หญิงสาวที่สวยที่สุดในโลกมีนามว่า อะโพนิโบลินาเยน (โบลินาเยน) แห่งนาลปังกัน ชายหนุ่มมากมายได้มาขอแต่งงานกับอะโพนิบาลาเกน (บาลาเกน) พี่ชายของนาง แต่เขาได้ปฏิเสธชายเหล่านั้นทั้งหมด เพราะเขารอคอยชายผู้มีอำนาจที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นจึงคู่ควร ต่อมาชื่อเสียงเรื่องความงามของนางก็แพร่กระจายไปทั่วแผ่นดิน จนกระทั่งถึงอาดาเซน และที่นั่นมีชายผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่คนหนึ่งชื่อ กาวิกาเวน (กาเวน)
กาเวน ชายหนุ่มรูปงาม ได้ออกตามหาหญิงสาวสวยมากมาย แต่ไม่เคยพบใครที่ถูกใจ จนกระทั่งได้ยินเรื่องความงามอันเลิศเลอของโบลินาเยน เขาจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเอาโบลินาเยนเป็นภรรยาของเขาให้ได้ เขาจึงขอร้องให้มารดาช่วยให้เขาได้แต่งงานกับเธอ ดินาวาเกน มารดาของกาเวน จึงหยิบหมวกที่ดูเหมือนแสงอาทิตย์แล้วออกเดินทางไปยังนาลปังกันในทันใด
เมื่อไปถึงที่นั่น เธอก็ได้รับการต้อนรับจาก เอบัง มารดาของหญิงสาวแสนสวย ซึ่งจัดเตรียมอาหารต้อนรับให้พวกเขาในทันที
นางตั้งหม้อบนเตาไฟ และเมื่อน้ำเดือด นางก็หักกิ่งไม้แล้วโยนลงไปในหม้อ ทันใดนั้นกิ่งไม้ก็กลายเป็นปลา จากนั้นนางก็นำบาซีใส่ไหใบใหญ่มา และดินาวาเกนนับรอยบากที่ขอบไหแล้วจึงรู้ว่าไหใบนี้สืบทอดกันมาถึงเก้าชั่วอายุคน พวกเขากินและดื่มด้วยกัน
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ดินาวาเกนก็บอกบาลาเกนถึงความปรารถนาของลูกชายนาง และถามเขาว่าเต็มใจที่จะให้น้องสาวแต่งงานกับกาเวนหรือไม่? บาลาเกนซึ่งเคยได้ยินเรื่องอำนาจของผู้มาขอแต่งงานก่อนแล้ว จึงตอบตกลงทันที แล้วดินาวาเกนก็จากไปโดยทิ้งถ้วยทองคำให้ไว้เป็นของหมั้น
กาเวนเฝ้ารออยู่ที่ประตูบ้านเพื่อรอการกลับมาของมารดา และเมื่อมารดาบอกเขาถึงผลสำเร็จ เขาก็ดีใจมากจนขอให้ชาวเมืองทุกคนไปกับเขาที่นาลปังกันด้วยในวันรุ่งขึ้นเพื่อจัดการเรื่องเงินสินสอดที่เขาจะต้องจ่ายให้กับฝ่ายเจ้าสาวของเขา
ทว่าบัดนี้ ชาวเมืองนาลปังกันต้องการเรียกราคาที่สูงมากสำหรับหญิงสาวผู้งดงามหนึ่งเดียวคนนี้ และบรรดาชายจากทั้งสองเมืองต่างก็ถกเถียงกันอยู่นานก่อนที่จะตกลงกันได้ โดยในที่สุดก็ตกลงกันได้ว่า กาเวนควรเติมของมีค่าลงในศาลเจ้าให้เต็มถึงสิบแปดเท่า
และเมื่อเขาทำเช่นนั้นเรียบร้อยแล้ว ทุกคนก็พอใจและพากันไปที่ลานบ้านเพื่อเต้นรำและตีฆ้องทองแดง หญิงสาวทุกคนต่างเต้นรำอย่างสุดเหวี่ยง และหญิงสาวคนหนึ่งที่สวมห่วงขนาดใหญ่ไว้รอบคอส่งเสียงดังกว่าคนอื่นๆ ขณะที่เธอเต้นรำ และห่วงเหล่านั้นก็ร้องเพลงว่า “คิโทล คิโทล คานิโทล อินกา อินกา อินคาโทล”
