‘พวกเราตั้งใจทำงานกันหนักมากค่ะ:’ BABYMONSTER พูดถึงทัวร์ ANZ ที่กำลังจะมาถึง และผลงานเพลงใหม่ ก่อนการแสดงคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เราได้ร่วมพูดคุยกับ BABYMONSTER วงเกิร์ลกรุ๊ประดับซูเปอร์สตาร์ K-Pop
โดย Neil Griffiths, 20/8/26
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่มา: https://au.rollingstone.com/music/music-features/babymonster-australia-tour-interview-100010/l/love-music/
BABYMONSTER กำลังเตรียมความพร้อมสำหรับคอนเสิร์ตครั้งแรกในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในเดือนธันวาคมนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกของพวกเธอ วงเกิร์ลกรุ๊ป K-Pop วงนี้จะเริ่มต้นทัวร์อารีนาที่เมืองออคแลนด์ ตามด้วยเมลเบิร์นและซิดนีย์ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองข่าวดีนี้ เราจึงได้นั่งคุยกับ BABYMONSTER เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับโชว์ การเตรียมผลงานเพลงใหม่ และก้าวต่อไปของวง
>> Rolling Stone AU/NZ: นี่เป็นทัวร์คอนเสิร์ตครั้งแรกในออสเตรเลียของพวกคุณ มีใครเคยมาที่นี่ก่อนไหม ทั้งในฐานะศิลปินหรือมาเที่ยวส่วนตัว?
ภริตา: "เคยค่ะ ฉันเคยมาออสเตรเลียก่อนหน้านี้ ที่นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามมาก มีอะไรให้ดูและให้ทำเยอะแยะเลย ฉันมีความทรงจำที่ดีมากๆ ในช่วงเวลาที่อยู่ที่นั่น ครั้งนี้ฉันจะได้ไปพร้อมกับสมาชิกในวงและยังได้ใช้เวลาร่วมกับ MONSTIEZ ด้วย เลยตั้งตารอที่จะได้สร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกันเพิ่มขึ้นไปอีกค่ะ"
ชิกิต้า: "ครั้งนี้จะเป็นครั้งแรกของฉันในออสเตรเลียค่ะ เลยตื่นเต้นมากๆ ที่จะได้ไปเยือนและขึ้นแสดงที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันตั้งตารอที่จะได้เจอ MONSTIEZ ชาวออสเตรเลียในคอนเสิร์ต นอกจากนี้ยังอดใจรอไม่ไหวที่จะได้สนุกสนานไปกับธรรมชาติที่สวยงามของออสเตรเลีย และสร้างความทรงจำดีๆ มากมายระหว่างอยู่ที่นั่น และถ้ามีโอกาส ฉันก็อยากไปเห็นโคอาลาและสัตว์ป่าอื่นๆ ของออสเตรเลียด้วยค่ะ!"
>> อัลบั้มเต็มชุดแรกอย่าง Drip มียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านชุด และพวกคุณก็ได้เล่นในฮอลล์คอนเสิร์ตขนาดใหญ่ในระดับนานาชาติมาแล้ว คุณเคยคาดคิดไหมว่า BABYMONSTER จะโด่งดังและประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วขนาดนี้?
