ปรากฏการณ์ CORTIS ฟีเวอร์ ทำไมชาวเกาหลีวัยกลางคนถึงหลงรักวงเคป็อปน้องใหม่วงนี้
ปรากฏการณ์ CORTIS ฟีเวอร์ในกลุ่มคนวัยกลางคน บทความนี้สะท้อนให้เห็นว่า CORTIS วงบอยแบนด์น้องใหม่ (รุกกี้) จากค่าย BigHit Music ที่พึ่งจะเดบิวต์ได้ไม่ถึงปีและมีอายุเฉลี่ยของสมาชิกเพียง 18 ปี ไม่ได้เป็นที่นิยมแค่ในกลุ่มวัยรุ่นเท่านั้น แต่กำลังสร้างปรากฏการณ์ขยายฐานแฟนคลับไปยังกลุ่ม "คนวัยกลางคน" (อายุ 40-60 ปี) อย่างน่าทึ่ง จนถึงขั้นถูกนำไปใช้เป็นสัญลักษณ์ขับเคลื่อนสังคมโดยนักการเมืองระดับประเทศ เมื่อนายกรัฐมนตรีหยิบยกเนื้อเพลงมาเป็นสัญลักษณ์ทางการเมือง
คุณฮันซองซุก นายกรัฐมนตรีหญิงคนใหม่ของเกาหลีใต้ (วัย 59 ปี) ได้กล่าวต่อสื่อมวลชนในวันแถลงข่าวก่อนเข้ารับตำแหน่ง เพื่อสื่อถึงความมุ่งมั่นในการทำลายระบบข้าราชการที่ล้าหลัง (เปรียบเหมือนไฟแดง REDRED) และก้าวไปข้างหน้าสู่สิ่งใหม่(ไฟเขียว GREENGREEN) เธอยอมรับว่ารู้จักวงนี้เพราะน้องสาว (ซึ่งอยู่ในวัย 40-50 ปี เช่นกัน) ซึ่งเธอเป็นแฟนคลับของ CORTIS
สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของนักการเมืองเกาหลี จากเดิมที่มักอ้างอิงถึงศิลปินระดับตำนานในอดีตอย่าง Seo Taiji แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนมาเป็นวงรุกกี้คนรุ่นใหม่อย่าง CORTIS แทน
สถิติความนิยมในกลุ่มผู้สูงวัยที่ไม่ธรรมดา
จากข้อมูลสตรีมมิ่งของ Melon (22 มิ.ย.) พบว่า กลุ่มคนอายุ 40 ปีขึ้นไป เป็นกลุ่มที่สตรีมเพลง REDRED มากที่สุด และหากนับรวมคนอายุ 40-60 ปี สัดส่วนการฟังจะสูงถึง 43% ของยอดสตรีมทั้งหมดเลยล่ะ ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากมากสำหรับวงการ K-pop ยุคปัจจุบัน
ในโซเชียลมีเดียมีคุณแม่และคุณยายมากมายออกมาโพสต์ว่าตนเองน่ะติ่งวงนี้ร่วมกับลูกสาว
แฟนวัยกลางคนพูดถึง CORTIS กันเยอะในโซเชียล เช่น
- ลูกสาวคนโตของฉันอายุ 17 เท่ากับกอนโฮและซองฮยอนเลย
ยังมีมุกไวรัลว่า
- ดู MV REDRED แบบแอบๆ เพราะกลัวคนคิดว่ากำลังชอบเด็ก อาจจะโดนจับ
ทำไมคนวัยกลางคนตกหลุมรัก CORTIS ? บทความเค้าวิเคราะห์ว่า CORTIS แตกต่างจาก K-pop ทั่วไปในหลายด้าน นั่นก็คือ
- ไม่มีจักรวาลเนื้อเรื่องซับซ้อน ทำให้เข้าถึงง่าย
- ไม่ใช้แนวดนตรีหนัก ๆ แบบ “Iron Taste” หลีกเลี่ยงบีทหนักๆ แนวดนตรีสไตล์อินดัสเทรียล หรือเสียงสังเคราะห์กระแทกกระทั้นที่เน้นการเพอร์ฟอร์ม แต่ใช้ซาวด์อิเล็กทรอนิกส์ย้อนยุค (Retro) และเอฟเฟกต์ที่ให้อารมณ์แบบเกมส์อาร์เคดยุคเก่า (ฟิลเกมส์ตู้) ฟังสนุกและติดหู
