กระแสวัฒนธรรมเกาหลีพุ่งกระฉูดในลอนดอน อานิสงส์จากวง BTS
BBC
แฟนคลับ K-pop หลายพันคนเดินทางมาถึงกรุงลอนดอนในเดือนกรกฎาคมนี้ เพื่อชมคอนเสิร์ตครั้งแรกในเมืองหลวงของวงป็อปสตาร์ชื่อดังอย่าง
BTS นับตั้งแต่ปี 2019
ผู้คนต่างช่วยกันถ่ายรูปให้กันและกัน พร้อมทั้งแลกเปลี่ยนกำไลทำมือ การ์ดรูปศิลปิน (โฟโต้การ์ด) และของขวัญชิ้นเล็กชิ้นน้อย ซึ่งกลายเป็นธรรมเนียมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชนแฟนคลับ BTS ทั่วโลกไปแล้ว
แต่พวกเขาไม่ได้มาเพียงเพื่อชมคอนเสิร์ตเท่านั้น ลอนดอนยังเป็นเมืองแรกในยุโรปที่ได้เป็นเจ้าภาพจัดงาน
"BTS The City Arirang" ซึ่งเป็นโปรเจกต์อย่างเป็นทางการที่จัดควบคู่ไปกับคอนเสิร์ต โดยรวบรวมทั้งนิทรรศการ, ป็อปอัพสโตร์, การคอลแลบกับร้านอาหาร และกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่าง ๆ ซึ่งตั้งชื่อตามอัลบั้มล่าสุดของวง
Hybe บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้ผู้อยู่เบื้องหลังวง BTS กล่าวว่า โปรเจกต์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายประสบการณ์ความสนุกของคอนเสิร์ตให้กว้างไกลเกินกว่าแค่ในสนามกีฬา
"ด้วยการร่วมมือกับแลนด์มาร์กสำคัญ ชุมชนท้องถิ่น และองค์กรทางวัฒนธรรม โปรเจกต์ 'The City' ได้เปลี่ยนโฉมเมืองต่าง ๆ ทั่วโลกให้กลายเป็นเวทีวัฒนธรรมอันโดดเด่น เชื่อมโยงโครงสร้างที่หลากหลายของเมืองและวัฒนธรรมเข้าด้วยกันผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวของ BTS" ทางค่ายอธิบาย
ทั่วเมืองหลวงของอังกฤษ ร้านคาเฟ่ ร้านอาหารเกาหลี และองค์กรทางวัฒนธรรมต่าง ๆ ได้ทุ่มเทเวลาหลายสัปดาห์เพื่อเตรียมต้อนรับแฟนคลับของ BTS
ที่ร้าน
Tokkia คาเฟ่มัทฉะสไตล์เกาหลีในย่านคอฟเวนต์การ์เดน (Covent Garden) เริ่มมีผู้คนมาเข้าคิวรอกันตั้งแต่ร้านยังไม่เปิด
ซูจี อิม (Sooji Im) เจ้าของร้าน ได้รังสรรค์เมนูมัทฉะและของหวานรุ่นลิมิเต็ดเอดิชัน "Arirang" สำหรับโปรเจกต์นี้โดยเฉพาะ
"มันวุ่นวายและตื่นตัวกันมาก ๆ เลยค่ะ" เกลากล่าว "แต่เป็นการวุ่นวายที่สนุกมาก"
คุณอิมเสริมว่า เธอไม่เคยเห็นวัฒนธรรมเกาหลีได้รับการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ขนาดนี้มาก่อนในเมืองหลวง ตลอดระยะเวลาเกือบ 20 ปีที่เธออาศัยอยู่ที่นี่
"ตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก มันไม่ใช่อะไรแบบนี้เลย ไม่มีใครรู้จักจริง ๆ ด้วยซ้ำว่าเกาหลีคืออะไร"
