ผมไม่รู้ว่ามีใครแก้ปัญหานี้ได้หรือยัง มีใครตั้งกระทู้ไปแล้วบ้าง แต่ก็ขอตั้งกระทู้ไว้ เผื่อใครจะเอาไปต่อยอดให้คำแนะนำคนอื่นๆ ได้
จุดเริ่มต้นเกิดขึ้นกับตัวผมเอง ที่อยู่ดีๆ ข่องคอมเมนต์ซึ่งปกติจะมีปุ่ม "แปลเป็นไทย" ที่ผมใช้ประจำเวลาที่ขี้เกียจแปลภาษาอังกฤษมันหายไป เพราะผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง รวมถึงภาษาต่างชาติอื่นๆ แต่ภาษาต่างชาติอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษยังมีปุ่มให้แปลเป็นไทยอยู่
ผมลองถาม ChatGPT และ AI อีกหลายตัวให้ช่วยแก้ ก็แนะนำอะไรหลายอย่างแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขได้
แต่ก็มีคำแนะนำหนึ่งบอกว่า อาจจะเป็นเพราะผมดูคลิปภาษาอังกฤษมากจนอัลกอริทึ่มหรือระบบของ YouTube เข้าใจว่าผมฟังภาษาฝรั่งออก ผมก็เลยเอะใจและไปดูที่ประวัติการดูคลิปของผม
แน่นอนว่า ในช่วงนี้ คนไทยจำนวนมากดูคลิปน้องเนเน่กันคนละหลายรอบ แต่เท่านั้นยังไม่พอ คลิปยอดนิยมที่คนไทยดูกันมาก ยอดวิวแต่ละคลิปก็มากมาย หลักพันเป็นอย่างน้อย ส่วนใหญ่ก็เป็นหลักหมื่นหลักแสน นั่นก็คือบรรดาคลิป Reaction ทั้งหลายที่ออกมามากมายเป็นปรากฏการณ์
คลิป Reaction เหล่านี้นี่เอง ที่ทำให้ YouTube เข้าใจว่าเราฟังภาษาอังกฤษออก ทั้งที่จริงหลายคนก็เปิดซับไตเติ้ลภาษาไทย
ดังนั้น วิธีแก้ปัญหาง่ายๆ ก็คือ ลบหรือล้าง "ประวัติการเข้าชม" ซึ่งปกติผมไม่ได้ซีเรียสอะไร ผมจึงล้างประวัติการดูทั้งหมด หลังจากนั้นปุ่ม "แปลเป็นไทย" ก็จะกลับมา
ใครที่กำลังเจอปัญหาก็แก้ไขตามนี้ ขั้นตอนคือเข้าไปที่ YouTube คลิปที่ปุ่ม 3 ขีดที่มุมบนด้านซ้าย เลื่อนลงมาหา "ประวัติการเข้าชม" แล้วก็ทำการล้างประวัติทั้งหมด หรือใครซีเรียสก็ลบเป็นบางคลิปก็น่าจะได้ ไปทดลองกันเอง
วิธีแก้ปัญหา ปุ่ม "แปลเป็นไทย" ในช่องคอมเมนต์ของ YouTube หายไป ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นกับหลายคนในช่วงนี้
จุดเริ่มต้นเกิดขึ้นกับตัวผมเอง ที่อยู่ดีๆ ข่องคอมเมนต์ซึ่งปกติจะมีปุ่ม "แปลเป็นไทย" ที่ผมใช้ประจำเวลาที่ขี้เกียจแปลภาษาอังกฤษมันหายไป เพราะผมไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง รวมถึงภาษาต่างชาติอื่นๆ แต่ภาษาต่างชาติอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษยังมีปุ่มให้แปลเป็นไทยอยู่
ผมลองถาม ChatGPT และ AI อีกหลายตัวให้ช่วยแก้ ก็แนะนำอะไรหลายอย่างแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขได้
แต่ก็มีคำแนะนำหนึ่งบอกว่า อาจจะเป็นเพราะผมดูคลิปภาษาอังกฤษมากจนอัลกอริทึ่มหรือระบบของ YouTube เข้าใจว่าผมฟังภาษาฝรั่งออก ผมก็เลยเอะใจและไปดูที่ประวัติการดูคลิปของผม
แน่นอนว่า ในช่วงนี้ คนไทยจำนวนมากดูคลิปน้องเนเน่กันคนละหลายรอบ แต่เท่านั้นยังไม่พอ คลิปยอดนิยมที่คนไทยดูกันมาก ยอดวิวแต่ละคลิปก็มากมาย หลักพันเป็นอย่างน้อย ส่วนใหญ่ก็เป็นหลักหมื่นหลักแสน นั่นก็คือบรรดาคลิป Reaction ทั้งหลายที่ออกมามากมายเป็นปรากฏการณ์
คลิป Reaction เหล่านี้นี่เอง ที่ทำให้ YouTube เข้าใจว่าเราฟังภาษาอังกฤษออก ทั้งที่จริงหลายคนก็เปิดซับไตเติ้ลภาษาไทย
ดังนั้น วิธีแก้ปัญหาง่ายๆ ก็คือ ลบหรือล้าง "ประวัติการเข้าชม" ซึ่งปกติผมไม่ได้ซีเรียสอะไร ผมจึงล้างประวัติการดูทั้งหมด หลังจากนั้นปุ่ม "แปลเป็นไทย" ก็จะกลับมา
ใครที่กำลังเจอปัญหาก็แก้ไขตามนี้ ขั้นตอนคือเข้าไปที่ YouTube คลิปที่ปุ่ม 3 ขีดที่มุมบนด้านซ้าย เลื่อนลงมาหา "ประวัติการเข้าชม" แล้วก็ทำการล้างประวัติทั้งหมด หรือใครซีเรียสก็ลบเป็นบางคลิปก็น่าจะได้ ไปทดลองกันเอง