- เนื้อเพลงใช้คำพูดในชีวิตประจำวัน เข้าใจง่าย
- ดนตรีไม่เปลี่ยนจังหวะแบบหักมุมมากเหมือน K-pop ในหลายๆเพลง
นอกจากนี้ เนื้อเพลงยังใช้ภาษาที่เรียบง่ายและเป็นกันเอง เช่น คำว่า Pallang-gwi ที่แปลว่าคนหูเบา รวมถึงแฟชั่นและ MV ที่เน้นความวินเทจ ถ่ายทำในร้านอาหารเก่าแก่ ตลาดดงมโย ปฏิทินเก่า เมนูเก่า บรรยากาศแบบเกาหลีในอดีต ซึ่งกลายเป็นสะพานเชื่อมโยงคนต่างเจเนอเรชั่นเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัวเลยล่ะ
ตัวน้องๆคอร์ติสเองก็ประหลาดใจกับฐานแฟนคลับที่มีอายุมากกว่าของพวกเขา
สมาชิกซองฮยอนเล่าถึงความกังวลก่อนการแสดงเปิดหมวกในฮงแดและดงมโย
“เนื่องจากไม่ใช่ทุกคนที่นั่นเป็นแฟนคลับของเราอยู่แล้ว เราเลยสงสัยว่าพวกเขาจะชอบสไตล์ของเราหรือเปล่า” เขากล่าว “แล้วผมก็เห็นหญิงสูงอายุคนหนึ่งกระโดดพร้อมยกมือข้างหนึ่งขึ้น ผมเลยเดินเข้าไปจับมือเธอ”
เพลง “REDRED” กลายเป็นเพลงที่มีคนฟังมากที่สุดของวงไอดอล K-pop ใน 8 แพลตฟอร์มเพลงหลักของเกาหลี รวมถึง Melon และ Genie Music ในเดือนพฤษภาคม ตามข้อมูลของ Circle Chart
สิ่งที่เริ่มต้นจากการบอกต่อกันในกลุ่มวัยรุ่นและคนหนุ่มสาว ตอนนี้ได้แพร่กระจายไปยังผู้ฟังวัยกลางคนแล้ว
เคป็อปรูปแบบใหม่
อะไรคือเสน่ห์ที่ทำให้ CORTIS ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง?
ดนตรีของวงนี้
จงใจหลีกเลี่ยงองค์ประกอบสามอย่างที่ถูกมองว่าเป็นเอกลักษณ์ของเคป็อปกระแสหลักมานาน ได้แก่ จักรวาลสมมติที่ซับซ้อน ความลึกลับที่ล้อมรอบตัวศิลปิน และสไตล์การผลิตที่หนักแน่นและดุดัน เน้นจังหวะที่หนักหน่วงและเสียงแบบอุตสาหกรรมเพื่อเน้นการแสดง
เมื่อไม่มีเรื่องราวที่ซับซ้อน ดนตรีจึงฟังดูเบาและเข้าถึงง่ายกว่า
แทนที่จะใช้เสียงโลหะที่แหลมคม CORTIS กลับใส่เอฟเฟ็กต์อิเล็กทรอนิกส์ย้อนยุคที่สนุกสนานลงในเพลงของพวกเขา เช่น "ACAI" และ "Go!" ซึ่งชวนให้นึกถึงเกมอาร์เคดเก่าๆ
เนื้อเพลงของพวกเขาก็เข้าถึงง่ายเช่นกัน
"พัลลังกวี คือ คนหูเบา คอยถูกคนอื่นชักจูงอยู่เสมอ อ่านสถานการณ์รอบข้างอยู่ตลอด" คือหนึ่งในท่อนของเพลง "REDRED" คำว่า "พัลลังกวี" ในภาษาเกาหลี แปลตรงตัวว่า "หูเบา" แต่ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงคนที่ถูกคนอื่นชักจูงได้ง่าย
เพลงอีกเพลงหนึ่งคือ "FaSHioN" มีเนื้อเพลงที่สนุกสนานว่า "ทำไมช่วงนี้ไม่ค่อยมาเลย คุณยายที่ดงมโยคิดถึงคุณนะ"
