"อิสาน" หรือ "อีสาน" ครับ เห็นหลายคนเขียน "อิสาน" กัน

สังเกตุเห็นจาก กระทู้ที่ตั้งวันก่อน  ที่ถามถึงอาหารภาคไหนอร่อยสุด
https://pantip.com/topic/44169322/

เห็นหลายคนใช้คำว่า "อิสาน" แทนคำว่า "อีสาน"
ข้อมูลของ  สำนักงานราชบัณฑิตยสภา บอกว่า "อิสาน" เป็นคำสะกดผิด และควรหลีกเลี่ยง
คำที่ถูกต้องตามหลักภาษาไทย คือ "อีสาน"

คำนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาบาลีว่า "อีสาน" และภาษาสันสกฤตว่า "อีศาน" (อ่านว่า อี-สา-นะ)
ซึ่งแปลว่า "ผู้ปกครอง" หรือหมายถึงพระศิวะ (พระอิศวร) ในทางภูมิศาสตร์และคติความเชื่อของอินเดียโบราณ คำนี้ถูกนำมาใช้เรียก "ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ" เนื่องจากเป็นทิศที่ถือว่ามีความศักดิ์สิทธิ์ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

ที่เห็นหลายคนเขียน ใช้คำว่า "อิสาน"  อันนี้อยากรู้ว่า  เข้าใจว่าต้องเขียนอย่างนี้จริงๆ
หรือคิดว่า ถ้าใช้คำว่า "อี" มันจะดู เหมือนเป็นคำหยาบคาย (หรือเปล่า)

ผมเข้าใจมาตลอดว่า ต้องเป็น "อีสาน"  
แต่เห็นหลายๆคนเขียน "อิสาน"  บ่อยเข้าก็เลยไม่แน่ใจ
ว่าตัวเองเขียนผิดหรือถูก เลยต้องเข้าไปหาข้อมูลดู

คนที่เขียนคำว่า "อิสาน"  ขอทราบเหตุผลหน่อยได้มั้ยครับ ว่าทำไมถึงใช้คำว่า "อิ" แทน "อี" ครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่