ตอบรับและปฏิเสธคำชวนของคนญี่ปุ่นอย่างสุภาพ (พร้อมคำอ่าน)

กระทู้สนทนา

สวัสดีครับ ผมเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่น
เวลาเพื่อนร่วมงานชวนไปกินข้าวหรือไปงานเลี้ยง ตอบแบบนี้ได้ครับ
เหมาะกับผู้ที่มีพื้นฐานประมาณ N3 ขึ้นไปครับ

【ตอบรับ】
ぜひ参加（さんか）させてください。
= ยินดีไปร่วมด้วยเลยครับ

【ปฏิเสธ】
あいにく、その日（ひ）は先約（せんやく）がありまして……
= เสียดายครับ วันนั้นมีนัดไว้ก่อนแล้ว……

また誘（さそ）ってください。
= ไว้ชวนอีกนะครับ

เวลาปฏิเสธ ถ้าพูดต่อว่า また誘ってください จะฟังดูนุ่มนวลขึ้นครับ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์ครับ