"มันดีใจมากค่ะที่ได้เห็นวัฒนธรรมของเราได้รับการเฉลิมฉลองใจกลางกรุงลอนดอน... และแฟน ๆ หลายคนยังโต้ตอบเป็นภาษาเกาหลีด้วย เห็นแล้วมีความสุขจริง ๆ ค่ะ"เธอกล่าว
คามิลลาและเฮเลน แฟนคลับจากนอร์เวย์ เผยว่าพวกเธอรู้สึกเชื่อมถึงกันกับแฟน ๆ คนอื่นผ่านเสียงเพลง
ในฐานะนักข่าว ฉันพบว่าการเข้าไปทักทายคนแปลกหน้าในใจกลางกรุงลอนดอน มักจะได้รับรอยยิ้มอย่างมีมารยาทกลับมาก่อนที่พวกเขาจะเดินผ่านไป
สัปดาห์นี้กลับต่างออกไป แฟน ๆ ต่างกระตือรือร้นที่จะเล่าว่าทำไมพวกเขาถึงเดินทางมาที่นี่ BTS มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร และการได้เป็นส่วนหนึ่งของ
"Army" (อาร์มี่) ซึ่งเป็นชื่อกลุ่มแฟนคลับทั่วโลกของวง ได้มอบอะไรให้กับชีวิตของพวกเขาบ้าง
เฮเลน ลินด์เกรน (Helene Lindgren) ซึ่งเดินทางมาจากนอร์เวย์ กล่าวว่า ความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนคือสิ่งที่เธอนึกถึงและเห็นคุณค่ามากที่สุด
"เราเจอผู้คนในทุก ๆ ที่เลยค่ะ" เธอกล่าว "คุณสามารถเริ่มคุยกับพวกเขาได้เลยโดยที่ไม่ต้องรู้จักกันมาก่อน... คุณจะรู้สึกปลอดภัยและเชื่อมถึงกันได้ทันทีผ่านเสียงเพลง"
คามิลลา เยอร์มุนด์เนส (Camilla Gjermundnes) เพื่อนของเธอ ซึ่งเป็นผู้จัดกิจกรรมเต้น K-pop ในนอร์เวย์ กล่าวว่า แฟน ๆ รุ่นเยาว์บางคนเดินทางมาที่นี่เพียงเพื่อพูดคุย หลังจากที่ดิ้นรนหาคนที่มีความสนใจใน K-pop เหมือนกันในประเทศบ้านเกิดมานาน
แฟนคลับรุมล้อมแฟนคลับคนอื่น ๆ เพื่อแจกของขวัญฟรี
วิวิอานา กาลินโด (Viviana Galindo) และ
นัน ตู (Nhan Tu) คู่หูเพื่อนซี้ที่เดินทางมาจากสหรัฐอเมริกา ตั้งใจเปลี่ยนทริปคอนเสิร์ตนี้ให้เป็นวันหยุดยาว
เนื่องจากไม่ได้มาเยือนลอนดอนนานกว่า 20 ปี ทั้งคู่จึงวางแผนที่จะใช้เวลาตลอดทั้งสัปดาห์ในการเที่ยวชมนิทรรศการ ร้านอาหาร และกิจกรรมอื่น ๆ ทั่วเมือง
"พวกเราตัดสินใจทำทริปนี้ให้เป็นทริปใหญ่ไปเลยค่ะ" คุณตู กล่าว
เพื่อนทั้งสองคนเคยเข้าร่วมโปรเจกต์ "BTS The City" ในครั้งก่อน ๆ มาแล้ว และบอกว่าพวกเธอชอบที่มีโอกาสได้พบปะกับแฟน ๆ คนอื่นนอกสนามกีฬามากขึ้น
"มันสนุกเสมอที่มีกิจกรรมอื่น ๆ ให้ทำร่วมกับ 'อาร์มี่' คนอื่น ๆ" คุณตู กล่าว "มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพลเมืองโลกมากขึ้น"
"คุณจะตระหนักได้เลยว่า มีผู้คนจำนวนมากจากภูมิหลังที่แตกต่างกันมากมายเหลือเกิน ที่ถูกดึงดูดให้มารวมตัวกันด้วยสิ่งเดียวกัน"
