อาจจะหน่อย มาทั้งเล่ากับถามด้วยละกัน
คือในหลายพื้นที่ ภูมิภาคของหลายประเทศก็มีแบบนี้เหมือนกันนะครับ
เลยอยากรู้ว่าทำไมมีการพัฒนาน้ำเสียง สำเนียงการพูดมาในเวย์นี้
หรือมันเป็นเซ็ตติ้งของมนุษย์( บางพื้นที่ ) อยู่แล้ว ที่ต้องมีสำเนียงการพูดเป็นแบบนี้น่ะครับ
คือ ห้วนดุ ดุดัน ห้วนกระด้าง ต่อให้พูดปกติ
อย่างญี่ปุ่น ก็คือสำเนียงคันไซ
( ยกเว้น สำเนียงเกียวโต ที่ไพเราะ อ่อนหวาน นุ่มหูนุ่มนวล พูดช้าเนิบนาบ น้ำเสียงหวาน
นอกนั้น โอซาก้ากับจังหวัดอื่นๆในคันไซ สำเนียงจะค่อนข้างห้วนดุ ห้วนกระด้าง หมดเลย เป็นส่วนใหญ่ )
คนญี่ปุ่นหลายคนในเว็บญี่ปุ่นบอกว่า
เป็นสำเนียงที่ฟังแล้วให้ความรู้สึกห้วนกระด้าง ห้วนดุมาก พูดกระแทกเสียง น้ำเสียงดุ พูดรัวเร็ว
กระแทกกระทั้น ดูรุนแรง ฟังดูดุมากและดูหยาบกระด้างด้วย
คนญี่ปุ่นภาคอื่นที่ไม่ใช่คนคันไซมาได้ยิน บางคนไม่ชินเลย เค้าก็แอบรู้สึกตกใจกันก็มี
เพราะการออกเสียง เสียงสูงเสียงต่ำ โทนเสียง มันฟังดูรุนแรง ห้วนกระด้าง ห้วนดุมาก พูดรัวเร็วอีกต่างหาก
บางคนก็บอกว่าแยกไม่ออกเลยว่า คนคันไซกำลังโมโหจริงหรือเปล่าหรือแค่พูดปกติ ...
คือ อันนี้ผมรู้มาว่า มันเป็นเพราะน้ำเสียง โทนเสียง สำเนียง ที่หนักและห้วนมากจนไม่ค่อยลื่นหู
คือ คนทางคันไซ เค้าจะฟังดูเหมือนคนกำลังทะเลาะหรือกำลังโมโห อารมณ์ร้ายแล้วคุยกัน
ทั้งที่พูดกันปกติเท่านั้นเอง...
แล้วสำเนียงคันไซในสายตาคนญี่ปุ่นบางคนก็เป็นแบบนี้นะครับ เค้าอาจจะไม่ชินกับสำเนียงการพูดของทางนั้น
แต่หลายคนก็ไม่ได้คิดหรือมีมุมมองแบบนั้น
เค้าบอกว่า ได้ยินแล้วสนุกสนาน กระฉับกระเฉง
ตลกโปกฮาดี เหมือนดูหนังตลก(ถึงสำเนียงจะห้วนมากก็เหอะ ) ด้วยสำเนียงการพูดด้วยก็อธิบายไม่ถูก
คือได้ทั้งสองฟีล คือห้วนดุดัน ห้วนกระด้างกับตลกโปกฮา ในเวลาเดียวกัน
ของจีนนี่ ไม่แน่ใจว่ามีที่ไหนบ้าง แต่เคยไปอ่านคอมเม้นคนจีนมาบ้าง
เค้าบอกว่า มีหลายมณฑล หลายพื้นที่ด้วย
ที่ได้ยินคนท้องถิ่นคุยกันแล้วนึกว่ากำลังจะตีกันเลยทีเดียว ทั้งที่เป็นสำเนียงการพูดปกติ
ภาษาจีนกวางตุ้ง อันนี้ก็ด้วย เคยอ่านเม้นคนจีนมาหลายคนครับว่า
บางคนก็บอกว่า ฟังแล้วรู้สึกกลัวนิดๆยิ่งถ้าพูดเสียงดังเพราะดูยิ่งดุ
มีคนจีนคนนึง มีภรรยาเป็นคนจากมณฑลกวางตุ้ง
เวลาพูดจีนกลางก็ดูปกติทั่วไป ไม่ได้มีอะไร
แต่พอพูดจีนกวางตุ้งเมื่อไหร่ เธอจะดูเป็นคนโมโหร้าย ดูใจร้าย ดุดันยังไงก็ไม่รู้ ทั้งที่พูดปกตินะ
