หลังจากทีมวอลเลย์บอลหญิงไทยสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเอาชนะจีน 3-2 ในนัดชิงชนะเลิศ AVC ที่เทียนจิน แล้วคว้าแชมป์เอเชียสมัยที่ 4 พร้อมตั๋วโอลิมปิกครั้งแรกในประวัติศาสตร์ทีม ชาวญี่ปุ่นบน X จำนวนไม่น้อยได้หวนกลับไปพูดถึงเหตุการณ์เก่าเมื่อ 10 ปีก่อน นั่นคือนัดคัดโอลิมปิก 2016 ที่โตเกียว ซึ่งไทยแพ้ญี่ปุ่น 2-3 อย่างน่าเจ็บปวดและเต็มไปด้วยข้อครหา
หนึ่งในข้อมูลอันที่วงในสุดๆคงต้องเป็นของ ฮาราดะ อากิโอะ @Lasallesophia นักข่าวสายกีฬาที่อยู่ในวงการมานาน
“ทีมไทยที่เคยร้องไห้เพราะคำตัดสินที่เข้าใจยากและปัญหาระบบแท็บเล็ตในเกมเหย้ากับญี่ปุ่นในการคัดโอลิมปิกริโอ ได้คว้าสิทธิ์โอลิมปิกในฝันแล้ว ตอนนั้นแพ้ญี่ปุ่นแบบเส้นยาแดงผ่าแปด โค้ชเกียรติพงษ์เคยบอกกับผมคนเดียวที่ห้องสูบบุหรี่ว่า ‘
นี่ไม่ใช่กีฬา มันเป็นโชว์เพื่อญี่ปุ่น’ โค้ชเกียรติพงษ์ได้ชำระความแค้นที่ค้างคา 10 ปีแล้ว”
นี่คือความเห็นจากผู้ใช้ชาวญี่ปุ่นบน X บางส่วนที่พูดถึงเหตุการณ์ไทยแพ้ญี่ปุ่นในรอบคัดโอลิมปิก 2016 หลังจากไทยคว้าตั๋วโอลิมปิกครั้งแรกเมื่อวันก่อน
“🇹🇭タイが🇯🇵日本に五輪出場権を占う大会で勝ったことで TLの誰もが思い出してるリオOQTの🇯🇵🇹🇭のアレ。
くしくもあの大会にいた🇹🇭タイの選手が半数はコートに残ってる(タットダオ・ポーンプン・アチャラポーン・ピアヌット)、監督は同じキャテポン氏。(🇯🇵日本は島村のみ)
10年越しの雪辱と言えるか”
หลังจากไทยชนะญี่ปุ่นในทัวร์นาเมนต์ที่เกี่ยวพันกับสิทธิ์โอลิมปิก หน้าtimelineมีแต่คนนึกถึงเรื่องของริโอ OQT ญี่ปุ่น-ไทย
บังเอิญว่าผู้เล่นไทยจากทัวร์นาเมนต์นั้นยังอยู่บนคอร์ทครึ่งหนึ่ง (ทัตดาว, พรพรรณ, อัจฉราพรรณ, ปิยะนุช) โค้ชก็ยังเป็นเกียรติพงษ์คนเดิม (ฝั่งญี่ปุ่นเหลือแค่ชิมาะมูระ) จะเรียกว่าเป็นการล้างแค้น 10 ปีได้ไหม?
