แปล : ประเทศไทยได้คว้าตั๋วไปโอลิมปิกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์วอลเลย์บอลหญิง
ฉันเชื่อว่านี่คือผลลัพธ์ที่เกิดจากการลงทุนและความพยายามอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลานานของพวกเขา
ก่อนหน้านี้ ตั้งแต่ผู้เล่นรุ่นแรกอย่าง นุศรา ปลื้มจิตร์และอรอุมา พวกเขามีโอกาสหลายครั้ง แต่โชคไม่เคยอยู่ข้างพวกเขาเลย
ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่ทีมชาติของฉันเอง แต่ฉันก็รู้สึกยินดีกับพวกเขาจากใจจริง
ตอนนี้เราตามหลังประเทศไทยไปไกลแล้ว
เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไรกันนะ...
ทั้งที่สภาพแวดล้อมของเราก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และการดูแลนักกีฬาก็ดีขึ้นกว่าเดิมมาก...
แล้วอะไรทำให้เรายังคงถูกทิ้งไว้ข้างหลัง...
เราเป็นกบในบ่อน้ำกันมานานแล้ว
เรามีความสุขกันเองภายในบ่อน้ำนั้น
เราพยายามทำให้สภาพแวดล้อมภายในบ่อดีขึ้น ดึงโค้ชที่ดีขึ้นเข้ามา และยังคงสร้างบ่อที่สวยงามขึ้นเรื่อย ๆ
ไม่มีที่ไหนในโลกที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในสโมสรและการสนับสนุนทีมที่ดีเท่ากับเกาหลีอีกแล้ว
ฉันได้ยินมาว่าในญี่ปุ่นที่อยู่ใกล้ ๆ เรา บางทีมยังฝึกซ้อมในช่วงฤดูร้อนโดยไม่มีเครื่องปรับอากาศ ขณะที่บางทีมก็ฝึกซ้อมในฤดูหนาวโดยไม่มีเครื่องทำความร้อน แน่นอนว่าไม่ได้หมายความว่าทุกทีมเป็นแบบนั้น แต่ก็มีทีมที่อยู่ในสภาพเช่นนั้นจริง ๆ
ถึงอย่างนั้น นักกีฬาก็ยังปรับตัวและฝึกซ้อมกันต่อไปโดยไม่ได้เอาแต่บ่น
แน่นอน ทุกคนรู้ว่าสภาพแวดล้อมที่ดีนั้นดีกว่าสภาพแวดล้อมที่แย่
แต่บางที เราอาจกำลังมองสิ่งเหล่านั้นว่าเป็นเรื่องธรรมดา และเคยชินกับการได้รับสิ่งเหล่านั้นจนกลายเป็นเรื่องที่เราคิดว่าสมควรจะได้รับอยู่แล้วหรือเปล่า…
มันไม่ใช่ความผิดของใครหรอก ทุกคนในวงการวอลเลย์บอลรู้ว่านี่เป็นปัญหา
เราอาจได้แต่เฝ้ามองเพราะเราอยู่ในสถานการณ์ที่ทำอะไรไม่ได้
การหวังว่าจะมีผู้เล่นแบบคิมยอนคยองถือกำเนิดขึ้นมาใหม่ ดูเหมือนจะเป็นความหวังที่ไร้ความหมายยิ่งกว่าการซื้อสลากกินแบ่งหน้าร้านขายหวยทุกวันเสียอีก
ทั้งระบบจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง และทุกคนต้องช่วยกันลงมือทำ
ทุกคนรู้ดีว่าเรื่องนี้ต้องเปลี่ยน…แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าใครควรทำอะไรหรือต้องทำอย่างไร…
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ลิงก์ต้นฉบับ https://www.threads.com/share/BAUaP07nKn/
เผื่อใครจำฮันยูมี (Han Yoomi) ไม่ได้ ฮันยูมีเป็นอดีตนักกีฬาวอลเลย์บอลทีมชาติเกาหลีใต้ในชุด London Olympic 2012 เล่นมารุ่นเดียวกับคิมยอนคยองและ 7 เซียน แต่เลิกเล่นไปก่อนและผันตัวไปเป็นสต๊าฟและผู้บรรยายเกม เป็นพี่สาวของ Han Songyi ด้วยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ผู้เล่นหมายเลข 11
บทสะท้อนจากอดีตทีมชาติเกาหลีใต้ หลังไทยสร้างประวัติศาสตร์ไปโอลิมปิก
แปล : ประเทศไทยได้คว้าตั๋วไปโอลิมปิกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์วอลเลย์บอลหญิง
ฉันเชื่อว่านี่คือผลลัพธ์ที่เกิดจากการลงทุนและความพยายามอย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลานานของพวกเขา
ก่อนหน้านี้ ตั้งแต่ผู้เล่นรุ่นแรกอย่าง นุศรา ปลื้มจิตร์และอรอุมา พวกเขามีโอกาสหลายครั้ง แต่โชคไม่เคยอยู่ข้างพวกเขาเลย
ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่ทีมชาติของฉันเอง แต่ฉันก็รู้สึกยินดีกับพวกเขาจากใจจริง
ตอนนี้เราตามหลังประเทศไทยไปไกลแล้ว
เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไรกันนะ...
