให้ผมตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา
ชื่อกระทู้:
ภาคเหนือของไทยหรือล้านนาในช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของพม่าเป็นอย่างไรบ้าง แล้วแต่เดิมเราได้ดินแดนนั้นมา หรือสูญเสียมันไปได้อย่างไร?
คำถามในกระทู้:
มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งใดบ้างที่บันทึกเรื่องราวช่วงที่ภาคเหนือของไทยอยู่ภายใต้การปกครองของพม่า?
กระทู้ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
https://www.reddit.com/r/myanmar/comments/1m5b4sm/what_was_northern_thailanna_like_during_burmese
กระทู้แปลเป็นภาษาไทยโดย reddit
https://www.reddit.com/r/myanmar/comments/1m5b4sm/what_was_northern_thailanna_like_during_burmese/?tl=th
ความเห็นแรกสุด
บอกว่า "ตั้งแต่จิตตะกองและอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือไปจนถึงลานา (ลานา น่าจะหมายถึง ล้านนา) และจากโคซานพ์ไปยังตะนาวศรีและอันดามัน เป็นดินแดนของชาติพันธุ์เมียนมา ขอให้อาณาจักรเมียนมาจงเจริญ" พร้อมกับแสดงแผนที่ในอดีตของพม่า ด้วยการลากเส้นสีแดง
ถ้าพม่าเป็นประเทศตามแผนที่นี้จริง ถือว่าได้เปรียบทางภูมิศาสตร์เลยนะ ได้ส่วนหนึ่งของเทือกเขาหิมาลัย และได้หมู่เกาะในทะเลอันดามันด้วย
ความเห็นที่สองและความเห็นย่อย
(ยังมีความเห็นย่อยอีกตรง Continue this thread แต่ผมไม่ได้ copy มา)
คนพม่าไม่ได้มองว่าล้านนาเป็นรัฐอิสระ แต่มองว่าเป็นของพม่า แล้วเปลี่ยนมาเป็นของสยาม หลังจากนั้น พม่ายังพยายามบุกมายึดเชียงใหม่คืน ผมคิดเอาเองว่า ถ้าสยามอ่อนแอ พม่าต้องเอาเชียงใหม่กลับไปเป็นของพม่าแน่ๆ แต่มันกลับกันเพราะสยามไม่ได้อ่อนแอ แต่กลับเป็นพม่าที่อ่อนแอลง
ความเห็นที่สี่และความเห็นย่อย
เชียงใหม่เคยเป็นของพม่า ทำให้คนพม่าบางส่วนเสียดายที่เสียเชียงใหม่ไป
กระทู้ใน Reddit เมื่อ 1 ปีที่แล้ว ที่เป็นประเด็นทำให้ผมตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา
ชื่อกระทู้:
ภาคเหนือของไทยหรือล้านนาในช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของพม่าเป็นอย่างไรบ้าง แล้วแต่เดิมเราได้ดินแดนนั้นมา หรือสูญเสียมันไปได้อย่างไร?
คำถามในกระทู้:
มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งใดบ้างที่บันทึกเรื่องราวช่วงที่ภาคเหนือของไทยอยู่ภายใต้การปกครองของพม่า?
กระทู้ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
https://www.reddit.com/r/myanmar/comments/1m5b4sm/what_was_northern_thailanna_like_during_burmese
กระทู้แปลเป็นภาษาไทยโดย reddit
https://www.reddit.com/r/myanmar/comments/1m5b4sm/what_was_northern_thailanna_like_during_burmese/?tl=th
ความเห็นแรกสุด
บอกว่า "ตั้งแต่จิตตะกองและอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือไปจนถึงลานา (ลานา น่าจะหมายถึง ล้านนา) และจากโคซานพ์ไปยังตะนาวศรีและอันดามัน เป็นดินแดนของชาติพันธุ์เมียนมา ขอให้อาณาจักรเมียนมาจงเจริญ" พร้อมกับแสดงแผนที่ในอดีตของพม่า ด้วยการลากเส้นสีแดง
ถ้าพม่าเป็นประเทศตามแผนที่นี้จริง ถือว่าได้เปรียบทางภูมิศาสตร์เลยนะ ได้ส่วนหนึ่งของเทือกเขาหิมาลัย และได้หมู่เกาะในทะเลอันดามันด้วย
ความเห็นที่สองและความเห็นย่อย
(ยังมีความเห็นย่อยอีกตรง Continue this thread แต่ผมไม่ได้ copy มา)
คนพม่าไม่ได้มองว่าล้านนาเป็นรัฐอิสระ แต่มองว่าเป็นของพม่า แล้วเปลี่ยนมาเป็นของสยาม หลังจากนั้น พม่ายังพยายามบุกมายึดเชียงใหม่คืน ผมคิดเอาเองว่า ถ้าสยามอ่อนแอ พม่าต้องเอาเชียงใหม่กลับไปเป็นของพม่าแน่ๆ แต่มันกลับกันเพราะสยามไม่ได้อ่อนแอ แต่กลับเป็นพม่าที่อ่อนแอลง
ความเห็นที่สี่และความเห็นย่อย