เหิงเตี้ยนเปิดประสบการณ์ใหม่ให้นักท่องเที่ยว จ่ายไม่ถึง 2 พัน ก็สวมบทพระเอก-นางเอกซีรีส์สั้นได้
.
“เหิงเตี้ยน” เมืองถ่ายทำภาพยนตร์ชื่อดังของจีน กำลังเปลี่ยนรูปแบบการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ ด้วยการเปิดให้นักท่องเที่ยวได้สวมบทบาท เข้าฉาก และถ่ายซีรีส์สั้นของตัวเองในราคาไม่ถึง 2,000 บาท จากเดิมที่แค่แต่งชุดถ่ายรูปกลายเป็นการได้มีบท มีเรื่องราว และสนุกไปกับการแสดงจริงๆ จนเกิดเป็นโมเดลธุรกิจใหม่ที่กำลังได้รับความนิยมในจีน
.
ในปี 2026 กระแสซีรีส์สั้นในเหิงเตี้ยนเริ่มชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัด โดย ณ สิ้นเดือนพฤษภาคม มีกองถ่ายเหลือ 1,499 กอง ลดลงกว่า 50% จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ส่งผลให้สตูดิโอถ่ายทำว่างลงเกือบ 80% แต่ท่ามกลางตลาดที่ซบเซา กลับเกิดธุรกิจใหม่ขึ้นมา นั่นคือการเปิดพื้นที่ให้คนทั่วไปเข้ามา “สัมผัสประสบการณ์ถ่ายซีรีส์สั้น” โดยมีทั้งสตูดิโอ เสื้อผ้า ผู้กำกับ และทีมงานครบชุด พร้อมกำหนดราคาเป็นแพ็กเกจ
.
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2026 เหิงเตี้ยนเปิดให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสประสบการณ์ถ่ายทำซีรีส์สั้นในราคา 388 หยวน (ราว 1,940 บาท) โดยมีทีมงานมืออาชีพดูแลตั้งแต่แต่งหน้า ทำผม ไปจนถึงการถ่ายทำ ผู้เข้าร่วมใช้เวลาเตรียมตัวประมาณ 30 นาที และถ่ายทำอีกประมาณ 30 นาที ก็จะได้ฉากซีรีส์สั้นความยาวราว 1 นาที จากนั้นรอประมาณ 2 วันเพื่อรับวิดีโอฉบับสมบูรณ์กลับไปโพสต์ลงโซเชียลมีเดียได้ทันที
.
ปัจจุบัน เหิงเตี้ยนมีบทซีรีส์สั้นให้นักท่องเที่ยวเลือกมากกว่า 20 เรื่อง ครอบคลุมทั้งแนววังหลวง ย้อนยุคสาธารณรัฐจีนและกำลังภายใน แนวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือซีรีส์ย้อนยุควังหลวง โดยเฉพาะเรื่อง “จอมนางคู่แผ่นดิน” (Empresses in the Palace) ซึ่งฉากคลาสสิกระดับตำนานจากเรื่องนี้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นบทถึง 7-8 เรื่องเข้าไปแล้ว
.
สำหรับคนรุ่นใหม่ที่คุ้นเคยกับคลิปตัดต่อและคอนเทนต์ไวรัล เพียงเห็นชื่อฉากก็พอจะนึกภาพออกแล้วว่าจะต้องเดินหรือแสดงอย่างไร แต่โปรเจกต์นี้ไม่ได้ยกฉากดังมาใช้แบบตรงๆ หากนำโครงเรื่องเดิมมาปรับและเติมพล็อตที่เข้มข้นและสนุกยิ่งขึ้นเข้าไป ทำให้กลายเป็นบทฉบับดัดแปลงที่เพิ่มสีสันจากต้นฉบับอีกระดับ
.
ปัจจุบันกระแสตอบรับยังคงคึกคัก มีนักท่องเที่ยวเข้าร่วมถ่ายทำมากกว่า 20 กลุ่มต่อวัน และจนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมแล้วกว่า 2,000 คนตามรายงานของ China News Weekly
.