ธุรกิจเกาหลีต่างสัมผัสได้ถึงแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจจากการที่แฟนคลับ BTS หลั่งไหลเข้ามาในเมือง
ที่ร้านอาหารและผับ
Hongdae Pocha ในย่านไชน่าทาวน์
แจอิล ชเว (Jaeil Choi) ผู้จัดการร้าน กล่าวว่า จำนวนลูกค้าเพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัวในช่วงที่มีโปรเจกต์นี้
"พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้คาดคิดเลยว่าจะยุ่งขนาดนี้"
อย่างไรก็ตาม เขาบอกว่าสิ่งที่ตราตรึงใจเขามากที่สุดไม่ใช่ฝูงชนจำนวนมาก แต่คือการได้เห็นผู้มาเยือนทักทายพนักงานเป็นภาษาเกาหลี ร้องเพลงตามเนื้อเพลงภาษาเกาหลี และแลกเปลี่ยนของขวัญทำมือกับคนแปลกหน้าอย่างเป็นกันเอง
"มันทำให้ผมคิดถึงคำว่า
'จอง' (jeong) ครับ" เขากล่าว โดยอ้างถึงแนวคิดของเกาหลีที่สื่อถึงความอบอุ่นและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างผู้คน
"ผมตระหนักได้ว่าผู้คนกำลังแบ่งปันความรู้สึกนั้นให้แก่กันและกันที่นี่ในลอนดอน"
"การได้เห็นคนทุกเพศทุกวัยเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมเกาหลีแบบนี้ ทำให้ผมรู้สึกภูมิใจอย่างบอกไม่ถูกเลยครับ"
สำนักข่าว BBC ในอังกฤษลงบทความ "กระแสวัฒนธรรมเกาหลีพุ่งกระฉูดในลอนดอน อานิสงส์จากวง BTS"
BBC
แฟนคลับ K-pop หลายพันคนเดินทางมาถึงกรุงลอนดอนในเดือนกรกฎาคมนี้ เพื่อชมคอนเสิร์ตครั้งแรกในเมืองหลวงของวงป็อปสตาร์ชื่อดังอย่าง BTS นับตั้งแต่ปี 2019
ผู้คนต่างช่วยกันถ่ายรูปให้กันและกัน พร้อมทั้งแลกเปลี่ยนกำไลทำมือ การ์ดรูปศิลปิน (โฟโต้การ์ด) และของขวัญชิ้นเล็กชิ้นน้อย ซึ่งกลายเป็นธรรมเนียมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชนแฟนคลับ BTS ทั่วโลกไปแล้ว
แต่พวกเขาไม่ได้มาเพียงเพื่อชมคอนเสิร์ตเท่านั้น ลอนดอนยังเป็นเมืองแรกในยุโรปที่ได้เป็นเจ้าภาพจัดงาน "BTS The City Arirang" ซึ่งเป็นโปรเจกต์อย่างเป็นทางการที่จัดควบคู่ไปกับคอนเสิร์ต โดยรวบรวมทั้งนิทรรศการ, ป็อปอัพสโตร์, การคอลแลบกับร้านอาหาร และกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่าง ๆ ซึ่งตั้งชื่อตามอัลบั้มล่าสุดของวง
Hybe บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้ผู้อยู่เบื้องหลังวง BTS กล่าวว่า โปรเจกต์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อขยายประสบการณ์ความสนุกของคอนเสิร์ตให้กว้างไกลเกินกว่าแค่ในสนามกีฬา
