“จดหมายอำลา” วอร์เรน บัฟเฟตต์ ปิดฉากเก้าอี้ประธาน Berkshire ส่งไม้ต่อ Howard
วอร์เรน บัฟเฟตต์ ส่งจดหมายถึงผู้ถือหุ้น Berkshire Hathaway ประกาศอำลาเก้าอี้ประธานหลังอยู่กับบริษัทมากว่า 6 ทศวรรษ พร้อมส่งไม้ต่อให้ Howard Buffett ขึ้นรับตำแหน่งประธานกรรมการ ขณะที่ Greg Abel เดินหน้าบริหารบริษัทในฐานะ CEO ส่วนบัฟเฟตต์จะดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์และยังคงเป็นกรรมการบริษัทต่อไป พร้อมทิ้งถ้อยคำกินใจว่า “กาลเวลาย่อมเป็นผู้ชนะเสมอ”
วันที่ 18 ก.ย.2569 วอร์เรน บัฟเฟตต์ นักลงทุนระดับตำนาน ส่งจดหมายถึงผู้ถือหุ้น Berkshire Hathaway ลงวันที่ 18 กันยายน 2026 ประกาศปิดฉากบทบาทประธานกรรมการ หลังอยู่กับบริษัทมาตั้งแต่ปี 1965 หรือยาวนานกว่า 6 ทศวรรษ พร้อมส่งไม้ต่อให้ Howard Buffett ลูกชาย ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานกรรมการ ขณะที่ Greg Abel รับหน้าที่บริหารบริษัทในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO)
ในจดหมายที่เต็มไปด้วยน้ำเสียงของการอำลาและส่งต่อ บัฟเฟตต์ระบุว่า ถึงเวลาแล้วที่จะทำให้ “การเปลี่ยนผ่านเสร็จสมบูรณ์” โดยเขาจะเปลี่ยนบทบาทไปเป็น ประธานกิตติมศักดิ์ (Chairman Emeritus) และยังคงเป็นกรรมการบริษัทต่อไป
บัฟเฟตต์กล่าวถึง Greg Abel ว่า เขาได้เข้ารับบทบาท CEO อย่างเต็มตัว และเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องสำคัญของบริษัทมาระยะหนึ่งแล้ว โดยทำผลงานเหนือกว่าความคาดหวังที่บัฟเฟตต์เคยมีต่อเขา
ส่วน Howard Buffett ซึ่งเป็นกรรมการ Berkshire มานาน 33 ปี จะทำหน้าที่ดูแลและรักษา “วัฒนธรรมและค่านิยม” ของบริษัท โดยบัฟเฟตต์เปรียบ Howard เสมือน “กรมธรรม์ประกันภัย” ที่ผู้ถือหุ้นมีไว้ และหวังว่าจะไม่มีวันจำเป็นต้องใช้
ช่วงท้ายของจดหมาย บัฟเฟตต์เขียนประโยคที่สะท้อนการอำลาบทบาทครั้งสำคัญว่า
“Father Time always wins.”