“2016年に日本で開催されたリオ五輪世界最終予選の日本vsタイで疑惑のレッドカード連発事件が起こりタイは敗れたので喜びはひとしおでしょうね。当時のバレー界はFIVBや電通による日本優遇がえげつなかった（木村沙織さんらが活躍してた頃）”
ในปี 2016 ที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพรอบคัดโอลิมปิกริโอ เกิดเหตุใบแดงติด ๆ กันอย่างมีข้อครหาทำให้ไทยแพ้ เลยยิ่งดีใจเป็นพิเศษ ยุคนั้นวงการวอลเลย์ถูก FIVB กับ Dentsu เอื้อญี่ปุ่นอย่างโหดร้าย
“アジア選手権女子バレー、タイ優勝そしてロス五輪出場おめでとうございます。初のオリンピック出場、リオの最終予選の雪辱を晴らすことができたでしょうか🥺”
ยินดีกับแชมป์เอเชียและสิทธิ์โอลิมปิกของไทยนะ ครั้งแรกในโอลิมปิก ถือว่าได้ล้างแค้นจากรอบคัดริโอได้หรือยัง?
“タイの女子バレーの素晴らしいところは 10年前の試合での悔しさをゴネたり 他の場で引きずったりしなかった事
VNLがタイで開催されてもファンも後腐れなく普通に日本チームに接した
そして 10年後に正々堂々とコートで仕返しをした事
この対応ができない国もアジアにはある”
สิ่งที่ยอดเยี่ยมของวอลเลย์หญิงไทยคือไม่ได้บ่นหรือลากเรื่องความแค้นจากเกม 10 ปีก่อนไปที่อื่น แม้ VNL จะจัดที่ไทย แฟน ๆ ก็ยังปฏิบัติกับทีมญี่ปุ่นตามปกติไม่ถือสา แล้ว 10 ปีต่อมาก็โต้กลับอย่างเปิดเผยบนคอร์ท
- หลายคนยกย่องไทยว่า “สมควรแล้ว” และมองว่าเป็น “การชำระแค้น 10 ปี” โดยเฉพาะเมื่อผู้เล่นบางคนจากยุค 2016 ยังอยู่ในทีม และโค้ชคนเดิมกลับมาสำเร็จ
- มีการพูดถึง “การตัดสินที่เข้าใจยาก” “ปัญหาระบบแท็บเล็ต” อย่างเปิดเผย บางโพสต์เก่าจากปี 2016 เองก็เคยตั้งคำถามว่า “ทำไมวอลเลย์บอลถึงจัดรอบคัดที่ญี่ปุ่นบ่อยขนาดนี้”
- โพสต์จำนวนไม่น้อยเลือกที่จะชื่นชมความพยายามของไทยมากกว่าจะเถียงว่าญี่ปุ่นไม่ได้ได้เปรียบในวันนั้นของปี 2016
- โทนโดยรวมค่อนข้างสุภาพและเป็นมิตรต่างจากบางเหตุการณ์กีฬาที่อาจกลายเป็นสงครามปาก มีการส่งคำยินดี “おめでとう” ให้ไทยอย่างเปิดเผย และมองว่าเป็นเรื่องดีที่เอเชียมีทีมใหม่ขึ้นมาท้าทาย
เหมือนว่าคนญี่ปุ่นเองก็ยังจำเหตุการณ์คัดโอลิมปิค2016กันได้อยู่นะคะ
นี่คือความเห็นจากผู้ใช้ชาวญี่ปุ่นบน X บางส่วนที่พูดถึงเหตุการณ์ไทยแพ้ญี่ปุ่นในรอบคัดโอลิมปิก 2016 หลังจากไทยคว้าตั๋วโอลิมปิกครั้งแรกเมื่อวันก่อน
“🇹🇭タイが🇯🇵日本に五輪出場権を占う大会で勝ったことで TLの誰もが思い出してるリオOQTの🇯🇵🇹🇭のアレ。
くしくもあの大会にいた🇹🇭タイの選手が半数はコートに残ってる(タットダオ・ポーンプン・アチャラポーン・ピアヌット)、監督は同じキャテポン氏。(🇯🇵日本は島村のみ)
10年越しの雪辱と言えるか”
หลังจากไทยชนะญี่ปุ่นในทัวร์นาเมนต์ที่เกี่ยวพันกับสิทธิ์โอลิมปิก หน้าtimelineมีแต่คนนึกถึงเรื่องของริโอ OQT ญี่ปุ่น-ไทย
บังเอิญว่าผู้เล่นไทยจากทัวร์นาเมนต์นั้นยังอยู่บนคอร์ทครึ่งหนึ่ง (ทัตดาว, พรพรรณ, อัจฉราพรรณ, ปิยะนุช) โค้ชก็ยังเป็นเกียรติพงษ์คนเดิม (ฝั่งญี่ปุ่นเหลือแค่ชิมาะมูระ) จะเรียกว่าเป็นการล้างแค้น 10 ปีได้ไหม?
