คอมเมนต์ทั่วโลก! หลัง “บิว ภูริพล” คว้าเหรียญทองวิ่ง 100 เมตร เอเชียนเกมส์ 2026 แฟนกรีฑาจับตาอนาคตระดับโลก
“บิว” ภูริพล บุญสอน กลายเป็นหนึ่งในนักกรีฑาที่ได้รับความสนใจอย่างมาก หลังผลงานในการแข่งขันวิ่ง 100 เมตรชาย เอเชียนเกมส์ 2026 ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะรูปแบบการวิ่ง ความเร็วช่วงปลาย และศักยภาพในการพัฒนาต่อไปในอนาคต
หลังช่อง YouTube Total Running Productions เผยแพร่คลิปเกี่ยวกับผลงานของภูริพล แฟนกรีฑาจากหลายประเทศเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก หลายคนชื่นชมท่าวิ่งที่ลื่นไหลและความเร็วช่วงปลาย ขณะที่อีกหลายความเห็นมองว่าหากพัฒนาการออกตัวได้ดีขึ้น เขาอาจทำเวลาต่ำกว่า 9.90 วินาทีได้ในอนาคต
แบบฟัง
คอมเมนต์ที่ 1 — @semi6544
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
His running form is truly elite. Picture perfect.
คำแปลภาษาไทย
“รูปแบบการวิ่งของเขาอยู่ในระดับยอดเยี่ยมจริงๆ สมบูรณ์แบบราวกับภาพถ่ายเลย”
คอมเมนต์ที่ 2 — @tcn676
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
He has the start of a 10.2-10.3 guy, the acceleration and 60m of a 10.0 guy, but the finish of a 9.7 guy. Can’t wait to see him break 9.9 with a better start.
คำแปลภาษาไทย
“การออกตัวของเขาเหมือนนักวิ่งระดับ 10.2–10.3 วินาที ช่วงเร่งความเร็วและ 60 เมตรแรกเหมือนนักวิ่งระดับ 10.0 วินาที แต่ช่วงเข้าเส้นชัยนี่เหมือนนักวิ่งระดับ 9.7 วินาทีเลย รอแทบไม่ไหวที่จะเห็นเขาทำเวลาต่ำกว่า 9.9 หากพัฒนาการออกตัวได้ดีขึ้น”
คอมเมนต์ที่ 3 — @Siwanosoweto
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
He’s only 20, by the time he’s at his peak he will reach Yohan Blake level
คำแปลภาษาไทย
“เขาเพิ่งอายุ 20 ปีเท่านั้น พอถึงช่วงพีกของอาชีพ เขาอาจไปถึงระดับของโยฮัน เบลคก็ได้ ”
คอมเมนต์ที่ 4 — @worldvaleur
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
I shall name my first born Puripol…
คำแปลภาษาไทย
“ผมจะตั้งชื่อลูกคนแรกของผมว่า ‘Puripol’…”
คอมเมนต์ที่ 5 — @larey12
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
There’s so much room for improvement in his start which will come in time. At only 20 he will get stronger. If he incurs no injuries in the next few years, without doubt, he has the potential to run under 9.8 seconds on a perfect day. I mean, he has a style of running that looks smooth and effortless, almost like he’s gliding across the track. An exciting prospect indeed.
คำแปลภาษาไทย
“การออกตัวของเขายังมีพื้นที่ให้พัฒนาอีกมาก ซึ่งน่าจะดีขึ้นตามเวลา เขาเพิ่งอายุ 20 ปีและจะแข็งแกร่งขึ้นอีก หากอีกไม่กี่ปีข้างหน้าไม่มีอาการบาดเจ็บ ผมไม่สงสัยเลยว่าในวันที่ทุกอย่างลงตัว เขามีศักยภาพทำเวลาต่ำกว่า 9.8 วินาทีได้ รูปแบบการวิ่งของเขาดูลื่นไหลและแทบไม่ต้องออกแรง เหมือนกำลังไถลไปบนลู่วิ่ง เป็นนักวิ่งอนาคตไกลที่น่าตื่นเต้นจริงๆ”
คอมเมนต์ที่ 6 — @SiLVERSERG
He’s on his Way!!
