ที่ จขกท. พอนึกออก เช่น
1) ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
- ไม่ 100% ไม่ใช่ทุกคนที่พยายามจะสำเร็จ บางทีคนที่พยายามแล้วทำสำเร็จ อาจจะมีน้อยกว่าคนที่ไม่สำเร็จก็ได้ และทำให้คนที่พยายามแล้วไม่สำเร็จ อาจจะรู้สึกแย่กับตัวเอง รู้สึกว่าตัวเองยังพยายามไม่พอ ทั้งที่ตัวเองก็พยายามถึงที่สุดแล้ว จนเกิดความหดหู่ ซึมเศร้า เสียใจได้ น่าจะเปลี่ยนเป็น
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จ (มีโอกาส) อยู่ที่นั่น
2) ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
- ถ้าเป็นคนไทยจะรู้สึกถึงคำนี้ดีว่ามันไม่จริง คนดีโดนกดขี่ ไม่มีที่ยืน คนชั่วลอยหน้าลอยตา ได้เงิน ได้ลาภยศ สบายใจ ไม่ต้องพูดเยอะนะครับ แต่สำนวนนี้จะเปลี่ยนเป็นอะไรดี ช่วยคิดหน่อยครับ
3) ผู้ชายเป็นช้างเท้าหน้า ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง
- อันนี้คงไม่ค่อยมีใครใช้แล้ว ถ้ามีก็แสดงว่าคนนั้นคงตกขอบโลกหลุดไปแกแล็คซี่อื่นแล้ว เพราะทุกวันนี้คนเท่าเทียมกันทุกเพศ ใช่มั้ยครับ
4) รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี
- อันนี้แล้วแต่มุมมอง 50/50 ขึ้นอยู่กับบริบทของครอบครัว เป็นเรื่องปัจเจก ไม่มีผิดถูกแบบ 100% แต่การจะบอกว่าถ้าเรารักลูก ต้องสั่งสอนโดยการตีลูกนั้น อาจจะไม่เข้ากันกับสังคมสมัยใหม่ที่มุมมองต่อเรื่องสิทธิส่วนบุคคลแข็งแรงขึ้นมาก ข้อนี้อยากได้ความเห็นจากคุณ ๆ ครับ ว่าคิดอย่างไรกันบ้าง
5) เดินตามผู้ใหญ่ หมาไม่กัด
- อันนี้ จขกท. ตีความได้ 2 แบบ คือ แบบแรก ให้เรียนรู้จากความผิดพลาดและประสบการณ์ของผู้ใหญ่ที่ผ่านมาก่อน เราจะได้ไม่ต้องผิดพลาดซ้ำดังเช่นอดีต หรือ แบบที่ 2 ที่จะมีความหมายไม่ค่อยดี คือ ไม่ต้องคิดอะไร ผู้ใหญ่บอกว่าอะไรก็ให้ทำตามนั้น หรือติดตามประจบสอพลอผู้ใหญ่เอาไว้ เดี๋ยวก็ดี เจริญรุ่งเรืองเอง อันนี้คุณ ๆ คิดว่าอย่างไรกับสำนวนนี้กันบ้างครับ
ใครมีสำนวนอื่น ๆ มาแชร์ความคิดเห็นกันได้ครับ
สำนวนใดในภาษาไทย ที่คุณคิดว่าล้าสมัย หรือควรจะต้องแก้ไขในโลกยุคปัจจุบัน
1) ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
- ไม่ 100% ไม่ใช่ทุกคนที่พยายามจะสำเร็จ บางทีคนที่พยายามแล้วทำสำเร็จ อาจจะมีน้อยกว่าคนที่ไม่สำเร็จก็ได้ และทำให้คนที่พยายามแล้วไม่สำเร็จ อาจจะรู้สึกแย่กับตัวเอง รู้สึกว่าตัวเองยังพยายามไม่พอ ทั้งที่ตัวเองก็พยายามถึงที่สุดแล้ว จนเกิดความหดหู่ ซึมเศร้า เสียใจได้ น่าจะเปลี่ยนเป็น
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จ (มีโอกาส) อยู่ที่นั่น
2) ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
- ถ้าเป็นคนไทยจะรู้สึกถึงคำนี้ดีว่ามันไม่จริง คนดีโดนกดขี่ ไม่มีที่ยืน คนชั่วลอยหน้าลอยตา ได้เงิน ได้ลาภยศ สบายใจ ไม่ต้องพูดเยอะนะครับ แต่สำนวนนี้จะเปลี่ยนเป็นอะไรดี ช่วยคิดหน่อยครับ
3) ผู้ชายเป็นช้างเท้าหน้า ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง
- อันนี้คงไม่ค่อยมีใครใช้แล้ว ถ้ามีก็แสดงว่าคนนั้นคงตกขอบโลกหลุดไปแกแล็คซี่อื่นแล้ว เพราะทุกวันนี้คนเท่าเทียมกันทุกเพศ ใช่มั้ยครับ
4) รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี
- อันนี้แล้วแต่มุมมอง 50/50 ขึ้นอยู่กับบริบทของครอบครัว เป็นเรื่องปัจเจก ไม่มีผิดถูกแบบ 100% แต่การจะบอกว่าถ้าเรารักลูก ต้องสั่งสอนโดยการตีลูกนั้น อาจจะไม่เข้ากันกับสังคมสมัยใหม่ที่มุมมองต่อเรื่องสิทธิส่วนบุคคลแข็งแรงขึ้นมาก ข้อนี้อยากได้ความเห็นจากคุณ ๆ ครับ ว่าคิดอย่างไรกันบ้าง
5) เดินตามผู้ใหญ่ หมาไม่กัด
- อันนี้ จขกท. ตีความได้ 2 แบบ คือ แบบแรก ให้เรียนรู้จากความผิดพลาดและประสบการณ์ของผู้ใหญ่ที่ผ่านมาก่อน เราจะได้ไม่ต้องผิดพลาดซ้ำดังเช่นอดีต หรือ แบบที่ 2 ที่จะมีความหมายไม่ค่อยดี คือ ไม่ต้องคิดอะไร ผู้ใหญ่บอกว่าอะไรก็ให้ทำตามนั้น หรือติดตามประจบสอพลอผู้ใหญ่เอาไว้ เดี๋ยวก็ดี เจริญรุ่งเรืองเอง อันนี้คุณ ๆ คิดว่าอย่างไรกับสำนวนนี้กันบ้างครับ
ใครมีสำนวนอื่น ๆ มาแชร์ความคิดเห็นกันได้ครับ