อาสะ: "พูดตามตรง พวกเราไม่เคยคิดเลยว่าจะได้รับความรักและการสนับสนุนมากมายขนาดนี้ มันเลยยังรู้สึกเหมือนความฝันในบางครั้ง พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจมากๆ สำหรับทุกอย่างค่ะ MONSTIEZ อยู่กับพวกเราและคอยสนับสนุนพวกเรามาตั้งแต่จุดเริ่มต้น ถ้าไม่มีพวกเขาก็คงไม่มีพวกเราในวันนี้ นอกจากนี้พวกเรายังอยากขอบคุณทุกคนในบริษัทที่ทำงานหนักอยู่เบื้องหลังและคอยสนับสนุนพวกเรามาโดยตลอด พวกเราอยากจะตั้งใจทำงานหนักต่อไปและไม่ลืมความรู้สึกในวันแรกที่เพิ่งเริ่มต้น ในขณะเดียวกันก็อยากเติบโตและพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง เพื่อแสดงการเติบโตนั้นผ่านทางดนตรีและการแสดงในฐานะ BABYMONSTER ค่ะ"
โรล่า: "ฉันยังรู้สึกว่าพวกเรายังมีเรื่องให้เรียนรู้อีกมากมาย และยังมีเรื่องให้เราเติบโตขึ้นอีกเยอะ บางครั้งก็เลยยากที่จะเชื่อในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น มันจะรู้สึกได้จริงๆ ตอนที่เราไปแสดงตามประเทศต่างๆ และได้เจอ MONSTIEZ จากทั่วโลก ช่วงเวลาเหล่านั้นทำให้ฉันรู้ว่ามีผู้คนมากมายที่คอยสนับสนุนพวกเราอยู่ ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอค่ะ พวกเราอยากสร้างความทรงจำพิเศษกับ MONSTIEZ ต่อไปและเติบโตในฐานะ BABYMONSTER เพื่อตอบแทนความรักและการสนับสนุนทั้งหมดที่พวกเราได้รับมาตลอดทางค่ะ"
>> มินิอัลบั้มชุดที่สาม CHOOM เพิ่งปล่อยไปเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ตลอดการโปรโมตนี้ พวกคุณได้แสดงโชว์ที่หลากหลายซึ่งดึงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละเพลงออกมา ในช่วงที่เตรียมตัวสำหรับสเตจเหล่านี้ อะไรคือสิ่งที่คุณโฟกัสเป็นหลัก และมีแง่มุมไหนเป็นพิเศษที่ต้องใส่ใจเป็นพิเศษระหว่างการแสดงไหม?
รุกะ: "เพลงแต่ละเพลงในอัลบั้มนี้มีอารมณ์และเสน่ห์ของตัวเอง ดังนั้นพวกเราจึงโฟกัสไปที่การดึงเอาจุดเด่นของแต่ละเพลงออกมาจริงๆ นอกจากนี้พวกเรายังอยากแสดงอีกด้านหนึ่งของตัวเองผ่านทุกๆเพลง ก็เลยใส่ใจกับสีหน้า ท่าทาง และพลังบนเวทีเป็นอย่างมาก ในส่วนของการแสดง เราเน้นย้ำเรื่องการปรับอารมณ์ให้เข้ากับเพลง โดยที่ยังคงสไตล์และความเป็นทีมเวิร์กในแบบของ BABYMONSTER เอาไว้ พวกเราใส่ความคิดลงไปเยอะมากในแต่ละโชว์ ด้วยความหวังว่า MONSTIEZ จะได้เห็นด้านใหม่ๆ ของพวกเราทุกครั้งค่ะ"
อาฮยอน: "เนื่องจากแต่ละเพลงมีอารมณ์ที่แตกต่างกัน พวกเราจึงอยากถ่ายทอดสิ่งนั้นออกมาบนเวทีด้วย พวกเราซ้อมกันหนักมากเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงร้องสดและการแสดงจะผสมผสานกันอย่างเป็นธรรมชาติ พวกเราอยากให้ MONSTIEZ ได้เห็นสิ่งใหม่ๆ ทุกครั้งที่ดูพวกเราแสดง จึงโฟกัสไปที่การแสดงสีหน้าและรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละเพลง พร้อมกับพยายามเข้าถึงอารมณ์ของดนตรีไปด้วยค่ะ"
>> ตอนนี้มีการเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มชุดใหม่อยู่หรือเปล่า?