จุดขายของซีรีส์สั้นคือการสร้างความขัดแย้งและอารมณ์ที่เข้มข้นภายในเวลาไม่กี่นาที ซึ่งประสบการณ์ที่เหิงเตี้ยนกำลังนำเสนอถือเป็นรูปแบบที่ยังไม่ค่อยมีในธุรกิจท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ของจีน
.
ที่ผ่านมา กิจกรรมยอดนิยมตามแหล่งท่องเที่ยวส่วนใหญ่ยังเป็นการแต่งชุดจีนและถ่ายภาพ ในปี 2024 มีผู้ใช้บริการถ่ายภาพท่องเที่ยวมากกว่า 25 ล้านครั้ง คิดเป็นมูลค่าตลาดเกือบ 4 หมื่นล้านหยวน (ราว 2 แสนล้านบาท) และเพิ่มเป็น 4.97 หมื่นล้านหยวน (ราว 2.49 แสนล้านบาท) ในปี 2025 แม้อัตราการเติบโตจะชะลอลงเหลือ 11.5%
.
การถ่ายภาพท่องเที่ยวแบบเดิมเน้นการแต่งตัวและโพสท่าเพื่อสร้างภาพสวยงาม แทบไม่มีบทพูดหรือการแสดง จึงเป็นคนละประสบการณ์กับการถ่ายซีรีส์สั้นที่เน้นการสวมบทบาทและมีส่วนร่วมกับเรื่องราวมากกว่า
.
นักท่องเที่ยวชาวมาเลเซียรายหนึ่งเดินทางมาเที่ยวเหิงเตี้ยนเป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา และเลือกใช้บริการสตูดิโอถ่ายภาพย้อนยุคแห่งหนึ่ง เพื่อถ่ายคลิปสั้นแนวต่อสู้แบบจีนโบราณ เธอได้ทดลองทั้งการใช้สลิงในฉากและฝึกใช้ดาบ ก่อนจะได้ผลงานเป็นมิวสิกวิดีโอความยาว 30 วินาที แต่ต้องใช้เวลาถ่ายทำนานกว่า 4 ชั่วโมง กินเวลาช่วงบ่ายของทริปไปเกือบทั้งหมด โดยมีค่าใช้บริการ 2,000 หยวน (ราว 10,000 บาท)
.
ก่อนที่รูปแบบการถ่ายซีรีส์สั้นจะเกิดขึ้น ประสบการณ์ถ่ายทำแบบนี้มักเน้นกระบวนการผลิตที่ใกล้เคียงกับงานภาพยนตร์จริง จึงให้ความสำคัญกับคุณภาพของผลงาน โดยการถ่ายซีรีส์สั้นจะเน้นเนื้อเรื่องและบทสนทนามากกว่า รวมถึงการแต่งตัวตามคาแรกเตอร์ของตัวละคร
.
นักท่องเที่ยวเองก็ไม่ได้คาดหวังว่าผลงานจะต้องออกมาสวยเป๊ะ ขอแค่ได้อินกับบทและสนุกกับการแสดงก็ถือว่าคุ้มแล้ว ส่วนใหญ่มักมากันเป็นกลุ่มเพื่อน 2-3 คน และเลือกบทที่แตกต่างจากตัวตนในชีวิตจริง เช่น ผู้หญิงที่อยากลองรับบทผู้ชาย หรือรับบท “สาวชาเขียว” (ผู้หญิงที่ภายนอกดูใสซื่อ แต่แฝงด้วยเล่ห์เหลี่ยม)
.
ค่าบริการ 388 หยวนต่อคน (ราว 1,940 บาท) เป็นราคาที่เหิงเตี้ยนสามารถทำได้จากการมีทีมงานและระบบ NPC ของตัวเอง โดย NPC ในพื้นที่สามารถมาร่วมแสดงกับนักท่องเที่ยวได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ขณะเดียวกัน ทีมงานยังสามารถต่อยอดบริการด้วยการเขียนบทเฉพาะบุคคลและออกแบบรูปแบบการเล่นใหม่ๆ ให้กับนักท่องเที่ยว
.