แต่เมื่อโบลินาเยน เจ้าสาวของกาเวน ลงมาจากบ้านเพื่อเต้นรำด้วย แสงแดดก็จางหายไป เพราะนางช่างสวยงามเหลือเกิน และขณะที่นางเคลื่อนไหว พริ้วไปมา แม่น้ำก็เอ่อล้นเข้ามาในเมือง และปลาลายก็แทะโลมปลายเท้าของนาง
ผู้คนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามเดือน จัดงานเลี้ยงและเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน จากนั้นเช้าตรู่ของวันหนึ่ง พวกเขาก็พาโบลินาเยนไปยังบ้านใหม่ของเธอในอาดาเซน เส้นทางที่เชื่อมระหว่างเมืองทั้งสองนั้นงดงามขึ้นมากในช่วงเวลานั้น หญ้าและต้นไม้ส่องประกายระยิบระยับ น้ำในลำธารเล็กๆ ก็ส่องประกายเจิดจ้าจนทำให้ตาพร่าขณะที่โบลินาเยนเดินลุยน้ำข้ามไป
เมื่อพวกเขามาถึงบ่อน้ำกาวิกาเวน พวกเขาก็พบว่ามันงดงามกว่าที่เคยเป็นมา เม็ดทรายแต่ละเม็ดกลายเป็นลูกปัด และที่ที่ผู้หญิงวางหม้อตักน้ำก็กลายเป็นจานใบใหญ่
จากนั้นบาลาเกนจึงกล่าวแก่ผู้คนของกาเวนว่า “จงไปบอกกาเวนให้พาชายชราคนหนึ่งมา เพราะเราต้องการสร้างบ่อน้ำให้แก่โบลินาเยนด้วย”
ดังนั้นจึงมีการนำชายชราคนหนึ่งมา และบาลาเกนได้ตัดศีรษะของเขาแล้วนำไปปักไว้ในดิน แล้วน้ำใสก็ผุดขึ้นมา ส่วนร่างกายนั้น บาลาเกนได้เปลี่ยนให้เป็นต้นไม้เพื่อให้ร่มเงาแก่น้องสาวของเขาเมื่อเธอมาตักน้ำ และหยดเลือดที่ตกลงบนพื้นก็เปลี่ยนเป็นลูกปัดอันมีค่า แม้แต่ทางเดินจากบ่อน้ำไปยังบ้านก็ถูกปูด้วยแผ่นหินขนาดใหญ่ และทุกสิ่งทุกอย่างก็สวยงามเพื่อโบลินาเยน
ตลอดช่วงเวลานั้น โบลินาเยนได้ปิดบังใบหน้าของเธอไว้เพื่อไม่ให้ได้เห็นหน้าสามีเลย เพราะถึงแม้เขาจะเป็นชายรูปงาม แต่หญิงสาวสวยคนหนึ่งที่อิจฉาเจ้าสาวได้บอกกับเธอว่าเขามีจมูกสามอัน และเธอก็กลัวที่จะมองเขา
หลังจากที่ญาติพี่น้องของเธอกลับบ้านกันหมดแล้ว โบลินาเยนก็รู้สึกทุกข์ใจมาก และเมื่อแม่สามีสั่งให้เธอทำอาหาร เธอก็ต้องคลำทางเอาเพราะไม่ยอมเปิดหน้า สุดท้ายเธอก็เศร้าเสียใจมากจนตัดสินใจคิดที่จะหลบหนี
ในคืนหนึ่งขณะที่ทุกคนหลับหมดแล้ว เธอใช้พลังวิเศษแปลงร่างเป็นน้ำมัน จากนั้นก็ไหลเลื้อยผ่านพื้นไม้ไผ่หนีไปโดยไม่มีใครเห็น จนพ้นเขตบ้านมาได้สักระยะ เธอจึงกลายร่างกลับเป็นคนดังเดิม
เธอเดินต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งมาถึงกลางป่า และได้พบกับไก่ป่าตัวหนึ่งที่ถามเธอว่าเธอกำลังจะไปไหน?
