ที่มา
*บทความนี้เป็นการแปลจากสื่อเวียดนามค่ะ*
ไม่กี่วันมานี้ สื่อไทยได้ "สร้างกระแสฮือฮา" เกี่ยวกับการแข่งขันซีวีคัพ ซึ่งเป็นทีมวอลเลย์บอลหญิงของประเทศ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาโพสต์ข้อความว่าที่ตั้งของโรงแรมอยู่ห่างจากสนามฝึกซ้อมมากเกินไป สิ่งนี้ทําให้ทั้งทีมต้องเดินทางราวหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
ซึ่งส่งผลกระทบต่อจิตใจและร่างกายของนักกีฬา นอกจากนี้ นักกีฬาชาวไทยบางคนยังถ่ายรูปกับลูกบอลเก่าที่ไม่ได้มาตรฐานขณะฝึกซ้อมอีกด้วย
หลังจากนั้น สหพันธ์วอลเลย์บอลแห่งชาติก็ได้โพสต์ภาพดังกล่าวลงในหน้าแฟนเพจ โดยสังเกตว่าการแข่งขันซีวี.คัพรอบแรกในปีนี้จัดขึ้นที่เวียดนาม
ประเทศเจ้าภาพได้รับแรงกดดันอย่างมากจากภาพเหล่านี้ เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 31 กรกฎาคม ตัวแทนจากสหพันธ์วอลเลย์บอลเวียดนาม (VFV) ได้ประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ รายละเอียดต่าง ๆ เกี่ยวกับโรงแรม ในการแข่งขันครั้งก่อน ทีมต่าง ๆ ได้พักในโรงแรม La Thanh ทว่าขณะนี้มีการซ่อมแซมถนนอยู่รอบ ๆ พื้นที่ ผู้จัดงานจึงตัดสินใจจัดทีม 3 ทีม (ไทย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์) ใน Muong Thanh Bac Ninh ซึ่งอยู่ห่างจากสนามกีฬาราว 30 กม. ทีมต่าง ๆ ถูกจัดให้อยู่ที่นี่เนื่องจากสิ่งอํานวยความสะดวกต่าง ๆ ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสําหรับการแข่งขันระดับนานาชาติ และโครงสร้างพื้นฐานทางถนนก็ดี
ทีมหญิงเวียดนามพักอยู่ในโรงแรมซึ่งอยู่ใกล้กับสนามกีฬา ทว่าไม่มีมาตรฐานระดับ 5 ดาว ทําให้ไม่สามารถจัดทีมเยือนในโรงแรมได้
การที่ทีมไทยต้องเดินทางไกลในวันแรกที่มาถึงเวียดนามก็เพราะว่าพวกเขากลับมาจากสนามบิน ทําให้ต้องใช้เวลานานกว่า ตอนนี้สมาชิกต่าง ๆ กล่าวว่าตอนนี้ทีมรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นแล้ว นอกจากนี้ ผู้จัดงานยังจัดสนามฝึกซ้อมให้กับทีมซึ่งอยู่ห่างจากโรงแรมเพียง 10 นาทีเท่านั้น
สําหรับภาพลูกวอลเลย์บอลที่น่าเกลียด สหพันธ์วอลเลย์บอลเวียดนามกล่าวว่าผู้จัดงานไม่ได้จัดหาอุปกรณ์เหล่านี้ให้กับทีมวอลเลย์บอลหญิงไทย
ที่จริงแล้วนี่คือลูกบอลของทีมเยาวชน Duc Giang ซึ่งนักกีฬาไทยหลายคนนําออกมาถ่ายรูป และเมื่อภาพดังกล่าวปรากฏขึ้นในโลกออนไลน์ ก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นการทําร้ายทีมไทย อย่างไรก็ตาม ลูกบอลที่ผู้จัดงานจัดหาให้ล้วนเป็นลูกบอลใหม่ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสําหรับการแข่งขัน เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม สหพันธ์วอลเลย์บอลแห่งประเทศไทยได้ส่งจดหมายขอโทษสหพันธ์วอลเลย์บอลเวียดนามต่อภาพและข้อมูลดังกล่าว
ยังไงคร๊ะ ใครเปงคนโกหก