นอกจากการถ่ายซีรีส์สั้นแล้ว ยังมีบริการ “สุ่ม NPC มาร่วมแสดง” ราคาเริ่มต้น 598 หยวน (ราว 2,990 บาท) หากต้องการร่วมฉากกับ NPC ที่ชื่นชอบก็สามารถซื้อบริการนี้ได้ โดยนักท่องเที่ยวจำนวนไม่น้อยระบุว่าอยากร่วมแสดงกับ NPC ยอดนิยมของสวนสนุก เพื่อให้เกิดความเป็นธรรมและป้องกันการแย่งคิว ทางเหิงเตี้ยนจึงใช้ระบบสุ่มแทนการเลือกตัวละครโดยตรง ซึ่งก็เปิดโอกาสให้แฟน ๆ ลุ้นตัวละครที่ต้องการได้หลายครั้ง แม้จะจำกัดจำนวนการซื้อในแต่ละวัน แต่กระแสความนิยมของเหล่า NPC ก็อาจต่อยอดเป็นบริการและรายได้รูปแบบใหม่ให้กับธุรกิจถ่ายซีรีส์สั้นได้อีกมาก
.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แหล่งท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ทั่วจีนต่างแข่งขันกันสร้างประสบการณ์ทางอารมณ์ให้กับนักท่องเที่ยว โดยหนึ่งในจุดขายสำคัญคือการสร้างสีสันผ่านนักแสดง NPC จนบางครั้งนักท่องเที่ยวถึงกับเดินทางไปยังสถานที่แห่งนั้น เพียงเพราะเห็นคลิปการโต้ตอบกับ NPC บนโซเชียลมีเดีย
.
บางกรณี NPC ยังช่วยสร้างกระแสให้แหล่งท่องเที่ยวกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง เช่น “หลี่ไป๋” NPC ของย่านเหอเถาเหล่าเจียในเมืองถังซาน ซึ่งโด่งดังจากคลิปการพูดคุยกับนักท่องเที่ยวบนโซเชียลมีเดีย โดยผู้มาเยือนสามารถถามคำถามเกี่ยวกับชีวิต และให้ “หลี่ไป๋” ช่วยตอบในสไตล์กวีจีนโบราณ
.
สามารถอ่านเรื่องราวของ “หลี่ไป๋” NPC ชื่อดังของย่านเหอเถาเหล่าเจียในเมืองถังซานได้ที่ :
https://www.jeenthainews.com/china-news/173867_20260709
.
เมื่อพูดคุยกับ NPC นักท่องเที่ยวก็เหมือนได้ก้าวเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวในยุคจีนโบราณจริงๆ การตอบโต้ที่ปรับตามคำถามของแต่ละคน ทำให้ NPC ดูมีชีวิตชีวาและเพิ่มความสนุกในการมีส่วนร่วม จนเกิดกระแส “ตระเวนพบ NPC ชื่อดัง” คือการเดินทางไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ เพื่อพบ NPC ยอดนิยม ถ่ายรูป และปลดล็อกบทสนทนาพิเศษ รวมถึงทำภารกิจ ไขปริศนา พูดคุยกับ NPC สะสมเงินหรือของรางวัล
.
ทุกวันนี้นักท่องเที่ยวไม่ได้ต้องการเพียงฉากสวยๆ สำหรับถ่ายรูป แต่ต้องการมีส่วนร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว คนรุ่นใหม่จึงไม่อยากเป็นแค่ผู้ชม แต่อยากมีบทบาท มีตัวตนและมีเรื่องราวเป็นของตัวเอง
.
.
📧 ติดต่อเรา Email: info@jeenthainews.com
.