“2016年に日本で開催されたリオ五輪世界最終予選の日本vsタイで疑惑のレッドカード連発事件が起こりタイは敗れたので喜びはひとしおでしょうね。当時のバレー界はFIVBや電通による日本優遇がえげつなかった（木村沙織さんらが活躍してた頃）”
ในปี 2016 ที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพรอบคัดโอลิมปิกริโอ เกิดเหตุใบแดงติด ๆ กันอย่างมีข้อครหาทำให้ไทยแพ้ เลยยิ่งดีใจเป็นพิเศษ ยุคนั้นวงการวอลเลย์ถูก FIVB กับ Dentsu เอื้อญี่ปุ่นอย่างโหดร้าย
“アジア選手権女子バレー、タイ優勝そしてロス五輪出場おめでとうございます。初のオリンピック出場、リオの最終予選の雪辱を晴らすことができたでしょうか🥺”
ยินดีกับแชมป์เอเชียและสิทธิ์โอลิมปิกของไทยนะ ครั้งแรกในโอลิมปิก ถือว่าได้ล้างแค้นจากรอบคัดริโอได้หรือยัง?
“タイの女子バレーの素晴らしいところは 10年前の試合での悔しさをゴネたり 他の場で引きずったりしなかった事
VNLがタイで開催されてもファンも後腐れなく普通に日本チームに接した
そして 10年後に正々堂々とコートで仕返しをした事
この対応ができない国もアジアにはある”
สิ่งที่ยอดเยี่ยมของวอลเลย์หญิงไทยคือไม่ได้บ่นหรือลากเรื่องความแค้นจากเกม 10 ปีก่อนไปที่อื่น แม้ VNL จะจัดที่ไทย แฟน ๆ ก็ยังปฏิบัติกับทีมญี่ปุ่นตามปกติไม่ถือสา แล้ว 10 ปีต่อมาก็โต้กลับอย่างเปิดเผยบนคอร์ท
- หลายคนยกย่องไทยว่า “สมควรแล้ว” และมองว่าเป็น “การชำระแค้น 10 ปี” โดยเฉพาะเมื่อผู้เล่นบางคนจากยุค 2016 ยังอยู่ในทีม และโค้ชคนเดิมกลับมาสำเร็จ
- มีการพูดถึง “การตัดสินที่เข้าใจยาก” “ปัญหาระบบแท็บเล็ต” อย่างเปิดเผย บางโพสต์เก่าจากปี 2016 เองก็เคยตั้งคำถามว่า “ทำไมวอลเลย์บอลถึงจัดรอบคัดที่ญี่ปุ่นบ่อยขนาดนี้”
- โพสต์จำนวนไม่น้อยเลือกที่จะชื่นชมความพยายามของไทยมากกว่าจะเถียงว่าญี่ปุ่นไม่ได้ได้เปรียบในวันนั้นของปี 2016
- โทนโดยรวมค่อนข้างสุภาพและเป็นมิตรต่างจากบางเหตุการณ์กีฬาที่อาจกลายเป็นสงครามปาก มีการส่งคำยินดี “おめでとう” ให้ไทยอย่างเปิดเผย และมองว่าเป็นเรื่องดีที่เอเชียมีทีมใหม่ขึ้นมาท้าทาย