ดิฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้ ประมาณตอนเรียนระดับมหาวิทยาลัย (40 กว่าปีมาแล้ว!) และเป็นหนังสืออีกเล่มที่อ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าในแต่ละช่วงชีวิต ขณะที่อ่านรู้สึกขนลุกซู่และสนุกสนานไปกับเรื่องราวในหนังสือ ซึ่งเต็มไปด้วยตัวอย่างของเหตุการณ์และผู้คนที่ชัดเจน ทำความเข้าใจได้ง่าย มีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมและที่สำคัญกระตุ้นให้เราคิดและนำไปปฏิบัติ
"โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน" จึงเป็นหนังสือคู่มือใช้ชีวิตอีกเล่มหนึ่งของดิฉัน โดยเก็บหนังสือตั้งแต่เล่มเล็กกะทัดรัดสีฟ้า หนังสือเล่มขนาดปกติ จนกระทั่งได้ฉบับ 2 ภาษา คือภาษาไทยกับภาษาจีน สำหรับพ่อและแม่ที่อ่านภาษาจีนได้
โอวาท 4 มีอะไรบ้าง
โอวาทสี่ของท่านเหลียวฝาน หรือ 了凡四訓 หรือ Liao-Fan's Four Lessons “เป็นหนังสือที่เขียนโดย หยวน เหลียวฝาน (袁了凡 ค.ศ. 1533–1606) ขุนนางชาวจีนในสมัยราชวงศ์หมิง ซึ่งมีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่อำเภออู๋เจียง มณฑลเจียงซูในปัจจุบัน หยวนเขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นเพื่อสั่งสอนบุตรชายของเขาที่ชื่อ หยวน เทียนฉี แนวคิดหลักของบทเรียนเหล่านี้คือการที่มนุษย์สามารถเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตได้ด้วยการหมั่นบ่มเพาะความเมตตาและความอ่อนน้อมถ่อมตน ดังนั้น บุคคลจึงไม่ควรปล่อยให้ตนเองถูกผูกมัดด้วยโชคชะตา แต่ควรลิขิตชีวิตด้วยการกระทำของตนเอง
หยวน เหลียวฝาน เคยได้รับคำทำนายจากนักพรตเต๋าแซ่ข่งว่า เขาจะมีอายุขัยเพียง 53 ปีและจะไม่มีบุตรชาย ในตอนแรกเขาเห็นว่าเป็นเรื่องไร้สาระเหลวไหล แต่เมื่อคำทำนายอื่นๆ ของนักพรตผู้นั้นเริ่มเกิดขึ้นจริงอย่างแม่นยำ เขาจึงเริ่มลงมือเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของตนเองอย่างจริงจัง เมื่ออายุ 69 ปี เขาประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนชะตาชีวิตด้วยความเพียรพยายาม จึงได้เขียนและถ่ายทอดบทเรียนทั้งสี่ประการนี้แก่บุตรชาย เพื่อบอกเล่าถึงหนทางในการพลิกชะตาชีวิตที่เดิมทีถูกกำหนดไว้ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้นจริง
บทเรียนแรกกล่าวถึงวิธีการสร้างชะตาชีวิต บทเรียนที่สองอธิบายหนทางในการปรับปรุงแก้ไขตนเอง บทเรียนที่สามเผยถึงวิธีการบ่มเพาะความเมตตา และบทเรียนที่สี่เปิดเผยถึงคุณประโยชน์ของความอ่อนน้อมถ่อมตน
หนังสือเล่มนี้ยังคงมีการตีพิมพ์และเผยแพร่มาจนถึงปัจจุบันเป็นเวลากว่า 400 ปี และได้รับการศึกษาในฐานะตำราพื้นฐานสำหรับการเรียนรู้ทั้งลัทธิขงจื๊อและพุทธศาสนาแบบจีน” (ที่มา wikipedia)
ในหนังสือ "โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน ฉบับ 2 ภาษา” หน้า 81 นั้น ปรากฏความเกี่ยวกับ “หานเอวิ๋นกง” ขุนนางนักประพันธ์ในราชวงศ์ถัง ได้กล่าวไว้ว่า “การตักเตือนผู้อื่นด้วยคำพูดนั้น ไม่ช้าก็จะถูกลืมเลือนไป ผู้อยู่ไกลก็ไม่สามารถได้ยินคำเตือนนั้นได้ หากบันทึกไว้เป็นหนังสือ แม้สักร้อยชั่วคน คำสอนนั้นก็ยังคงอยู่ สามารถแพร่ไปไกลกว่าพันลี้หมื่นลี้เสียอีก”
ความแพร่หลายและการผ่านกาลเวลาจากรุ่นสู่รุ่นของหนังสือ "โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน" นี้ ย่อมเป็นสิ่งยืนยันคำกล่าวข้างต้นอย่างแจ่มชัดแล้ว
หนังสือ
ที่มา