#เหิงเตี้ยน #ท่องเที่ยวจีน #ซีรีส์สั้น
.
https://www.facebook.com/share/p/19ksq4vWpP/
📽️เหิงเตี้ยนเปิดประสบการณ์ใหม่ให้นักท่องเที่ยว จ่ายไม่ถึง 2 พัน ก็สวมบทพระเอก-นางเอกซีรีส์สั้นได้
.
“เหิงเตี้ยน” เมืองถ่ายทำภาพยนตร์ชื่อดังของจีน กำลังเปลี่ยนรูปแบบการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ ด้วยการเปิดให้นักท่องเที่ยวได้สวมบทบาท เข้าฉาก และถ่ายซีรีส์สั้นของตัวเองในราคาไม่ถึง 2,000 บาท จากเดิมที่แค่แต่งชุดถ่ายรูปกลายเป็นการได้มีบท มีเรื่องราว และสนุกไปกับการแสดงจริงๆ จนเกิดเป็นโมเดลธุรกิจใหม่ที่กำลังได้รับความนิยมในจีน
.
ในปี 2026 กระแสซีรีส์สั้นในเหิงเตี้ยนเริ่มชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัด โดย ณ สิ้นเดือนพฤษภาคม มีกองถ่ายเหลือ 1,499 กอง ลดลงกว่า 50% จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ส่งผลให้สตูดิโอถ่ายทำว่างลงเกือบ 80% แต่ท่ามกลางตลาดที่ซบเซา กลับเกิดธุรกิจใหม่ขึ้นมา นั่นคือการเปิดพื้นที่ให้คนทั่วไปเข้ามา “สัมผัสประสบการณ์ถ่ายซีรีส์สั้น” โดยมีทั้งสตูดิโอ เสื้อผ้า ผู้กำกับ และทีมงานครบชุด พร้อมกำหนดราคาเป็นแพ็กเกจ
.
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2026 เหิงเตี้ยนเปิดให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสประสบการณ์ถ่ายทำซีรีส์สั้นในราคา 388 หยวน (ราว 1,940 บาท) โดยมีทีมงานมืออาชีพดูแลตั้งแต่แต่งหน้า ทำผม ไปจนถึงการถ่ายทำ ผู้เข้าร่วมใช้เวลาเตรียมตัวประมาณ 30 นาที และถ่ายทำอีกประมาณ 30 นาที ก็จะได้ฉากซีรีส์สั้นความยาวราว 1 นาที จากนั้นรอประมาณ 2 วันเพื่อรับวิดีโอฉบับสมบูรณ์กลับไปโพสต์ลงโซเชียลมีเดียได้ทันที
.
ปัจจุบัน เหิงเตี้ยนมีบทซีรีส์สั้นให้นักท่องเที่ยวเลือกมากกว่า 20 เรื่อง ครอบคลุมทั้งแนววังหลวง ย้อนยุคสาธารณรัฐจีนและกำลังภายใน แนวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือซีรีส์ย้อนยุควังหลวง โดยเฉพาะเรื่อง “จอมนางคู่แผ่นดิน” (Empresses in the Palace) ซึ่งฉากคลาสสิกระดับตำนานจากเรื่องนี้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นบทถึง 7-8 เรื่องเข้าไปแล้ว
.
สำหรับคนรุ่นใหม่ที่คุ้นเคยกับคลิปตัดต่อและคอนเทนต์ไวรัล เพียงเห็นชื่อฉากก็พอจะนึกภาพออกแล้วว่าจะต้องเดินหรือแสดงอย่างไร แต่โปรเจกต์นี้ไม่ได้ยกฉากดังมาใช้แบบตรงๆ หากนำโครงเรื่องเดิมมาปรับและเติมพล็อตที่เข้มข้นและสนุกยิ่งขึ้นเข้าไป ทำให้กลายเป็นบทฉบับดัดแปลงที่เพิ่มสีสันจากต้นฉบับอีกระดับ
.
ปัจจุบันกระแสตอบรับยังคงคึกคัก มีนักท่องเที่ยวเข้าร่วมถ่ายทำมากกว่า 20 กลุ่มต่อวัน และจนถึงสิ้นเดือนสิงหาคม มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมแล้วกว่า 2,000 คนตามรายงานของ China News Weekly
.