รุกะ: "ตอนนี้พวกเราโฟกัสไปที่ทัวร์คอนเสิร์ตและการพบปะกับ MONSTIEZ ค่ะ แต่คิดว่าพวกเราจะเริ่มเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มถัดไปในเร็วๆ นี้ด้วยเช่นกัน พวกเรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับความรักและการสนับสนุนทุกคนมีให้แก่ CHOOM รวมถึงซิงเกิล “SUGAR HONEY ICE TEA” ที่ปล่อยในเดือนมิถุนายน พวกเราจะตั้งใจทำงานหนักเพื่อกลับมาพร้อมอัลบั้มใหม่ที่เต็มไปด้วยเพลงดีๆ และหวังว่าจะได้ตอบแทนความรักที่ได้รับมาค่ะ นอกจากนี้ก็หวังว่าพวกเราจะมีโอกาสได้กลับมาออสเตรเลียและนิวซีแลนด์พร้อมกับอัลบั้มหน้า และได้เจอ MONSTIEZ ที่นี่อีกครั้งนะคะ"
โรล่า: "ตอนนี้อาจจะยังเร็วเกินไปนิดนึงที่จะแชร์รายละเอียด แต่สมาชิกในวงและฉันได้พูดคุยกันเยอะมากเกี่ยวกับอัลบั้มถัดไปและทิศทางที่อยากให้เป็น พวกเรากำลังทำงานหนักเพื่อให้แน่ใจว่าจะยังคงเป็นสไตล์ของ BABYMONSTER ในขณะเดียวกันก็อยากแสดงด้านที่แตกต่างออกไปจากสิ่งที่คุณเคยเห็นมาก่อน หวังว่าจะรอติดตามกันนะคะ!"
>> มีข้อความอะไรอยากฝากถึงแฟนๆ ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ก่อนถึงวันคอนเสิร์ตไหม?
อาฮยอน: "พวกเรารอที่จะได้พบกับ MONSTIEZ ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มานานมากแล้วค่ะ รู้สึกขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนที่ทุกคนมอบให้พวกเรามาตลอด และดีใจมากๆ ที่ทัวร์ครั้งนี้เปิดโอกาสให้พวกเราได้เจอกันเสียที เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกของพวกเราที่นั่น ก็เลยตื่นเต้นเป็นพิเศษ พวกเราตั้งใจเตรียมตัวสำหรับโชว์กันอย่างหนัก และหวังว่าการแสดงของพวกเราจะสามารถส่งมอบความรักนั้นกลับคืนไปให้ทุกคนได้ค่ะ ที่สำคัญที่สุด พวกเราหวังว่าทุกคนจะมีช่วงเวลาที่ดีและพวกเราจะได้สร้างความทรงจำพิเศษร่วมกันเยอะๆ นะคะ"
ชิกิต้า: "หนูและสมาชิกทุกคนตื่นเต้นมากจริงๆ ที่จะได้เจอ MONSTIEZ ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในทัวร์ครั้งนี้ค่ะ หวังว่าพวกเราจะได้ร้องเพลงไปด้วยกัน มีช่วงเวลาที่ดีในคอนเสิร์ต และสร้างความทรงจำที่สวยงามมากมายไปด้วยกัน พวกเราจะตั้งใจทำงานหนักเพื่อโชว์ที่ดีที่สุดให้กับ MONSTIEZ ทุกคนที่มอบความรักให้พวกเรามาตั้งแต่วันแรกค่ะ!"
บทสัมภาษณ์จาก RollingStone: BABYMONSTER พูดถึงทัวร์ ANZ ที่กำลังจะมาถึง และผลงานเพลงใหม่
โดย Neil Griffiths, 20/8/26
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
>> Rolling Stone AU/NZ: นี่เป็นทัวร์คอนเสิร์ตครั้งแรกในออสเตรเลียของพวกคุณ มีใครเคยมาที่นี่ก่อนไหม ทั้งในฐานะศิลปินหรือมาเที่ยวส่วนตัว?
ภริตา: "เคยค่ะ ฉันเคยมาออสเตรเลียก่อนหน้านี้ ที่นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามมาก มีอะไรให้ดูและให้ทำเยอะแยะเลย ฉันมีความทรงจำที่ดีมากๆ ในช่วงเวลาที่อยู่ที่นั่น ครั้งนี้ฉันจะได้ไปพร้อมกับสมาชิกในวงและยังได้ใช้เวลาร่วมกับ MONSTIEZ ด้วย เลยตั้งตารอที่จะได้สร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกันเพิ่มขึ้นไปอีกค่ะ"
ชิกิต้า: "ครั้งนี้จะเป็นครั้งแรกของฉันในออสเตรเลียค่ะ เลยตื่นเต้นมากๆ ที่จะได้ไปเยือนและขึ้นแสดงที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันตั้งตารอที่จะได้เจอ MONSTIEZ ชาวออสเตรเลียในคอนเสิร์ต นอกจากนี้ยังอดใจรอไม่ไหวที่จะได้สนุกสนานไปกับธรรมชาติที่สวยงามของออสเตรเลีย และสร้างความทรงจำดีๆ มากมายระหว่างอยู่ที่นั่น และถ้ามีโอกาส ฉันก็อยากไปเห็นโคอาลาและสัตว์ป่าอื่นๆ ของออสเตรเลียด้วยค่ะ!"
