ประชาสัมพันธ์การจัดกิจกรรมนับถอยหลังสู่การเฉลิมฉลองครบรอบ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่น-ไทย
【日タイ修好140周年カウントダウン・イベント】開催のお知らせ （日本語は下部）
ในวันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม เวลา 14.30–15.30 น. จะมีการจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อนับถอยหลังสู่การเฉลิมฉลองครบรอบ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่น-ไทย ณ ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติเชียงใหม่ (CMECC)
ในปี 2027 ประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยจะครบรอบ 140 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต เพื่อร่วมเฉลิมฉลองวาระสำคัญดังกล่าว สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ จึงร่วมกับสมาคมคนญี่ปุ่นเชียงใหม่ และชาวไทยผู้มีความผูกพันและให้การสนับสนุนประเทศญี่ปุ่น จัดกิจกรรมนับถอยหลังสู่การเฉลิมฉลองครบรอบ 140 ปี
กิจกรรมดังกล่าวจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม เวลา 14.30 น. ภายในช่วงการจัดงาน “Lanna Expo 2026” ซึ่งเป็นงานแสดงสินค้าขนาดใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ จัดขึ้น ณ ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติเชียงใหม่ (Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre: CMECC) โดยภายในงานจะมีการแสดง Yosakoi จากโรงเรียนเทพบดินทร์วิทยา และการแสดงจาก CGM48 ด้วย
นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการจัด “บูธญี่ปุ่น” เพื่อแนะนำอาหารและวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยผู้เข้าชมสามารถเลือกซื้อสินค้าและผลิตภัณฑ์อาหารญี่ปุ่น รวมถึงเพลิดเพลินกับชา ขนม และของหวานสไตล์ญี่ปุ่นได้อีกด้วย
ขอเชิญทุกท่านมาร่วมงานและสัมผัสบรรยากาศแห่งมิตรภาพและความผูกพันระหว่างไทยและญี่ปุ่นไปพร้อมกัน
10月１７日（土）１４：３０から１５：３０の間、チェンマイ国際展示コンベンションセンター（CMECC）にて、日タイ修好140周年カウントダウン・イベント（式典）が開催されます。
来年２０２７年、日本とタイは外交関係樹立１４０周年を迎えます。そのお祝いの年に先立ち、在チェンマイ日本国総領事館は、チェンマイ日本人会や日本を応援してくださる多くのタイの方々と協力し、カウントダウン・イベントを行います。
同イベントは、チェンマイ国際展示・会議場(Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre:CMECC)で行われる北タイ最大の見本市「ランナー・エキスポ２０２６」の開催期間中の１０月１７日（土）１４：３０からステージ上で行われ、テーパディン高校によるヨサコイダンスやCGM48のパフォーマンスも披露されます。
また、会場には日本食や文化紹介を行う「日本ブース」を設置され、日本食材の購入や日本にちなんだお茶やスイート等を楽しむこともできます。
是非皆様も、足を運ばれてはいかがでしょうか。
Lanna Expo 2026
【日タイ修好140周年カウントダウン・イベント】開催のお知らせ （日本語は下部）
ในวันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม เวลา 14.30–15.30 น. จะมีการจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อนับถอยหลังสู่การเฉลิมฉลองครบรอบ 140 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตญี่ปุ่น-ไทย ณ ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติเชียงใหม่ (CMECC)
ในปี 2027 ประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยจะครบรอบ 140 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต เพื่อร่วมเฉลิมฉลองวาระสำคัญดังกล่าว สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ จึงร่วมกับสมาคมคนญี่ปุ่นเชียงใหม่ และชาวไทยผู้มีความผูกพันและให้การสนับสนุนประเทศญี่ปุ่น จัดกิจกรรมนับถอยหลังสู่การเฉลิมฉลองครบรอบ 140 ปี
กิจกรรมดังกล่าวจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม เวลา 14.30 น. ภายในช่วงการจัดงาน “Lanna Expo 2026” ซึ่งเป็นงานแสดงสินค้าขนาดใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ จัดขึ้น ณ ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติเชียงใหม่ (Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre: CMECC) โดยภายในงานจะมีการแสดง Yosakoi จากโรงเรียนเทพบดินทร์วิทยา และการแสดงจาก CGM48 ด้วย
นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการจัด “บูธญี่ปุ่น” เพื่อแนะนำอาหารและวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยผู้เข้าชมสามารถเลือกซื้อสินค้าและผลิตภัณฑ์อาหารญี่ปุ่น รวมถึงเพลิดเพลินกับชา ขนม และของหวานสไตล์ญี่ปุ่นได้อีกด้วย
ขอเชิญทุกท่านมาร่วมงานและสัมผัสบรรยากาศแห่งมิตรภาพและความผูกพันระหว่างไทยและญี่ปุ่นไปพร้อมกัน
10月１７日（土）１４：３０から１５：３０の間、チェンマイ国際展示コンベンションセンター（CMECC）にて、日タイ修好140周年カウントダウン・イベント（式典）が開催されます。
来年２０２７年、日本とタイは外交関係樹立１４０周年を迎えます。そのお祝いの年に先立ち、在チェンマイ日本国総領事館は、チェンマイ日本人会や日本を応援してくださる多くのタイの方々と協力し、カウントダウン・イベントを行います。
同イベントは、チェンマイ国際展示・会議場(Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre:CMECC)で行われる北タイ最大の見本市「ランナー・エキスポ２０２６」の開催期間中の１０月１７日（土）１４：３０からステージ上で行われ、テーパディン高校によるヨサコイダンスやCGM48のパフォーマンスも披露されます。
また、会場には日本食や文化紹介を行う「日本ブース」を設置され、日本食材の購入や日本にちなんだお茶やスイート等を楽しむこともできます。
是非皆様も、足を運ばれてはいかがでしょうか。