สื่อสิ่งพิมพ์ระดับโลกจากประเทศฝรั่งเศสเขียนบทความถึงอิมแพ็กของ BTS ที่ส่งแรงสั่นสะเทือนไปถึงโครงสร้างของเวที Grammy

เมื่อ BTS ประกาศแล้วและก็ move on แล้ว แต่สื่อใหญ่ทั่วโลกยังไม่ move on ผ่านมาครึ่งเดือนแล้วตั้งแต่ที่ BTS ประกาศจะไม่ส่งงานในเวที Grammy แต่สื่อระดับใหญ่ทั่วโลกยังเขียนบทความเกี่ยวกับผลกระทบที่เกิดขึ้นอยู่เลย

อย่างบทความนี้ มาจาก Le Monde Diplomatique ซึ่งเป็นสื่อสิ่งพิมพ์รายเดือนระดับโลกจากประเทศฝรั่งเศส ที่เน้นเสนอวิเคราะห์บทความเชิงลึก ความคิดเห็นทางการเมืองระหว่างประเทศ เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสที่ถูกแปลมากที่สุดในโลก โดยมีมากกว่า 30 ฉบับแปลเป็นภาษาต่าง ๆ กว่า 20 ภาษาทั่วโลก



บทเพลงที่ขับขานโดยปราศจากเสียงปรบมือ — การบอยคอตงานแกรมมี่ของ BTS และจุดจบของอำนาจแห่งการยอมรับ
บทความ

"บางครั้ง คำว่า 'การโอบรับความหลากหลาย' (Inclusion) ก็เป็นเพียงชื่อเรียกที่หรูหราที่สุดของ 'รั้วกั้น'"

"การนิ่งเงียบของ BTS ชี้ไปในทิศทางเดียวกัน เพราะแม้ไฟบนเวทีจะดับลง แต่บทเพลงยังคงอยู่ เหตุการณ์อื่น ๆ ที่คล้ายกันมักเลือนหายไปทันทีที่เสียงปรบมือสิ้นสุด แต่ดนตรีไม่ได้เป็นเช่นนั้น มีเพียงผู้ที่เข้าใจความแตกต่างนี้เท่านั้นที่จะสามารถเดินลงจากเวทีได้ การเดินออกมาไม่ใช่การหลบหนี แต่คือการยืนอยู่นอกบทบาทที่ถูกเขียนไว้ และเปิดเผยให้เห็นว่าบทนั้นมีอยู่จริง

การนิ่งเงียบของผู้ที่ปฏิเสธจะก้าวขึ้นเวทีได้ทิ้งคำถามไว้ให้กับทุกคนที่ยังคงอยู่บนนั้น: ทำไมพวกคุณถึงยังยืนอยู่ ณ จุดนั้น? BTS ไม่ใช่รายเดียวในประวัติศาสตร์ของ Grammy ที่ถูกตั้งคำถามนี้ ทว่าในอดีต คำถามเหล่านี้มักถูกลดทอนให้เป็นเพียงความเชื่อส่วนบุคคล และงานบนเวทีก็ยังคงดำเนินต่อไปตามลำดับถัดไปอย่างราบรื่น

แต่ครั้งนี้แตกต่างออกไป คำถามนี้ไม่ได้มาจากคนเพียงคนเดียว แต่มาจากผู้ฟังหลายสิบล้านคนที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกมุมโลก และขนาดย่อมอิมแพ็กของการกระทำของพวกเขาได้ส่งแรงสั่นสะเทือนไปถึงโครงสร้างของเวทีแห่งนั้น"

*อ่านบทความฉบับเต็มในคอมเมนท์