เพลงของพวกเขามีความลื่นไหลเป็นธรรมชาติมากกว่า โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอย่างกะทันหันเหมือนในเพลง K-pop ทั่วไป
ความเข้าถึงง่ายนี้เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ผู้ฟังวัยกลางคนชื่นชอบ CORTIS ได้ง่าย ในขณะเดียวกัน สุนทรียภาพที่ชวนให้คิดถึงอดีตของวงก็สร้างจุดเชื่อมโยงร่วมกันระหว่างคนต่างรุ่น
บนเวที สมาชิกสวมใส่เสื้อผ้าสไตล์วินเทจที่ดูราวกับว่ามาจากตลาดนัดดงมโยในกรุงโซล มิวสิกวิดีโอของพวกเขาถ่ายทำในร้านอาหารและร้านค้าเก่าแก่ในย่านต่างๆ ที่เต็มไปด้วยปฏิทินเก่าๆ เมนูที่ซีดจาง และร่องรอยอื่นๆ ของอดีตของเกาหลี
แม้แต่ตัวสมาชิกเองก็ยังได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงที่ได้รับความนิยมมานานก่อนที่พวกเขาจะเกิด
บทความนี้จาก Hankook Ilbo ซึ่งเป็นสื่อในเครือของ The Korea Times
Source 🔗
https://www.koreatimes.co.kr/southkorea/20260705/pms-shout-out-to-cortis-why-middle-aged-koreans-are-falling-for-rookie-k-pop-group
แปลและเรียบเรียงโดย : PlOySai
ปรากฏการณ์ CORTIS ฟีเวอร์ ทำไมชาวเกาหลีวัยกลางคนถึงหลงรักวงเคป็อปน้องใหม่วงนี้
ปรากฏการณ์ CORTIS ฟีเวอร์ในกลุ่มคนวัยกลางคน บทความนี้สะท้อนให้เห็นว่า CORTIS วงบอยแบนด์น้องใหม่ (รุกกี้) จากค่าย BigHit Music ที่พึ่งจะเดบิวต์ได้ไม่ถึงปีและมีอายุเฉลี่ยของสมาชิกเพียง 18 ปี ไม่ได้เป็นที่นิยมแค่ในกลุ่มวัยรุ่นเท่านั้น แต่กำลังสร้างปรากฏการณ์ขยายฐานแฟนคลับไปยังกลุ่ม "คนวัยกลางคน" (อายุ 40-60 ปี) อย่างน่าทึ่ง จนถึงขั้นถูกนำไปใช้เป็นสัญลักษณ์ขับเคลื่อนสังคมโดยนักการเมืองระดับประเทศ เมื่อนายกรัฐมนตรีหยิบยกเนื้อเพลงมาเป็นสัญลักษณ์ทางการเมือง
คุณฮันซองซุก นายกรัฐมนตรีหญิงคนใหม่ของเกาหลีใต้ (วัย 59 ปี) ได้กล่าวต่อสื่อมวลชนในวันแถลงข่าวก่อนเข้ารับตำแหน่ง เพื่อสื่อถึงความมุ่งมั่นในการทำลายระบบข้าราชการที่ล้าหลัง (เปรียบเหมือนไฟแดง REDRED) และก้าวไปข้างหน้าสู่สิ่งใหม่(ไฟเขียว GREENGREEN) เธอยอมรับว่ารู้จักวงนี้เพราะน้องสาว (ซึ่งอยู่ในวัย 40-50 ปี เช่นกัน) ซึ่งเธอเป็นแฟนคลับของ CORTIS
สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของนักการเมืองเกาหลี จากเดิมที่มักอ้างอิงถึงศิลปินระดับตำนานในอดีตอย่าง Seo Taiji แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนมาเป็นวงรุกกี้คนรุ่นใหม่อย่าง CORTIS แทน
สถิติความนิยมในกลุ่มผู้สูงวัยที่ไม่ธรรมดา