“ฉันกำลังหนีจากสามีของฉัน” โบลินาเยนตอบ “เพราะเขามีจมูกสามอัน และฉันไม่อยากอยู่กับเขา"
“โอ้” ไก่ตัวผู้กล่าว “ต้องมีคนบ้าคนไหนสักคนบอกเจ้าอย่างนั้นแน่ อย่าไปเชื่อเลย กาเวนเป็นชายหนุ่มรูปงาม เพราะข้าเคยเห็นเขามาที่นี่บ่อยๆ เพื่อดักจับไก่”
แต่โบลินาเยนไม่สนใจเสียงไก่ขัน และเธอก็เดินต่อไปจนกระทั่งถึงต้นไม้ใหญ่ที่มีลิงเกาะอยู่ แล้วลิงตัวนั้นก็ถามเธอเช่นกันว่าเธอกำลังจะไปไหน?
หญิงสาวตอบว่า “ฉันกำลังหนีจากสามีของฉัน เพราะเขามีจมูกสามอัน และฉันไม่อยากอยู่กับเขา”
“โอ้ อย่าไปเชื่อเลย” ลิงกล่าว “คนที่บอกเจ้าอย่างนั้นคงอยากแต่งงานกับเขาเองแหละ เพราะเขาเป็นคนหล่อเหลา”
โบลินาเยนยังคงเดินทางต่อไปจนกระทั่งมาถึงริมฝั่งแม่น้ำ และเมื่อเธอไปต่อไม่ไหวแล้ว เธอก็นั่งลงพัก ขณะที่เธอนั่งครุ่นคิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป ควายตัวหนึ่งก็เดินผ่านมา เธอคิดว่าจะขี่มันสักพักจึงปีนขึ้นไปบนหลังมัน ทันทีที่เธอขึ้นไป ควายก็ดำดิ่งลงไปในน้ำและว่ายน้ำพาเธอไปจนกระทั่งถึงอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำอันกว้างใหญ่
เมื่อไปถึงที่นั่น พวกเขาก็พากันมาถึงต้นส้มต้นใหญ่ แล้วควายก็บอกให้หญิงสาวกินผลส้มแสนอร่อยสักหน่อย ในขณะที่มันจะไปกินหญ้าอยู่ใกล้ๆ แต่ทันทีที่มันจากไป มันก็รีบวิ่งตรงไปหาเจ้านายของมันคือ กาดายาดาวัน (ยาดาวัน) และเล่าเรื่องหญิงสาวแสนสวยให้ฟัง
ยาดาวันรู้สึกสนใจเป็นอย่างมาก เขารีบหวีผมและชโลมน้ำมันอย่างรวดเร็ว สวมเสื้อคลุมลายทางและคาดเข็มขัด แล้วเดินกับควายไปที่ต้นส้ม โบลินาเยนมองลงมาจากต้นไม้ด้วยความประหลาดใจที่เห็นชายคนหนึ่งกำลังมากับเพื่อนของเธอซึ่งก็คือควาย
แต่เมื่อพวกเขาเข้าใกล้กัน เธอก็เริ่มพูดคุยกับเขา และในไม่ช้าพวกเขาก็ทำความรู้จักกัน ต่อมาไม่นานนัก ยาดาวันก็หว่านล้อมชักชวนให้หญิงสาวแต่งงานกับเขา และพาเธอกลับไปยังบ้านของเขา
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุกคืนบ้านของเขาก็ดูเหมือนจะสว่างไสวเจิดจ้า เพราะความงดงามของเจ้าสาวของเขา
หลังจากแต่งงานกันได้สักระยะหนึ่ง ยาดาวันและโบลินาเยนตัดสินใจจัดพิธีบูชาดวงวิญญาณ พวกเขาจึงเรียกหมากวิเศษมาทาน้ำมันแล้วกล่าวกับดวงวิญญาณเหล่านั้นว่า...