เกาหลีใต้ก็คล้ายกันคือมีสำเนียงทางใต้คือ สำเนียงคยองซัง ( ปูซานแถวนั้น )
สำเนียงการพูดทางนั้นจะค่อนข้างห้วนกระแทก เสียงดัง รัว เร็ว ห้วนมากเหมือนกัน
อันนี้ คนเกาหลีก็บอกว่า คนทางนั้นเหมือนกำลังทะเลาะ ตะคอก โมโห ดุกันตลอดเวลายังไงก็ไม่รู้
มีคนนึงไปเที่ยวทางตอนใต้ ยังบอกว่า ตอนไปเที่ยวครั้งแรกคือตกใจมาก
มีคนมาคุยด้วยครั้งแรก แต่เค้าก็คิดว่ากำลังจะมาดุด่าว่าร้ายให้เค้า
แต่ไม่ใช่ มันเป็นเพราะสำเนียงเฉย ๆ
คนที่มาคุยด้วยก็ยิ้มให้ปกติ ถึงน้ำเสียง สำเนียงการพูดดูดุ ห้วนมาก ดูไม่เป็นมิตรก็เถอะ
มีผู้หญิงเกาหลีคนนึงย้ายตามสามีไปอยู่ทางปูซาน
ตอนแรกก็งงมากว่า ทำไมคนที่นี่เหมือนกำลังเถียงกันตลอดเวลา
อเมริกามั่ง... สำเนียงทางใต้อย่าง Texan , Southern accent ก็ฟังดูดุดัน ดุเดือดมาก และห้วนจัดมาก
น้ำเสียงห้วนมากและกระแทกกระทั้นมาก
ชัดว่าเพราะน้ำเสียง โทนเสียง สำเนียงการพูดนั่นแหละ
แต่สงสัยว่าทำไมพัฒนามาแบบนี้ได้
แล้วน่าสนใจว่ามีหลายพื้นที่ของหลายประเทศซะด้วยนะครับ
ทำไมคนในพื้นที่นั้นถึงมีสำเนียงการพูดแบบนี้
สงสัยเลย
ทำไมหลายประเทศถึงมีสำเนียงหรือภาษาท้องถิ่นที่ฟังแล้วให้อารมณ์ดูดุดัน ห้วนกระด้างครับ เป็นเซ็ตติ้งของมนุษย์หรือเปล่า
คือในหลายพื้นที่ ภูมิภาคของหลายประเทศก็มีแบบนี้เหมือนกันนะครับ
เลยอยากรู้ว่าทำไมมีการพัฒนาน้ำเสียง สำเนียงการพูดมาในเวย์นี้
หรือมันเป็นเซ็ตติ้งของมนุษย์( บางพื้นที่ ) อยู่แล้ว ที่ต้องมีสำเนียงการพูดเป็นแบบนี้น่ะครับ
คือ ห้วนดุ ดุดัน ห้วนกระด้าง ต่อให้พูดปกติ
อย่างญี่ปุ่น ก็คือสำเนียงคันไซ
( ยกเว้น สำเนียงเกียวโต ที่ไพเราะ อ่อนหวาน นุ่มหูนุ่มนวล พูดช้าเนิบนาบ น้ำเสียงหวาน
นอกนั้น โอซาก้ากับจังหวัดอื่นๆในคันไซ สำเนียงจะค่อนข้างห้วนดุ ห้วนกระด้าง หมดเลย เป็นส่วนใหญ่ )
คนญี่ปุ่นหลายคนในเว็บญี่ปุ่นบอกว่า
เป็นสำเนียงที่ฟังแล้วให้ความรู้สึกห้วนกระด้าง ห้วนดุมาก พูดกระแทกเสียง น้ำเสียงดุ พูดรัวเร็ว
กระแทกกระทั้น ดูรุนแรง ฟังดูดุมากและดูหยาบกระด้างด้วย
คนญี่ปุ่นภาคอื่นที่ไม่ใช่คนคันไซมาได้ยิน บางคนไม่ชินเลย เค้าก็แอบรู้สึกตกใจกันก็มี
เพราะการออกเสียง เสียงสูงเสียงต่ำ โทนเสียง มันฟังดูรุนแรง ห้วนกระด้าง ห้วนดุมาก พูดรัวเร็วอีกต่างหาก
บางคนก็บอกว่าแยกไม่ออกเลยว่า คนคันไซกำลังโมโหจริงหรือเปล่าหรือแค่พูดปกติ ...