หรือ “กาลเวลาย่อมเป็นผู้ชนะเสมอ”
พร้อมยอมรับว่ากาลเวลาใจดีกับเขา ทำให้มีโอกาสได้เห็น Berkshire เดินทางมาถึงจุดที่ทำให้เขามั่นใจในอนาคตของบริษัทมากกว่าที่เคย
บัฟเฟตต์ทิ้งท้ายว่า การได้ทำหน้าที่ประธาน Berkshire ถือเป็น “เกียรติแห่งชีวิต” และเขาไม่เคยมองความไว้วางใจของผู้ถือหุ้นเป็นเรื่องที่ได้มาโดยง่าย พร้อมยืนยันว่า แม้จะลงจากเก้าอี้ประธาน แต่จะยังคงเป็นผู้ถือหุ้น Berkshire เคียงข้างผู้ถือหุ้นทุกคนต่อไป
“บริษัทอยู่ในมือที่ยอดเยี่ยม และผมตั้งตารอที่จะยังคงเป็นผู้ถือหุ้นเคียงข้างพวกคุณต่อไป”
ที่มา
“จดหมายอำลา” วอร์เรน บัฟเฟตต์ ปิดฉากเก้าอี้ประธาน Berkshire ส่งไม้ต่อ Howard
“จดหมายอำลา” วอร์เรน บัฟเฟตต์ ปิดฉากเก้าอี้ประธาน Berkshire ส่งไม้ต่อ Howard
วอร์เรน บัฟเฟตต์ ส่งจดหมายถึงผู้ถือหุ้น Berkshire Hathaway ประกาศอำลาเก้าอี้ประธานหลังอยู่กับบริษัทมากว่า 6 ทศวรรษ พร้อมส่งไม้ต่อให้ Howard Buffett ขึ้นรับตำแหน่งประธานกรรมการ ขณะที่ Greg Abel เดินหน้าบริหารบริษัทในฐานะ CEO ส่วนบัฟเฟตต์จะดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์และยังคงเป็นกรรมการบริษัทต่อไป พร้อมทิ้งถ้อยคำกินใจว่า “กาลเวลาย่อมเป็นผู้ชนะเสมอ”
วันที่ 18 ก.ย.2569 วอร์เรน บัฟเฟตต์ นักลงทุนระดับตำนาน ส่งจดหมายถึงผู้ถือหุ้น Berkshire Hathaway ลงวันที่ 18 กันยายน 2026 ประกาศปิดฉากบทบาทประธานกรรมการ หลังอยู่กับบริษัทมาตั้งแต่ปี 1965 หรือยาวนานกว่า 6 ทศวรรษ พร้อมส่งไม้ต่อให้ Howard Buffett ลูกชาย ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานกรรมการ ขณะที่ Greg Abel รับหน้าที่บริหารบริษัทในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO)
ในจดหมายที่เต็มไปด้วยน้ำเสียงของการอำลาและส่งต่อ บัฟเฟตต์ระบุว่า ถึงเวลาแล้วที่จะทำให้ “การเปลี่ยนผ่านเสร็จสมบูรณ์” โดยเขาจะเปลี่ยนบทบาทไปเป็น ประธานกิตติมศักดิ์ (Chairman Emeritus) และยังคงเป็นกรรมการบริษัทต่อไป
บัฟเฟตต์กล่าวถึง Greg Abel ว่า เขาได้เข้ารับบทบาท CEO อย่างเต็มตัว และเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องสำคัญของบริษัทมาระยะหนึ่งแล้ว โดยทำผลงานเหนือกว่าความคาดหวังที่บัฟเฟตต์เคยมีต่อเขา
ส่วน Howard Buffett ซึ่งเป็นกรรมการ Berkshire มานาน 33 ปี จะทำหน้าที่ดูแลและรักษา “วัฒนธรรมและค่านิยม” ของบริษัท โดยบัฟเฟตต์เปรียบ Howard เสมือน “กรมธรรม์ประกันภัย” ที่ผู้ถือหุ้นมีไว้ และหวังว่าจะไม่มีวันจำเป็นต้องใช้
ช่วงท้ายของจดหมาย บัฟเฟตต์เขียนประโยคที่สะท้อนการอำลาบทบาทครั้งสำคัญว่า
“Father Time always wins.”
หรือ “กาลเวลาย่อมเป็นผู้ชนะเสมอ”
พร้อมยอมรับว่ากาลเวลาใจดีกับเขา ทำให้มีโอกาสได้เห็น Berkshire เดินทางมาถึงจุดที่ทำให้เขามั่นใจในอนาคตของบริษัทมากกว่าที่เคย
บัฟเฟตต์ทิ้งท้ายว่า การได้ทำหน้าที่ประธาน Berkshire ถือเป็น “เกียรติแห่งชีวิต” และเขาไม่เคยมองความไว้วางใจของผู้ถือหุ้นเป็นเรื่องที่ได้มาโดยง่าย พร้อมยืนยันว่า แม้จะลงจากเก้าอี้ประธาน แต่จะยังคงเป็นผู้ถือหุ้น Berkshire เคียงข้างผู้ถือหุ้นทุกคนต่อไป
“บริษัทอยู่ในมือที่ยอดเยี่ยม และผมตั้งตารอที่จะยังคงเป็นผู้ถือหุ้นเคียงข้างพวกคุณต่อไป”
ที่มา