>> อัลบั้มเต็มชุดแรกอย่าง Drip มียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านชุด และพวกคุณก็ได้เล่นในฮอลล์คอนเสิร์ตขนาดใหญ่ในระดับนานาชาติมาแล้ว คุณเคยคาดคิดไหมว่า BABYMONSTER จะโด่งดังและประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วขนาดนี้?
อาสะ: "พูดตามตรง พวกเราไม่เคยคิดเลยว่าจะได้รับความรักและการสนับสนุนมากมายขนาดนี้ มันเลยยังรู้สึกเหมือนความฝันในบางครั้ง พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจมากๆ สำหรับทุกอย่างค่ะ MONSTIEZ อยู่กับพวกเราและคอยสนับสนุนพวกเรามาตั้งแต่จุดเริ่มต้น ถ้าไม่มีพวกเขาก็คงไม่มีพวกเราในวันนี้ นอกจากนี้พวกเรายังอยากขอบคุณทุกคนในบริษัทที่ทำงานหนักอยู่เบื้องหลังและคอยสนับสนุนพวกเรามาโดยตลอด พวกเราอยากจะตั้งใจทำงานหนักต่อไปและไม่ลืมความรู้สึกในวันแรกที่เพิ่งเริ่มต้น ในขณะเดียวกันก็อยากเติบโตและพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่อง เพื่อแสดงการเติบโตนั้นผ่านทางดนตรีและการแสดงในฐานะ BABYMONSTER ค่ะ"
โรล่า: "ฉันยังรู้สึกว่าพวกเรายังมีเรื่องให้เรียนรู้อีกมากมาย และยังมีเรื่องให้เราเติบโตขึ้นอีกเยอะ บางครั้งก็เลยยากที่จะเชื่อในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น มันจะรู้สึกได้จริงๆ ตอนที่เราไปแสดงตามประเทศต่างๆ และได้เจอ MONSTIEZ จากทั่วโลก ช่วงเวลาเหล่านั้นทำให้ฉันรู้ว่ามีผู้คนมากมายที่คอยสนับสนุนพวกเราอยู่ ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอค่ะ พวกเราอยากสร้างความทรงจำพิเศษกับ MONSTIEZ ต่อไปและเติบโตในฐานะ BABYMONSTER เพื่อตอบแทนความรักและการสนับสนุนทั้งหมดที่พวกเราได้รับมาตลอดทางค่ะ"
รุกะ: "เพลงแต่ละเพลงในอัลบั้มนี้มีอารมณ์และเสน่ห์ของตัวเอง ดังนั้นพวกเราจึงโฟกัสไปที่การดึงเอาจุดเด่นของแต่ละเพลงออกมาจริงๆ นอกจากนี้พวกเรายังอยากแสดงอีกด้านหนึ่งของตัวเองผ่านทุกๆเพลง ก็เลยใส่ใจกับสีหน้า ท่าทาง และพลังบนเวทีเป็นอย่างมาก ในส่วนของการแสดง เราเน้นย้ำเรื่องการปรับอารมณ์ให้เข้ากับเพลง โดยที่ยังคงสไตล์และความเป็นทีมเวิร์กในแบบของ BABYMONSTER เอาไว้ พวกเราใส่ความคิดลงไปเยอะมากในแต่ละโชว์ ด้วยความหวังว่า MONSTIEZ จะได้เห็นด้านใหม่ๆ ของพวกเราทุกครั้งค่ะ"
อาฮยอน: "เนื่องจากแต่ละเพลงมีอารมณ์ที่แตกต่างกัน พวกเราจึงอยากถ่ายทอดสิ่งนั้นออกมาบนเวทีด้วย พวกเราซ้อมกันหนักมากเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงร้องสดและการแสดงจะผสมผสานกันอย่างเป็นธรรมชาติ พวกเราอยากให้ MONSTIEZ ได้เห็นสิ่งใหม่ๆ ทุกครั้งที่ดูพวกเราแสดง จึงโฟกัสไปที่การแสดงสีหน้าและรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละเพลง พร้อมกับพยายามเข้าถึงอารมณ์ของดนตรีไปด้วยค่ะ"
>> ตอนนี้มีการเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มชุดใหม่อยู่หรือเปล่า?