สื่อเวียดนาม เผย สมาคมวอลเลย์บอลไทย ขอโทษเวียดนามเจ้าภาพซีวีคัพ เรื่องการจัดการแข่งขัน ที่ลุกลามเป็นประเด็นร้อน🔥
ที่มา
*บทความนี้เป็นการแปลจากสื่อเวียดนามค่ะ*
ไม่กี่วันมานี้ สื่อไทยได้ "สร้างกระแสฮือฮา" เกี่ยวกับการแข่งขันซีวีคัพ ซึ่งเป็นทีมวอลเลย์บอลหญิงของประเทศ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาโพสต์ข้อความว่าที่ตั้งของโรงแรมอยู่ห่างจากสนามฝึกซ้อมมากเกินไป สิ่งนี้ทําให้ทั้งทีมต้องเดินทางราวหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
ซึ่งส่งผลกระทบต่อจิตใจและร่างกายของนักกีฬา นอกจากนี้ นักกีฬาชาวไทยบางคนยังถ่ายรูปกับลูกบอลเก่าที่ไม่ได้มาตรฐานขณะฝึกซ้อมอีกด้วย
หลังจากนั้น สหพันธ์วอลเลย์บอลแห่งชาติก็ได้โพสต์ภาพดังกล่าวลงในหน้าแฟนเพจ โดยสังเกตว่าการแข่งขันซีวี.คัพรอบแรกในปีนี้จัดขึ้นที่เวียดนาม
ประเทศเจ้าภาพได้รับแรงกดดันอย่างมากจากภาพเหล่านี้ เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 31 กรกฎาคม ตัวแทนจากสหพันธ์วอลเลย์บอลเวียดนาม (VFV) ได้ประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ รายละเอียดต่าง ๆ เกี่ยวกับโรงแรม ในการแข่งขันครั้งก่อน ทีมต่าง ๆ ได้พักในโรงแรม La Thanh ทว่าขณะนี้มีการซ่อมแซมถนนอยู่รอบ ๆ พื้นที่ ผู้จัดงานจึงตัดสินใจจัดทีม 3 ทีม (ไทย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์) ใน Muong Thanh Bac Ninh ซึ่งอยู่ห่างจากสนามกีฬาราว 30 กม. ทีมต่าง ๆ ถูกจัดให้อยู่ที่นี่เนื่องจากสิ่งอํานวยความสะดวกต่าง ๆ ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสําหรับการแข่งขันระดับนานาชาติ และโครงสร้างพื้นฐานทางถนนก็ดี
ทีมหญิงเวียดนามพักอยู่ในโรงแรมซึ่งอยู่ใกล้กับสนามกีฬา ทว่าไม่มีมาตรฐานระดับ 5 ดาว ทําให้ไม่สามารถจัดทีมเยือนในโรงแรมได้
การที่ทีมไทยต้องเดินทางไกลในวันแรกที่มาถึงเวียดนามก็เพราะว่าพวกเขากลับมาจากสนามบิน ทําให้ต้องใช้เวลานานกว่า ตอนนี้สมาชิกต่าง ๆ กล่าวว่าตอนนี้ทีมรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นแล้ว นอกจากนี้ ผู้จัดงานยังจัดสนามฝึกซ้อมให้กับทีมซึ่งอยู่ห่างจากโรงแรมเพียง 10 นาทีเท่านั้น
สําหรับภาพลูกวอลเลย์บอลที่น่าเกลียด สหพันธ์วอลเลย์บอลเวียดนามกล่าวว่าผู้จัดงานไม่ได้จัดหาอุปกรณ์เหล่านี้ให้กับทีมวอลเลย์บอลหญิงไทย
ที่จริงแล้วนี่คือลูกบอลของทีมเยาวชน Duc Giang ซึ่งนักกีฬาไทยหลายคนนําออกมาถ่ายรูป และเมื่อภาพดังกล่าวปรากฏขึ้นในโลกออนไลน์ ก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นการทําร้ายทีมไทย อย่างไรก็ตาม ลูกบอลที่ผู้จัดงานจัดหาให้ล้วนเป็นลูกบอลใหม่ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสําหรับการแข่งขัน เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม สหพันธ์วอลเลย์บอลแห่งประเทศไทยได้ส่งจดหมายขอโทษสหพันธ์วอลเลย์บอลเวียดนามต่อภาพและข้อมูลดังกล่าว
ยังไงคร๊ะ ใครเปงคนโกหก