เรื่องคือ เรากำลังเขียนนิยายค่ะ เซ็ตติ้งคือสังขละบุรี ยุคปลายรัชกาลที่ 5 และยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมี 1 ในตัวละครเอกเป็นคนมอญค่ะ วางโครงเรื่องเรียบร้อยแล้ว เราหาข้อมูลต่าง ๆ ได้พอสมควร แต่ก็ขาดอีกมาก โดยเฉพาะเรื่องคำศัพท์ การตั้งชื่อ ภาษา วัฒนธรรมบางส่วน ซึ่งเราคิดว่าถามจากคนพื้นถิ่นน่าจะดีที่สุดค่ะ
สิ่งที่เราอยากได้คำตอบก็คือ
-ช่วยแนะนำการตั้งชื่อของคนมอญ พร้อมความหมาย ส่วนนี้คือต้องการที่สุดค่ะ ได้หลาย ๆ ชื่อจะดีมาก
-ดอกไม้พื้นถิ่นที่ชาวมอญนิยม เช่น นำมาถวายพระ หรือเป็นดอกไม้ชนิดที่พบมากในแถบสังขละ
-ดอกมหาหงส์ เป็นที่นิยมไหม แล้วในภาษามอญ เรียกดอกไม้ชนิดนี้ว่าอะไร
-วัฒนธรรมการทำบุญ บูชาพระของชาวมอญ ชาวบ้านพื้นถิ่นที่สังขละในสมัยก่อน / ก่อนที่หลวงพ่ออุตตมะท่านจะเข้ามา มีการสร้างวัด คนมอญหรือคนพุทธที่นั่นไหวพระที่ไหนกันคะ
-หนุ่มสาวมอญ ยุคก่อน มีประเพณีหรือวัฒนธรรม เทศกาลอะไร ที่เปิดโอกาสให้จีบกัน หรือพบปะกันบ้างไหมคะ
ที่นึกออกก็มีเท่านี้ค่ะ เราไม่มั่นใจเลยว่าที่หาอ่านจากเน็ตจะถูกต้องมากน้อยแค่ไหน เลยอยากหาคนพื้นถิ่นจริง ๆ ช่วยตอบค่ะ
-ถ้าเป็นไปได้ อยากจะเมคเฟรนกับคนมอญสักคน ที่พูดมอญและไทยได้ (ถ้าได้ผู้หญิง / lgbtq จะดีมากค่ะ เราแต่งแนว bl ชายรักชายนะคะ กลัวผู้ชายแท้ ๆ เขาไม่เก็ทน่ะค่ะ เราก็เกรงใจ เผื่อถามแบบใช้ช่วยแปลภาษามอญเป็นประโยค แงง)
**เราเพิ่งเป็นนักเขียนนะคะ ไม่ได้ดังอะไร พอดีแค่เคบไปเที่ยวสังขละ+มีพล็อต เลยอยากแต่ง ซึ่งก็ไม่รู้จะเขียนจบมั้ย ตามประสาคนพล็อตเยอะ แต่ชอบดองงาน แต่ตอนนี้มีไฟมากค่ะ อยากเขียนจริง ๆ
รอคำตอบนะคะ อยากให้มาตอบกันเยอะ ๆ เราต้องการข้อมูลมาก ขอบคุณค่ะ
อยากรู้เกี่ยวกับชาวมอญในสังขละบุรี
สิ่งที่เราอยากได้คำตอบก็คือ
-ช่วยแนะนำการตั้งชื่อของคนมอญ พร้อมความหมาย ส่วนนี้คือต้องการที่สุดค่ะ ได้หลาย ๆ ชื่อจะดีมาก
-ดอกไม้พื้นถิ่นที่ชาวมอญนิยม เช่น นำมาถวายพระ หรือเป็นดอกไม้ชนิดที่พบมากในแถบสังขละ
-ดอกมหาหงส์ เป็นที่นิยมไหม แล้วในภาษามอญ เรียกดอกไม้ชนิดนี้ว่าอะไร
-วัฒนธรรมการทำบุญ บูชาพระของชาวมอญ ชาวบ้านพื้นถิ่นที่สังขละในสมัยก่อน / ก่อนที่หลวงพ่ออุตตมะท่านจะเข้ามา มีการสร้างวัด คนมอญหรือคนพุทธที่นั่นไหวพระที่ไหนกันคะ
-หนุ่มสาวมอญ ยุคก่อน มีประเพณีหรือวัฒนธรรม เทศกาลอะไร ที่เปิดโอกาสให้จีบกัน หรือพบปะกันบ้างไหมคะ
ที่นึกออกก็มีเท่านี้ค่ะ เราไม่มั่นใจเลยว่าที่หาอ่านจากเน็ตจะถูกต้องมากน้อยแค่ไหน เลยอยากหาคนพื้นถิ่นจริง ๆ ช่วยตอบค่ะ
-ถ้าเป็นไปได้ อยากจะเมคเฟรนกับคนมอญสักคน ที่พูดมอญและไทยได้ (ถ้าได้ผู้หญิง / lgbtq จะดีมากค่ะ เราแต่งแนว bl ชายรักชายนะคะ กลัวผู้ชายแท้ ๆ เขาไม่เก็ทน่ะค่ะ เราก็เกรงใจ เผื่อถามแบบใช้ช่วยแปลภาษามอญเป็นประโยค แงง)
**เราเพิ่งเป็นนักเขียนนะคะ ไม่ได้ดังอะไร พอดีแค่เคบไปเที่ยวสังขละ+มีพล็อต เลยอยากแต่ง ซึ่งก็ไม่รู้จะเขียนจบมั้ย ตามประสาคนพล็อตเยอะ แต่ชอบดองงาน แต่ตอนนี้มีไฟมากค่ะ อยากเขียนจริง ๆ
รอคำตอบนะคะ อยากให้มาตอบกันเยอะ ๆ เราต้องการข้อมูลมาก ขอบคุณค่ะ