คำแปลภาษาไทย
“เขากำลังมาแล้ว!! ”
คอมเมนต์ที่ 7 — @alvaro77574
The form is remarkable
คำแปลภาษาไทย
“ฟอร์มและท่าวิ่งของเขาน่าทึ่งมาก ”
คอมเมนต์ที่ 8 — @pbradden
great to see new sprinters coming up, and from throughout the world. thanks.
คำแปลภาษาไทย
“ดีมากที่ได้เห็นนักวิ่งระยะสั้นหน้าใหม่ก้าวขึ้นมาจากทั่วทุกมุมโลก ขอบคุณครับ”
คอมเมนต์ที่ 9 — @davidpadilla6095
He will be the fastest Asian man ever!!!
คำแปลภาษาไทย
“เขาจะกลายเป็นนักวิ่งชายเอเชียที่เร็วที่สุดตลอดกาล!!!”
คอมเมนต์ที่ 10 — @sandman1347
He will run in the 9.7s someday!
คำแปลภาษาไทย
“สักวันหนึ่งเขาจะวิ่งได้ในช่วง 9.7 วินาที!”
คอมเมนต์ที่ 11 — @starrdanya1
He runs like Maurice Greene
คำแปลภาษาไทย
“เขาวิ่งคล้ายกับ มอริซ กรีน”
คอมเมนต์ที่ 12 — @FingersKungfu
If you put him to race again two days later he’ll probably break another record. And that’s scary.
คำแปลภาษาไทย
“ถ้าให้เขาลงแข่งอีกครั้งในอีกสองวัน ผมว่าเขาอาจทำลายสถิติได้อีก และนั่นน่ากลัวมาก”
คอมเมนต์ที่ 13 — @dpwr96
Su’s 9.83 is getting got!
คำแปลภาษาไทย
“สถิติ 9.83 วินาทีของซู ปิ่งเทียน กำลังถูกหมายตาแล้ว!”
คอมเมนต์ที่ 14 — @gwyndafjones
Amazing performances
คำแปลภาษาไทย
“ผลงานยอดเยี่ยมมาก ”
คอมเมนต์ที่ 15 — @Siwanosoweto
As a Thai fan thanks for covering him! I’m also praying that he will drop a 9.6 someday. He might just do it after he maxes out his physical strength in 4-5 years and when his physique looks like Yohan Blake
คำแปลภาษาไทย
“ในฐานะแฟนชาวไทย ขอบคุณที่นำเสนอเรื่องราวของเขาครับ! ผมก็หวังว่าสักวันเขาจะทำเวลา 9.6 วินาทีได้ เขาอาจทำได้หลังจากพัฒนาความแข็งแกร่งทางร่างกายจนถึงจุดสูงสุดในอีก 4–5 ปี และมีรูปร่างแข็งแกร่งแบบโยฮัน เบลค ”
คอมเมนต์ที่ 17 — @alvarojrgalo926
Beautiful running rhythm. Great talent. Work on that start. Try not to make sudden stops.
คำแปลภาษาไทย
“จังหวะการวิ่งสวยมาก มีพรสวรรค์ยอดเยี่ยม พัฒนาการออกตัวอีกหน่อย และพยายามอย่าหยุดกะทันหัน”
คอมเมนต์ที่ 18 — @trevorregay9283
well, this kid just needs to run against better competition to push him faster…..unlikely to win, but definitely would break the 9.90 barrier!
คำแปลภาษาไทย
“เด็กคนนี้เพียงต้องได้แข่งกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งกว่านี้ เพื่อผลักดันให้เขาวิ่งเร็วขึ้น ถึงอาจจะไม่ชนะ แต่ผมเชื่อว่าเขาจะทะลุกำแพง 9.90 วินาทีได้แน่!”
คอมเมนต์ที่ 21 — @Bigern2998
The slow motion clips of his form at full speed are incredible. Reminds me of van Niekerk’s 400m WR finish. It is running perfection.
คำแปลภาษาไทย
“ภาพสโลว์โมชั่นตอนเขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่น่าทึ่งมาก ทำให้นึกถึงช่วงเข้าเส้นชัยในการทำสถิติโลก 400 เมตรของเวย์ด ฟาน นีเคิร์ก มันคือรูปแบบการวิ่งที่สมบูรณ์แบบ”
จัดเต็มคอมเมนต์โลก! ฝรั่งช็อกความเร็วปลาย "บิว ภูริพล" ซิวทองวิ่ง 100 เมตร เอเชียนเกมส์