ชายกลางคนชาวญี่ปุ่นเกิดที่ฮอกไกโดแต่ชื่นชอบเมืองไทยแอค mounjaroojisan ได้แชร์ประสบการณ์ และมุมมองการซื้อของฝาก 7 อย่างนี้จากญี่ปุ่นไปให้คนไทยแล้ว แต่คนไทยพอได้รับแล้วกลับไม่ค่อยปลื้มเท่าไร ตามรายละเอียดดังนี้
.
"ขนมญี่ปุ่นที่คนไทย "ไม่ได้ปลื้ม" เท่าไหร่ ถ้าจะซื้อเป็นของฝากจากญี่ปุ่น ลองหลีกเลี่ยงรายการต่อไปนี้
.
1.คิทแคทรสมัทฉะ (ช็อกโกแลตเวเฟอร์รสชาเขียว) → มีขายตามร้าน 7-Eleven ในไทยอยู่แล้ว หาซื้อง่าย จึงไม่รู้สึกพิเศษ
.
2.โยกัง (ขนมถั่วแดงกวนแบบแท่ง) → หวานมาก เนื้อเหนียวแน่น คนไทยหลายคนรู้สึกว่าหวานจนแสบคอ
.
3.ฮิโยโกะ (ขนมแป้งอบรูปลูกเจี๊ยบ ไส้ถั่วแดง) → หน้าตาน่ารัก แต่ไส้ถั่วแดงค่อนข้างแห้ง ทำให้หลายคนไม่ค่อยชอบ

4.เซ็มเบ้รสโชยุแบบแข็ง (ข้าวเกรียบญี่ปุ่นรสโชยุ) → แข็งเกินไป และคล้ายขนมข้าวอบกรอบที่มีขายในไทย เช่น Dozo จึงไม่ค่อยรู้สึกแตกต่าง
.
5.โตเกียวบานาน่า (เค้กสอดไส้ครีมกล้วย) → อายุการเก็บสั้น และบางคนรู้สึกว่ากลิ่นกล้วยค่อนข้างแต่งกลิ่นมากเกินไป
.
6.ขนมรสบ๊วยดอง (ขนมขบเคี้ยวรสบ๊วยญี่ปุ่น) → เปรี้ยวและเค็มจัด รสชาติค่อนข้างเฉพาะตัว ไม่ถูกปากคนไทยส่วนใหญ่
.
7.โมนากะ (ขนมเวเฟอร์สอดไส้ถั่วแดง) → แผ่นเวเฟอร์ติดเพดานปากง่าย และไส้ถั่วแดงให้ความรู้สึกหนักเกินไป
.
นอกจากนี้ เขายังวิเคราะห์สาเหตุด้วยว่า
.
✅️ ความแปลกใหม่ลดลง: ปัจจุบันสินค้าญี่ปุ่นมีขายในไทยเยอะมาก หลายอย่างจึงไม่ใช่ของหายากอีกต่อไป
.
✅️ ความชอบด้านเนื้อสัมผัส: คนไทยมักชอบขนมที่กรอบ เบา มากกว่าขนมเนื้อเหนียวหรือแห้ง
.
✅️ รสนิยมด้านรสชาติ: รสชาติที่อ่อนมาก หรือรสเปรี้ยวเค็มแบบญี่ปุ่น อาจไม่ถูกปากคนไทยที่คุ้นเคยกับรสชาติที่ชัดเจนกว่า
.
หมายเหตุ: เป็นแนวโน้มจากความคิดเห็นของคนไทยจำนวนหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าคนไทยทุกคนจะไม่ชอบขนมเหล่านี้ เพราะรสนิยมของแต่ละคนแตกต่างกันครับ"
.
เพื่อนๆที่อ่านมาถึงตรงนี้ ใครมีประสบการณ์ซื้อของฝากหรือขนมอร่อยๆจากญี่ปุ่น ที่ไม่มีขายในประเทศไทย มีไรแนะนำบ้าง?? ลองแชร์กันดูนะ
.
#jdoradic #แปลข่าวญี่ปุ่น #ไวรัลญี่ปุ่น
ข้อมูล​จาก​เวปด้านล่าง​ขอขอบคุณ​🙏​
https://www.facebook.com/100070304084184/posts/pfbid02fKEq4mSaRm9CQzEthTKteN9ao1GHmbbhkyzp9HbmXsL2cJusrqFHuPrjfUcvoaztl/