ปิดท้ายอีเมลงานภาษาญี่ปุ่น 4 ประโยคที่ใช้บ่อย (พร้อมคำอ่าน)

สวัสดีครับ ผมเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่นชาวญี่ปุ่น
ขอแชร์ประโยคปิดท้ายอีเมลงานภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อย 4 ประโยคครับ
เหมาะกับผู้ที่มีพื้นฐานประมาณ N3 ขึ้นไปครับ

1)ปิดท้ายทั่วไป
引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。
ใช้เมื่อจะติดต่อกันต่อไปครับ

2)เมื่อยินดีตอบคำถามของอีกฝ่าย
ご不明(ふめい)な点(てん)がございましたら、お気軽(きがる)にお知(し)らせください。
ใช้เวลาส่งเอกสารหรือคำอธิบายให้ลูกค้าครับ

3)เมื่อแจ้งสั้นๆ ก่อน
取(と)り急(いそ)ぎ、ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます。
ใช้เมื่อรีบแจ้ง แล้วจะส่งรายละเอียดตามทีหลังครับ

4)เมื่อขอให้อีกฝ่ายช่วยตรวจดู
お手数(てすう)ですが、ご確認(かくにん)のほどよろしくお願いいたします。
お手数ですが หมายถึง ขอโทษที่รบกวนครับ

หวังว่าจะเป็นประโยชน์ครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่