รุกะ: "ตอนนี้พวกเราโฟกัสไปที่ทัวร์คอนเสิร์ตและการพบปะกับ MONSTIEZ ค่ะ แต่คิดว่าพวกเราจะเริ่มเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มถัดไปในเร็วๆ นี้ด้วยเช่นกัน พวกเรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับความรักและการสนับสนุนทุกคนมีให้แก่ CHOOM รวมถึงซิงเกิล “SUGAR HONEY ICE TEA” ที่ปล่อยในเดือนมิถุนายน พวกเราจะตั้งใจทำงานหนักเพื่อกลับมาพร้อมอัลบั้มใหม่ที่เต็มไปด้วยเพลงดีๆ และหวังว่าจะได้ตอบแทนความรักที่ได้รับมาค่ะ นอกจากนี้ก็หวังว่าพวกเราจะมีโอกาสได้กลับมาออสเตรเลียและนิวซีแลนด์พร้อมกับอัลบั้มหน้า และได้เจอ MONSTIEZ ที่นี่อีกครั้งนะคะ"
โรล่า: "ตอนนี้อาจจะยังเร็วเกินไปนิดนึงที่จะแชร์รายละเอียด แต่สมาชิกในวงและฉันได้พูดคุยกันเยอะมากเกี่ยวกับอัลบั้มถัดไปและทิศทางที่อยากให้เป็น พวกเรากำลังทำงานหนักเพื่อให้แน่ใจว่าจะยังคงเป็นสไตล์ของ BABYMONSTER ในขณะเดียวกันก็อยากแสดงด้านที่แตกต่างออกไปจากสิ่งที่คุณเคยเห็นมาก่อน หวังว่าจะรอติดตามกันนะคะ!"
อาฮยอน: "พวกเรารอที่จะได้พบกับ MONSTIEZ ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มานานมากแล้วค่ะ รู้สึกขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนที่ทุกคนมอบให้พวกเรามาตลอด และดีใจมากๆ ที่ทัวร์ครั้งนี้เปิดโอกาสให้พวกเราได้เจอกันเสียที เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกของพวกเราที่นั่น ก็เลยตื่นเต้นเป็นพิเศษ พวกเราตั้งใจเตรียมตัวสำหรับโชว์กันอย่างหนัก และหวังว่าการแสดงของพวกเราจะสามารถส่งมอบความรักนั้นกลับคืนไปให้ทุกคนได้ค่ะ ที่สำคัญที่สุด พวกเราหวังว่าทุกคนจะมีช่วงเวลาที่ดีและพวกเราจะได้สร้างความทรงจำพิเศษร่วมกันเยอะๆ นะคะ"
ชิกิต้า: "หนูและสมาชิกทุกคนตื่นเต้นมากจริงๆ ที่จะได้เจอ MONSTIEZ ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในทัวร์ครั้งนี้ค่ะ หวังว่าพวกเราจะได้ร้องเพลงไปด้วยกัน มีช่วงเวลาที่ดีในคอนเสิร์ต และสร้างความทรงจำที่สวยงามมากมายไปด้วยกัน พวกเราจะตั้งใจทำงานหนักเพื่อโชว์ที่ดีที่สุดให้กับ MONSTIEZ ทุกคนที่มอบความรักให้พวกเรามาตั้งแต่วันแรกค่ะ!"