คือ อันนี้ผมรู้มาว่า มันเป็นเพราะน้ำเสียง โทนเสียง สำเนียง ที่หนักและห้วนมากจนไม่ค่อยลื่นหู
คือ คนทางคันไซ เค้าจะฟังดูเหมือนคนกำลังทะเลาะหรือกำลังโมโห อารมณ์ร้ายแล้วคุยกัน
ทั้งที่พูดกันปกติเท่านั้นเอง...
แล้วสำเนียงคันไซในสายตาคนญี่ปุ่นบางคนก็เป็นแบบนี้นะครับ เค้าอาจจะไม่ชินกับสำเนียงการพูดของทางนั้น
แต่หลายคนก็ไม่ได้คิดหรือมีมุมมองแบบนั้น
เค้าบอกว่า ได้ยินแล้วสนุกสนาน กระฉับกระเฉง
ตลกโปกฮาดี เหมือนดูหนังตลก(ถึงสำเนียงจะห้วนมากก็เหอะ ) ด้วยสำเนียงการพูดด้วยก็อธิบายไม่ถูก
คือได้ทั้งสองฟีล คือห้วนดุดัน ห้วนกระด้างกับตลกโปกฮา ในเวลาเดียวกัน
ของจีนนี่ ไม่แน่ใจว่ามีที่ไหนบ้าง แต่เคยไปอ่านคอมเม้นคนจีนมาบ้าง
เค้าบอกว่า มีหลายมณฑล หลายพื้นที่ด้วย
ที่ได้ยินคนท้องถิ่นคุยกันแล้วนึกว่ากำลังจะตีกันเลยทีเดียว ทั้งที่เป็นสำเนียงการพูดปกติ
ภาษาจีนกวางตุ้ง อันนี้ก็ด้วย เคยอ่านเม้นคนจีนมาหลายคนครับว่า
บางคนก็บอกว่า ฟังแล้วรู้สึกกลัวนิดๆยิ่งถ้าพูดเสียงดังเพราะดูยิ่งดุ
มีคนจีนคนนึง มีภรรยาเป็นคนจากมณฑลกวางตุ้ง
เวลาพูดจีนกลางก็ดูปกติทั่วไป ไม่ได้มีอะไร
แต่พอพูดจีนกวางตุ้งเมื่อไหร่ เธอจะดูเป็นคนโมโหร้าย ดูใจร้าย ดุดันยังไงก็ไม่รู้ ทั้งที่พูดปกตินะ
เกาหลีใต้ก็คล้ายกันคือมีสำเนียงทางใต้คือ สำเนียงคยองซัง ( ปูซานแถวนั้น )
สำเนียงการพูดทางนั้นจะค่อนข้างห้วนกระแทก เสียงดัง รัว เร็ว ห้วนมากเหมือนกัน
อันนี้ คนเกาหลีก็บอกว่า คนทางนั้นเหมือนกำลังทะเลาะ ตะคอก โมโห ดุกันตลอดเวลายังไงก็ไม่รู้
มีคนนึงไปเที่ยวทางตอนใต้ ยังบอกว่า ตอนไปเที่ยวครั้งแรกคือตกใจมาก
มีคนมาคุยด้วยครั้งแรก แต่เค้าก็คิดว่ากำลังจะมาดุด่าว่าร้ายให้เค้า
แต่ไม่ใช่ มันเป็นเพราะสำเนียงเฉย ๆ
คนที่มาคุยด้วยก็ยิ้มให้ปกติ ถึงน้ำเสียง สำเนียงการพูดดูดุ ห้วนมาก ดูไม่เป็นมิตรก็เถอะ
มีผู้หญิงเกาหลีคนนึงย้ายตามสามีไปอยู่ทางปูซาน
ตอนแรกก็งงมากว่า ทำไมคนที่นี่เหมือนกำลังเถียงกันตลอดเวลา
อเมริกามั่ง... สำเนียงทางใต้อย่าง Texan , Southern accent ก็ฟังดูดุดัน ดุเดือดมาก และห้วนจัดมาก
น้ำเสียงห้วนมากและกระแทกกระทั้นมาก
ชัดว่าเพราะน้ำเสียง โทนเสียง สำเนียงการพูดนั่นแหละ
แต่สงสัยว่าทำไมพัฒนามาแบบนี้ได้
แล้วน่าสนใจว่ามีหลายพื้นที่ของหลายประเทศซะด้วยนะครับ
ทำไมคนในพื้นที่นั้นถึงมีสำเนียงการพูดแบบนี้
สงสัยเลย