“จงไปตามเมืองต่างๆ และเชิญญาติพี่น้องของเราให้มาเข้าร่วมพิธีที่เราจะจัดขึ้น หากพวกเขาไม่ยอมมา ก็จงคุกเข่าขอร้องพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะยอมมา”
ดังนั้นหมากจึงถูกโยนไปในทิศทางต่างๆ แล้วลูกหนึ่งก็ไปถึงบาลาเกนในนาลปังกัน และเอ่ยขึ้นว่า
“ยาดาวันกำลังจัดพิธีเพื่อบูชาดวงวิญญาณ และข้าพเจ้ามาเพื่อเรียกท่านให้เข้าร่วมพิธี”
“เราไปไม่ได้” บาลาเกนกล่าวตอบ “เพราะเรากำลังตามหาน้องสาวที่หายตัวไป เธอกำลังหลงทางอยู่”
“เจ้าต้องมา” ลูกหมากตอบ “มิเช่นนั้นข้าจะงอกบนเข่าของเจ้า”
“จงเติบโตบนหลังหมูของข้าแทนเถิด” บาลาเกนตอบ
ดังนั้นหมากจึงเติบโตบนหลังหมูและกลายเป็นต้นไม้สูงใหญ่ จนหนักมากเสียจนหมูแบกไม่ไหว ทำให้มันร้องเสียงแหลมอยู่ตลอดเวลา
แล้วบาลาเกนก็เห็นว่าตนจำเป็นต้องเชื่อฟังคำเชิญจะดีกว่า จึงกล่าวแก่หมากว่า “ลงจากหลังหมูของฉัน แล้วเราจะไปกัน”
หมากหลุดจากหลังหมู และผู้คนก็เริ่มออกเดินทางไปประกอบพิธีกรรม
เมื่อพวกเขาไปถึงแม่น้ำ กาเวนก็รออยู่ที่นั่นเพื่อข้ามไป เพราะหมากวิเศษได้บังคับให้เขาต้องข้ามไปด้วยเช่นกัน จากนั้น ยาดาวันมองเห็นพวกเขา จึงส่งหมากเพิ่มลงไปในแม่น้ำ แล้วผู้คนก็ถูกหมากเหล่านั้นพัดพาข้ามแม่น้ำไปสู่อีกฝั่ง
ทันทีที่พวกเขามาถึงเมือง การเต้นรำก็เริ่มต้นขึ้น และขณะที่กาเวนกำลังเต้นรำกับโบลินาเยน เขาก็คว้าตัวเธอและมัดเธอไว้ด้วยเข็มขัดของเขา ยาดาวันเห็นเช่นนั้นก็โกรธมาก เขาจึงขว้างหอกของเขาใส่กาเวน กาเวนโดนหอกล้มลงนอนตายอยู่กับที่ ขณะเดียวกันโบลินาเยนก็หนีเอาตัวรอดได้และวิ่งเข้าไปหลบอยู่ในบ้าน
เวลาต่อมา ยาดาวันผู้เป็นสามีของโบลินาเยนก็ชุบชีวิตกาเวนเหยื่อของเขาขึ้นมา และถามเขาว่าทำไมเขาถึงแย่งภรรยาของเจ้าบ้าน กาเวนอธิบายว่าโบลินาเยนคือภรรยาของเขาที่พลัดหลงหายตัวไป และผู้คนต่างประหลาดใจมาก เพราะตอนแรกพวกเขาก็จำเธอไม่ได้
จากนั้นทุกคนก็ปรึกษาหารือกันว่าควรทำอย่างไรเพื่อสร้างสันติภาพระหว่างชายทั้งสองคน จนในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินว่ายาดาวันจะต้องจ่ายเงินให้กับทั้งบาลาเกนและกาเวนเท่ากับราคาที่เรียกร้องไว้ตั้งแต่แรกสำหรับหญิงสาวแสนสวยผู้นี้
หลังจากเคลียร์ปัญหาและจ่ายค่าสินสอดให้กันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทุกคนก็มีความสุข และเทพผู้พิทักษ์แห่งกาดายาดาวันก็ได้มอบบ้านสีทองให้พวกเขาอยู่อาศัย
(นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า... การเชื่อข่าวลือและความกลัวที่ไม่มีมูลความจริงสามารถทำลายความสุขที่แท้จริงได้อย่างรวดเร็ว , แม้จะมีความผิดร้ายแรงก็สามารถแก้ไขได้ด้วยการเจรจาอย่างยุติธรรม เพื่อให้ได้รับการชดเชย และสันติภาพกลับคืนมาแทนที่จะจบลงด้วยความบาดหมางอาฆาตที่ยืดเยื้อ)
.
⌛✨💖 นิทานพื้นบ้านฟิลิปปินส์: อะโพนิโบลินาเยน 💖✨⌛