https://en.wikipedia.org/wiki/Liao-Fan%27s_Four_Lessons
ชวนอ่านหนังสือธรรมะ โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน : หยวน เหลียวฝาน แปลโดย เจือจันทน์ อัชพรรณ 了凡四訓 Liao-Fan's Four Lessons
ดิฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้ ประมาณตอนเรียนระดับมหาวิทยาลัย (40 กว่าปีมาแล้ว!) และเป็นหนังสืออีกเล่มที่อ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าในแต่ละช่วงชีวิต ขณะที่อ่านรู้สึกขนลุกซู่และสนุกสนานไปกับเรื่องราวในหนังสือ ซึ่งเต็มไปด้วยตัวอย่างของเหตุการณ์และผู้คนที่ชัดเจน ทำความเข้าใจได้ง่าย มีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมและที่สำคัญกระตุ้นให้เราคิดและนำไปปฏิบัติ
"โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน" จึงเป็นหนังสือคู่มือใช้ชีวิตอีกเล่มหนึ่งของดิฉัน โดยเก็บหนังสือตั้งแต่เล่มเล็กกะทัดรัดสีฟ้า หนังสือเล่มขนาดปกติ จนกระทั่งได้ฉบับ 2 ภาษา คือภาษาไทยกับภาษาจีน สำหรับพ่อและแม่ที่อ่านภาษาจีนได้
โอวาทสี่ของท่านเหลียวฝาน หรือ 了凡四訓 หรือ Liao-Fan's Four Lessons “เป็นหนังสือที่เขียนโดย หยวน เหลียวฝาน (袁了凡 ค.ศ. 1533–1606) ขุนนางชาวจีนในสมัยราชวงศ์หมิง ซึ่งมีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่อำเภออู๋เจียง มณฑลเจียงซูในปัจจุบัน หยวนเขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นเพื่อสั่งสอนบุตรชายของเขาที่ชื่อ หยวน เทียนฉี แนวคิดหลักของบทเรียนเหล่านี้คือการที่มนุษย์สามารถเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตได้ด้วยการหมั่นบ่มเพาะความเมตตาและความอ่อนน้อมถ่อมตน ดังนั้น บุคคลจึงไม่ควรปล่อยให้ตนเองถูกผูกมัดด้วยโชคชะตา แต่ควรลิขิตชีวิตด้วยการกระทำของตนเอง
หยวน เหลียวฝาน เคยได้รับคำทำนายจากนักพรตเต๋าแซ่ข่งว่า เขาจะมีอายุขัยเพียง 53 ปีและจะไม่มีบุตรชาย ในตอนแรกเขาเห็นว่าเป็นเรื่องไร้สาระเหลวไหล แต่เมื่อคำทำนายอื่นๆ ของนักพรตผู้นั้นเริ่มเกิดขึ้นจริงอย่างแม่นยำ เขาจึงเริ่มลงมือเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของตนเองอย่างจริงจัง เมื่ออายุ 69 ปี เขาประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนชะตาชีวิตด้วยความเพียรพยายาม จึงได้เขียนและถ่ายทอดบทเรียนทั้งสี่ประการนี้แก่บุตรชาย เพื่อบอกเล่าถึงหนทางในการพลิกชะตาชีวิตที่เดิมทีถูกกำหนดไว้ว่าจะไม่มีวันเกิดขึ้นจริง
บทเรียนแรกกล่าวถึงวิธีการสร้างชะตาชีวิต บทเรียนที่สองอธิบายหนทางในการปรับปรุงแก้ไขตนเอง บทเรียนที่สามเผยถึงวิธีการบ่มเพาะความเมตตา และบทเรียนที่สี่เปิดเผยถึงคุณประโยชน์ของความอ่อนน้อมถ่อมตน
หนังสือเล่มนี้ยังคงมีการตีพิมพ์และเผยแพร่มาจนถึงปัจจุบันเป็นเวลากว่า 400 ปี และได้รับการศึกษาในฐานะตำราพื้นฐานสำหรับการเรียนรู้ทั้งลัทธิขงจื๊อและพุทธศาสนาแบบจีน” (ที่มา wikipedia)
ในหนังสือ "โอวาทสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน ฉบับ 2 ภาษา” หน้า 81 นั้น ปรากฏความเกี่ยวกับ “หานเอวิ๋นกง” ขุนนางนักประพันธ์ในราชวงศ์ถัง ได้กล่าวไว้ว่า “การตักเตือนผู้อื่นด้วยคำพูดนั้น ไม่ช้าก็จะถูกลืมเลือนไป ผู้อยู่ไกลก็ไม่สามารถได้ยินคำเตือนนั้นได้ หากบันทึกไว้เป็นหนังสือ แม้สักร้อยชั่วคน คำสอนนั้นก็ยังคงอยู่ สามารถแพร่ไปไกลกว่าพันลี้หมื่นลี้เสียอีก”
ที่มา https://en.wikipedia.org/wiki/Liao-Fan%27s_Four_Lessons