"ด้วยการร่วมมือกับแลนด์มาร์กสำคัญ ชุมชนท้องถิ่น และองค์กรทางวัฒนธรรม โปรเจกต์ 'The City' ได้เปลี่ยนโฉมเมืองต่าง ๆ ทั่วโลกให้กลายเป็นเวทีวัฒนธรรมอันโดดเด่น เชื่อมโยงโครงสร้างที่หลากหลายของเมืองและวัฒนธรรมเข้าด้วยกันผ่านเสียงเพลงและเรื่องราวของ BTS" ทางค่ายอธิบาย
ทั่วเมืองหลวงของอังกฤษ ร้านคาเฟ่ ร้านอาหารเกาหลี และองค์กรทางวัฒนธรรมต่าง ๆ ได้ทุ่มเทเวลาหลายสัปดาห์เพื่อเตรียมต้อนรับแฟนคลับของ BTS
ที่ร้าน Tokkia คาเฟ่มัทฉะสไตล์เกาหลีในย่านคอฟเวนต์การ์เดน (Covent Garden) เริ่มมีผู้คนมาเข้าคิวรอกันตั้งแต่ร้านยังไม่เปิด
ซูจี อิม (Sooji Im) เจ้าของร้าน ได้รังสรรค์เมนูมัทฉะและของหวานรุ่นลิมิเต็ดเอดิชัน "Arirang" สำหรับโปรเจกต์นี้โดยเฉพาะ
"มันวุ่นวายและตื่นตัวกันมาก ๆ เลยค่ะ" เกลากล่าว "แต่เป็นการวุ่นวายที่สนุกมาก"
คุณอิมเสริมว่า เธอไม่เคยเห็นวัฒนธรรมเกาหลีได้รับการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ขนาดนี้มาก่อนในเมืองหลวง ตลอดระยะเวลาเกือบ 20 ปีที่เธออาศัยอยู่ที่นี่
"ตอนที่ฉันมาที่นี่ครั้งแรก มันไม่ใช่อะไรแบบนี้เลย ไม่มีใครรู้จักจริง ๆ ด้วยซ้ำว่าเกาหลีคืออะไร"
"มันดีใจมากค่ะที่ได้เห็นวัฒนธรรมของเราได้รับการเฉลิมฉลองใจกลางกรุงลอนดอน... และแฟน ๆ หลายคนยังโต้ตอบเป็นภาษาเกาหลีด้วย เห็นแล้วมีความสุขจริง ๆ ค่ะ"เธอกล่าว
คามิลลาและเฮเลน แฟนคลับจากนอร์เวย์ เผยว่าพวกเธอรู้สึกเชื่อมถึงกันกับแฟน ๆ คนอื่นผ่านเสียงเพลง
ในฐานะนักข่าว ฉันพบว่าการเข้าไปทักทายคนแปลกหน้าในใจกลางกรุงลอนดอน มักจะได้รับรอยยิ้มอย่างมีมารยาทกลับมาก่อนที่พวกเขาจะเดินผ่านไป
สัปดาห์นี้กลับต่างออกไป แฟน ๆ ต่างกระตือรือร้นที่จะเล่าว่าทำไมพวกเขาถึงเดินทางมาที่นี่ BTS มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร และการได้เป็นส่วนหนึ่งของ "Army" (อาร์มี่) ซึ่งเป็นชื่อกลุ่มแฟนคลับทั่วโลกของวง ได้มอบอะไรให้กับชีวิตของพวกเขาบ้าง
เฮเลน ลินด์เกรน (Helene Lindgren) ซึ่งเดินทางมาจากนอร์เวย์ กล่าวว่า ความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนคือสิ่งที่เธอนึกถึงและเห็นคุณค่ามากที่สุด
"เราเจอผู้คนในทุก ๆ ที่เลยค่ะ" เธอกล่าว "คุณสามารถเริ่มคุยกับพวกเขาได้เลยโดยที่ไม่ต้องรู้จักกันมาก่อน... คุณจะรู้สึกปลอดภัยและเชื่อมถึงกันได้ทันทีผ่านเสียงเพลง"