จากข้อมูลสตรีมมิ่งของ Melon (22 มิ.ย.) พบว่า กลุ่มคนอายุ 40 ปีขึ้นไป เป็นกลุ่มที่สตรีมเพลง REDRED มากที่สุด และหากนับรวมคนอายุ 40-60 ปี สัดส่วนการฟังจะสูงถึง 43% ของยอดสตรีมทั้งหมดเลยล่ะ ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยากมากสำหรับวงการ K-pop ยุคปัจจุบัน
ในโซเชียลมีเดียมีคุณแม่และคุณยายมากมายออกมาโพสต์ว่าตนเองน่ะติ่งวงนี้ร่วมกับลูกสาว
แฟนวัยกลางคนพูดถึง CORTIS กันเยอะในโซเชียล เช่น
- ลูกสาวคนโตของฉันอายุ 17 เท่ากับกอนโฮและซองฮยอนเลย
ยังมีมุกไวรัลว่า
- ดู MV REDRED แบบแอบๆ เพราะกลัวคนคิดว่ากำลังชอบเด็ก อาจจะโดนจับ
ทำไมคนวัยกลางคนตกหลุมรัก CORTIS ? บทความเค้าวิเคราะห์ว่า CORTIS แตกต่างจาก K-pop ทั่วไปในหลายด้าน นั่นก็คือ
- ไม่มีจักรวาลเนื้อเรื่องซับซ้อน ทำให้เข้าถึงง่าย
- ไม่ใช้แนวดนตรีหนัก ๆ แบบ “Iron Taste” หลีกเลี่ยงบีทหนักๆ แนวดนตรีสไตล์อินดัสเทรียล หรือเสียงสังเคราะห์กระแทกกระทั้นที่เน้นการเพอร์ฟอร์ม แต่ใช้ซาวด์อิเล็กทรอนิกส์ย้อนยุค (Retro) และเอฟเฟกต์ที่ให้อารมณ์แบบเกมส์อาร์เคดยุคเก่า (ฟิลเกมส์ตู้) ฟังสนุกและติดหู
- เนื้อเพลงใช้คำพูดในชีวิตประจำวัน เข้าใจง่าย
- ดนตรีไม่เปลี่ยนจังหวะแบบหักมุมมากเหมือน K-pop ในหลายๆเพลง
นอกจากนี้ เนื้อเพลงยังใช้ภาษาที่เรียบง่ายและเป็นกันเอง เช่น คำว่า Pallang-gwi ที่แปลว่าคนหูเบา รวมถึงแฟชั่นและ MV ที่เน้นความวินเทจ ถ่ายทำในร้านอาหารเก่าแก่ ตลาดดงมโย ปฏิทินเก่า เมนูเก่า บรรยากาศแบบเกาหลีในอดีต ซึ่งกลายเป็นสะพานเชื่อมโยงคนต่างเจเนอเรชั่นเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัวเลยล่ะ
ตัวน้องๆคอร์ติสเองก็ประหลาดใจกับฐานแฟนคลับที่มีอายุมากกว่าของพวกเขา
สมาชิกซองฮยอนเล่าถึงความกังวลก่อนการแสดงเปิดหมวกในฮงแดและดงมโย
“เนื่องจากไม่ใช่ทุกคนที่นั่นเป็นแฟนคลับของเราอยู่แล้ว เราเลยสงสัยว่าพวกเขาจะชอบสไตล์ของเราหรือเปล่า” เขากล่าว “แล้วผมก็เห็นหญิงสูงอายุคนหนึ่งกระโดดพร้อมยกมือข้างหนึ่งขึ้น ผมเลยเดินเข้าไปจับมือเธอ”
เพลง “REDRED” กลายเป็นเพลงที่มีคนฟังมากที่สุดของวงไอดอล K-pop ใน 8 แพลตฟอร์มเพลงหลักของเกาหลี รวมถึง Melon และ Genie Music ในเดือนพฤษภาคม ตามข้อมูลของ Circle Chart
สิ่งที่เริ่มต้นจากการบอกต่อกันในกลุ่มวัยรุ่นและคนหนุ่มสาว ตอนนี้ได้แพร่กระจายไปยังผู้ฟังวัยกลางคนแล้ว
เคป็อปรูปแบบใหม่
อะไรคือเสน่ห์ที่ทำให้ CORTIS ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง?