จุดขายของซีรีส์สั้นคือการสร้างความขัดแย้งและอารมณ์ที่เข้มข้นภายในเวลาไม่กี่นาที ซึ่งประสบการณ์ที่เหิงเตี้ยนกำลังนำเสนอถือเป็นรูปแบบที่ยังไม่ค่อยมีในธุรกิจท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ของจีน
.
ที่ผ่านมา กิจกรรมยอดนิยมตามแหล่งท่องเที่ยวส่วนใหญ่ยังเป็นการแต่งชุดจีนและถ่ายภาพ ในปี 2024 มีผู้ใช้บริการถ่ายภาพท่องเที่ยวมากกว่า 25 ล้านครั้ง คิดเป็นมูลค่าตลาดเกือบ 4 หมื่นล้านหยวน (ราว 2 แสนล้านบาท) และเพิ่มเป็น 4.97 หมื่นล้านหยวน (ราว 2.49 แสนล้านบาท) ในปี 2025 แม้อัตราการเติบโตจะชะลอลงเหลือ 11.5%
.
การถ่ายภาพท่องเที่ยวแบบเดิมเน้นการแต่งตัวและโพสท่าเพื่อสร้างภาพสวยงาม แทบไม่มีบทพูดหรือการแสดง จึงเป็นคนละประสบการณ์กับการถ่ายซีรีส์สั้นที่เน้นการสวมบทบาทและมีส่วนร่วมกับเรื่องราวมากกว่า
.
นักท่องเที่ยวชาวมาเลเซียรายหนึ่งเดินทางมาเที่ยวเหิงเตี้ยนเป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา และเลือกใช้บริการสตูดิโอถ่ายภาพย้อนยุคแห่งหนึ่ง เพื่อถ่ายคลิปสั้นแนวต่อสู้แบบจีนโบราณ เธอได้ทดลองทั้งการใช้สลิงในฉากและฝึกใช้ดาบ ก่อนจะได้ผลงานเป็นมิวสิกวิดีโอความยาว 30 วินาที แต่ต้องใช้เวลาถ่ายทำนานกว่า 4 ชั่วโมง กินเวลาช่วงบ่ายของทริปไปเกือบทั้งหมด โดยมีค่าใช้บริการ 2,000 หยวน (ราว 10,000 บาท)
.
ก่อนที่รูปแบบการถ่ายซีรีส์สั้นจะเกิดขึ้น ประสบการณ์ถ่ายทำแบบนี้มักเน้นกระบวนการผลิตที่ใกล้เคียงกับงานภาพยนตร์จริง จึงให้ความสำคัญกับคุณภาพของผลงาน โดยการถ่ายซีรีส์สั้นจะเน้นเนื้อเรื่องและบทสนทนามากกว่า รวมถึงการแต่งตัวตามคาแรกเตอร์ของตัวละคร
.
นักท่องเที่ยวเองก็ไม่ได้คาดหวังว่าผลงานจะต้องออกมาสวยเป๊ะ ขอแค่ได้อินกับบทและสนุกกับการแสดงก็ถือว่าคุ้มแล้ว ส่วนใหญ่มักมากันเป็นกลุ่มเพื่อน 2-3 คน และเลือกบทที่แตกต่างจากตัวตนในชีวิตจริง เช่น ผู้หญิงที่อยากลองรับบทผู้ชาย หรือรับบท “สาวชาเขียว” (ผู้หญิงที่ภายนอกดูใสซื่อ แต่แฝงด้วยเล่ห์เหลี่ยม)
.
ค่าบริการ 388 หยวนต่อคน (ราว 1,940 บาท) เป็นราคาที่เหิงเตี้ยนสามารถทำได้จากการมีทีมงานและระบบ NPC ของตัวเอง โดย NPC ในพื้นที่สามารถมาร่วมแสดงกับนักท่องเที่ยวได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม ขณะเดียวกัน ทีมงานยังสามารถต่อยอดบริการด้วยการเขียนบทเฉพาะบุคคลและออกแบบรูปแบบการเล่นใหม่ๆ ให้กับนักท่องเที่ยว
.
