ลำอวน เป็นพันตรี?

ยศสูงอยู่นะ(ให้ Chat gpt แปล)

ข้อความภาษาเวียดนามในโพสต์แปลเป็นไทยได้ว่า:

"ขอแสดงความยินดีกับ พันตรี โดอัน ถิ เลิม อานห์ (Đoàn Thị Lâm Oanh) อดีตนักกีฬาวอลเลย์บอลทีมชาติเวียดนาม 2 สมัย ที่ได้รับเกียรติรับพระราชทาน/มอบ 'เครื่องอิสริยาภรณ์แรงงาน ชั้น 3' (Huân chương Lao động hạng Ba)" 🎉🇻🇳

รายละเอียดเพิ่มเติม:

Thiếu tá (Thiếu tá Đoàn Thị Lâm Oanh) = พันตรี (ยศทหาร)

cựu chuyền hai = อดีตมือเซต (Setter)

Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Việt Nam = ทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติเวียดนาม

Huân chương Lao động hạng Ba = เครื่องอิสริยาภรณ์แรงงาน ชั้น 3 ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของรัฐเวียดนาม มอบให้แก่บุคคลที่มีผลงานหรือคุณูปการดีเด่นต่อประเทศ

บรรทัดด้านล่าง:

👑 Tham gia group: Tap Chí Bóng Chuyền 2.0

แปลว่า:

เข้าร่วมกลุ่ม: Tap Chí Bóng Chuyền 2.0

ส่วนป้ายสีแดงด้านหลังในภาพเขียนว่า:

"SUỐT ĐỜI HY SINH PHẤN ĐẤU CHO LÝ TƯỞNG CỘNG SẢN"

แปลว่า:

"อุทิศและต่อสู้ตลอดชีวิตเพื่ออุดมการณ์คอมมิวนิสต์"