ดนตรีของวงนี้จงใจหลีกเลี่ยงองค์ประกอบสามอย่างที่ถูกมองว่าเป็นเอกลักษณ์ของเคป็อปกระแสหลักมานาน ได้แก่ จักรวาลสมมติที่ซับซ้อน ความลึกลับที่ล้อมรอบตัวศิลปิน และสไตล์การผลิตที่หนักแน่นและดุดัน เน้นจังหวะที่หนักหน่วงและเสียงแบบอุตสาหกรรมเพื่อเน้นการแสดง
เมื่อไม่มีเรื่องราวที่ซับซ้อน ดนตรีจึงฟังดูเบาและเข้าถึงง่ายกว่า
แทนที่จะใช้เสียงโลหะที่แหลมคม CORTIS กลับใส่เอฟเฟ็กต์อิเล็กทรอนิกส์ย้อนยุคที่สนุกสนานลงในเพลงของพวกเขา เช่น "ACAI" และ "Go!" ซึ่งชวนให้นึกถึงเกมอาร์เคดเก่าๆ
เนื้อเพลงของพวกเขาก็เข้าถึงง่ายเช่นกัน
"พัลลังกวี คือ คนหูเบา คอยถูกคนอื่นชักจูงอยู่เสมอ อ่านสถานการณ์รอบข้างอยู่ตลอด" คือหนึ่งในท่อนของเพลง "REDRED" คำว่า "พัลลังกวี" ในภาษาเกาหลี แปลตรงตัวว่า "หูเบา" แต่ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงคนที่ถูกคนอื่นชักจูงได้ง่าย
เพลงอีกเพลงหนึ่งคือ "FaSHioN" มีเนื้อเพลงที่สนุกสนานว่า "ทำไมช่วงนี้ไม่ค่อยมาเลย คุณยายที่ดงมโยคิดถึงคุณนะ"
เพลงของพวกเขามีความลื่นไหลเป็นธรรมชาติมากกว่า โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอย่างกะทันหันเหมือนในเพลง K-pop ทั่วไป
ความเข้าถึงง่ายนี้เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ผู้ฟังวัยกลางคนชื่นชอบ CORTIS ได้ง่าย ในขณะเดียวกัน สุนทรียภาพที่ชวนให้คิดถึงอดีตของวงก็สร้างจุดเชื่อมโยงร่วมกันระหว่างคนต่างรุ่น
บนเวที สมาชิกสวมใส่เสื้อผ้าสไตล์วินเทจที่ดูราวกับว่ามาจากตลาดนัดดงมโยในกรุงโซล มิวสิกวิดีโอของพวกเขาถ่ายทำในร้านอาหารและร้านค้าเก่าแก่ในย่านต่างๆ ที่เต็มไปด้วยปฏิทินเก่าๆ เมนูที่ซีดจาง และร่องรอยอื่นๆ ของอดีตของเกาหลี
แม้แต่ตัวสมาชิกเองก็ยังได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงที่ได้รับความนิยมมานานก่อนที่พวกเขาจะเกิด
บทความนี้จาก Hankook Ilbo ซึ่งเป็นสื่อในเครือของ The Korea Times
Source 🔗 https://www.koreatimes.co.kr/southkorea/20260705/pms-shout-out-to-cortis-why-middle-aged-koreans-are-falling-for-rookie-k-pop-group
แปลและเรียบเรียงโดย : PlOySai