คามิลลา เยอร์มุนด์เนส (Camilla Gjermundnes) เพื่อนของเธอ ซึ่งเป็นผู้จัดกิจกรรมเต้น K-pop ในนอร์เวย์ กล่าวว่า แฟน ๆ รุ่นเยาว์บางคนเดินทางมาที่นี่เพียงเพื่อพูดคุย หลังจากที่ดิ้นรนหาคนที่มีความสนใจใน K-pop เหมือนกันในประเทศบ้านเกิดมานาน
แฟนคลับรุมล้อมแฟนคลับคนอื่น ๆ เพื่อแจกของขวัญฟรี
วิวิอานา กาลินโด (Viviana Galindo) และ นัน ตู (Nhan Tu) คู่หูเพื่อนซี้ที่เดินทางมาจากสหรัฐอเมริกา ตั้งใจเปลี่ยนทริปคอนเสิร์ตนี้ให้เป็นวันหยุดยาว
เนื่องจากไม่ได้มาเยือนลอนดอนนานกว่า 20 ปี ทั้งคู่จึงวางแผนที่จะใช้เวลาตลอดทั้งสัปดาห์ในการเที่ยวชมนิทรรศการ ร้านอาหาร และกิจกรรมอื่น ๆ ทั่วเมือง
"พวกเราตัดสินใจทำทริปนี้ให้เป็นทริปใหญ่ไปเลยค่ะ" คุณตู กล่าว
เพื่อนทั้งสองคนเคยเข้าร่วมโปรเจกต์ "BTS The City" ในครั้งก่อน ๆ มาแล้ว และบอกว่าพวกเธอชอบที่มีโอกาสได้พบปะกับแฟน ๆ คนอื่นนอกสนามกีฬามากขึ้น
"มันสนุกเสมอที่มีกิจกรรมอื่น ๆ ให้ทำร่วมกับ 'อาร์มี่' คนอื่น ๆ" คุณตู กล่าว "มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพลเมืองโลกมากขึ้น"
"คุณจะตระหนักได้เลยว่า มีผู้คนจำนวนมากจากภูมิหลังที่แตกต่างกันมากมายเหลือเกิน ที่ถูกดึงดูดให้มารวมตัวกันด้วยสิ่งเดียวกัน"
ธุรกิจเกาหลีต่างสัมผัสได้ถึงแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจจากการที่แฟนคลับ BTS หลั่งไหลเข้ามาในเมือง
ที่ร้านอาหารและผับ Hongdae Pocha ในย่านไชน่าทาวน์ แจอิล ชเว (Jaeil Choi) ผู้จัดการร้าน กล่าวว่า จำนวนลูกค้าเพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัวในช่วงที่มีโปรเจกต์นี้
"พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้คาดคิดเลยว่าจะยุ่งขนาดนี้"
อย่างไรก็ตาม เขาบอกว่าสิ่งที่ตราตรึงใจเขามากที่สุดไม่ใช่ฝูงชนจำนวนมาก แต่คือการได้เห็นผู้มาเยือนทักทายพนักงานเป็นภาษาเกาหลี ร้องเพลงตามเนื้อเพลงภาษาเกาหลี และแลกเปลี่ยนของขวัญทำมือกับคนแปลกหน้าอย่างเป็นกันเอง
"มันทำให้ผมคิดถึงคำว่า 'จอง' (jeong) ครับ" เขากล่าว โดยอ้างถึงแนวคิดของเกาหลีที่สื่อถึงความอบอุ่นและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างผู้คน
"ผมตระหนักได้ว่าผู้คนกำลังแบ่งปันความรู้สึกนั้นให้แก่กันและกันที่นี่ในลอนดอน"
"การได้เห็นคนทุกเพศทุกวัยเพลิดเพลินกับวัฒนธรรมเกาหลีแบบนี้ ทำให้ผมรู้สึกภูมิใจอย่างบอกไม่ถูกเลยครับ"