ทั้งที่สภาพแวดล้อมของเราก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และการดูแลนักกีฬาก็ดีขึ้นกว่าเดิมมาก...
แล้วอะไรทำให้เรายังคงถูกทิ้งไว้ข้างหลัง...
เราเป็นกบในบ่อน้ำกันมานานแล้ว
เรามีความสุขกันเองภายในบ่อน้ำนั้น
เราพยายามทำให้สภาพแวดล้อมภายในบ่อดีขึ้น ดึงโค้ชที่ดีขึ้นเข้ามา และยังคงสร้างบ่อที่สวยงามขึ้นเรื่อย ๆ
ไม่มีที่ไหนในโลกที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในสโมสรและการสนับสนุนทีมที่ดีเท่ากับเกาหลีอีกแล้ว
ฉันได้ยินมาว่าในญี่ปุ่นที่อยู่ใกล้ ๆ เรา บางทีมยังฝึกซ้อมในช่วงฤดูร้อนโดยไม่มีเครื่องปรับอากาศ ขณะที่บางทีมก็ฝึกซ้อมในฤดูหนาวโดยไม่มีเครื่องทำความร้อน แน่นอนว่าไม่ได้หมายความว่าทุกทีมเป็นแบบนั้น แต่ก็มีทีมที่อยู่ในสภาพเช่นนั้นจริง ๆ
ถึงอย่างนั้น นักกีฬาก็ยังปรับตัวและฝึกซ้อมกันต่อไปโดยไม่ได้เอาแต่บ่น
แน่นอน ทุกคนรู้ว่าสภาพแวดล้อมที่ดีนั้นดีกว่าสภาพแวดล้อมที่แย่
แต่บางที เราอาจกำลังมองสิ่งเหล่านั้นว่าเป็นเรื่องธรรมดา และเคยชินกับการได้รับสิ่งเหล่านั้นจนกลายเป็นเรื่องที่เราคิดว่าสมควรจะได้รับอยู่แล้วหรือเปล่า…
มันไม่ใช่ความผิดของใครหรอก ทุกคนในวงการวอลเลย์บอลรู้ว่านี่เป็นปัญหา
เราอาจได้แต่เฝ้ามองเพราะเราอยู่ในสถานการณ์ที่ทำอะไรไม่ได้
การหวังว่าจะมีผู้เล่นแบบคิมยอนคยองถือกำเนิดขึ้นมาใหม่ ดูเหมือนจะเป็นความหวังที่ไร้ความหมายยิ่งกว่าการซื้อสลากกินแบ่งหน้าร้านขายหวยทุกวันเสียอีก
ทั้งระบบจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง และทุกคนต้องช่วยกันลงมือทำ
ทุกคนรู้ดีว่าเรื่องนี้ต้องเปลี่ยน…แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าใครควรทำอะไรหรือต้องทำอย่างไร…
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เผื่อใครจำฮันยูมี (Han Yoomi) ไม่ได้ ฮันยูมีเป็นอดีตนักกีฬาวอลเลย์บอลทีมชาติเกาหลีใต้ในชุด London Olympic 2012 เล่นมารุ่นเดียวกับคิมยอนคยองและ 7 เซียน แต่เลิกเล่นไปก่อนและผันตัวไปเป็นสต๊าฟและผู้บรรยายเกม เป็นพี่สาวของ Han Songyi ด้วยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้