สวัสดีค่ะ เราเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นมาตั้งแต่เรียนจบ ปัจจุบันมีประสบการณ์ประมาณ 8 ปีกว่า โดยทำงานที่บริษัทล่าสุดมา 6 ปี 6 เดือน ก่อนจะตัดสินใจลาออก ตอนนี้เกือบ 2 เดือนแล้วและกำลังหางานใหม่ค่ะ

ยอมรับว่าที่ผ่านมารู้สึกท้อและหมดไฟกับงานล่ามพอสมควร เพราะรู้สึกว่าตัวเองยังไม่เก่งเท่าที่ควร อีกทั้งหลายตำแหน่งงานในปัจจุบันยังต้องการคนที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ด้วย ซึ่งเราไม่สามารถล่ามภาษาอังกฤษได้ค่ะ

ตอนนี้อายุ 33 ปีแล้ว เลยกังวลเรื่องการหางานใหม่และอนาคตในสายอาชีพนี้ ไม่อยากเปลี่ยนงานบ่อย ๆ แต่อีกใจก็ยังไม่มั่นใจว่าควรไปต่อในสายล่ามดีไหม

อยากสอบถามเพื่อน ๆ ที่เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นว่า มีใครเคยรู้สึกท้อหรือหมดไฟแบบนี้บ้างไหมคะ แล้วมีวิธีคิดหรือรับมือกับความรู้สึกเหล่านี้อย่างไร รวมถึงคนที่ไม่ได้ภาษาอังกฤษยังสามารถเติบโตในสายงานนี้ได้ไหมคะ

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาแชร์ประสบการณ์นะคะ 🙏