นอกจากการถ่ายซีรีส์สั้นแล้ว ยังมีบริการ “สุ่ม NPC มาร่วมแสดง” ราคาเริ่มต้น 598 หยวน (ราว 2,990 บาท) หากต้องการร่วมฉากกับ NPC ที่ชื่นชอบก็สามารถซื้อบริการนี้ได้ โดยนักท่องเที่ยวจำนวนไม่น้อยระบุว่าอยากร่วมแสดงกับ NPC ยอดนิยมของสวนสนุก เพื่อให้เกิดความเป็นธรรมและป้องกันการแย่งคิว ทางเหิงเตี้ยนจึงใช้ระบบสุ่มแทนการเลือกตัวละครโดยตรง ซึ่งก็เปิดโอกาสให้แฟน ๆ ลุ้นตัวละครที่ต้องการได้หลายครั้ง แม้จะจำกัดจำนวนการซื้อในแต่ละวัน แต่กระแสความนิยมของเหล่า NPC ก็อาจต่อยอดเป็นบริการและรายได้รูปแบบใหม่ให้กับธุรกิจถ่ายซีรีส์สั้นได้อีกมาก
.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แหล่งท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ทั่วจีนต่างแข่งขันกันสร้างประสบการณ์ทางอารมณ์ให้กับนักท่องเที่ยว โดยหนึ่งในจุดขายสำคัญคือการสร้างสีสันผ่านนักแสดง NPC จนบางครั้งนักท่องเที่ยวถึงกับเดินทางไปยังสถานที่แห่งนั้น เพียงเพราะเห็นคลิปการโต้ตอบกับ NPC บนโซเชียลมีเดีย
.
บางกรณี NPC ยังช่วยสร้างกระแสให้แหล่งท่องเที่ยวกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง เช่น “หลี่ไป๋” NPC ของย่านเหอเถาเหล่าเจียในเมืองถังซาน ซึ่งโด่งดังจากคลิปการพูดคุยกับนักท่องเที่ยวบนโซเชียลมีเดีย โดยผู้มาเยือนสามารถถามคำถามเกี่ยวกับชีวิต และให้ “หลี่ไป๋” ช่วยตอบในสไตล์กวีจีนโบราณ
.
สามารถอ่านเรื่องราวของ “หลี่ไป๋” NPC ชื่อดังของย่านเหอเถาเหล่าเจียในเมืองถังซานได้ที่ : https://www.jeenthainews.com/china-news/173867_20260709
.
เมื่อพูดคุยกับ NPC นักท่องเที่ยวก็เหมือนได้ก้าวเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวในยุคจีนโบราณจริงๆ การตอบโต้ที่ปรับตามคำถามของแต่ละคน ทำให้ NPC ดูมีชีวิตชีวาและเพิ่มความสนุกในการมีส่วนร่วม จนเกิดกระแส “ตระเวนพบ NPC ชื่อดัง” คือการเดินทางไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ เพื่อพบ NPC ยอดนิยม ถ่ายรูป และปลดล็อกบทสนทนาพิเศษ รวมถึงทำภารกิจ ไขปริศนา พูดคุยกับ NPC สะสมเงินหรือของรางวัล
.
ทุกวันนี้นักท่องเที่ยวไม่ได้ต้องการเพียงฉากสวยๆ สำหรับถ่ายรูป แต่ต้องการมีส่วนร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว คนรุ่นใหม่จึงไม่อยากเป็นแค่ผู้ชม แต่อยากมีบทบาท มีตัวตนและมีเรื่องราวเป็นของตัวเอง
.
.
📧 ติดต่อเรา Email: info@jeenthainews.com
.
#เหิงเตี้ยน #ท่องเที่ยวจีน #ซีรีส์สั้น
.
https://www.facebook.com/share/p/19ksq4vWpP/