พอดีอยู่ที่ญี่ปุ่นค่ะ ดูคู่ฝรั่งเศสปารากวัย
ผู้บรรยายญี่ปุ่นที่เป็นอดีตนักฟุตบอลทีมชาติพูดมากกว่าสองครั้งว่าปารากวัยควรจะได้ใบเหลือง (แต่ไม่ได้เลยจนจบการแข่งขัน)
และตอนที่ทีมปารากวัยได้ลูก ผู้บรรยายพูดออกมาตอนหนึ่งเหมือนเผลอว่า
ปารากวัยได้ลูกแล้วก็นั่นล่ะครับ ได้แล้วก็ไม่รู้จะทำยังไงกับมัน (ฟังเหมือนไม่แรง แต่นัยของภาษาแปลได้ว่า ไม่มีสมอง!!!)
พูดจบก็หัวเราะกลบเกลื่อน ประมาณว่าคงอยากพูดแบบนี้มาหลายจังหวะแล้วสุดท้ายทนไม่ไหว
อนึ่ง ปารากวัยอุดเก่ง ประกบเก่งมากอันนี้ต้องยอมรับแท็กติกเค้า
แต่แท็กติกการทำยังไงให้ได้แต้มจากทีมแบบนี้ต้องยอมรับว่าทีมเดชองต์เหนือชั้นมาก
ในเมื่อเค้าอุดและตุกติกจนเล่นไม่ได้ก็เอาความตุกติกของอีกฝ่ายมาใช้ให้เป็นประโยชน์จนได้ลูกจุดโทษ
ขอแสดงความนับถือค่ะ
**คู่ฝรั่งเศสปารากวัย : ผู้บรรยายญี่ปุ่นบอกว่าปารากวัยเล่นบอลไร้จินตนาการและทำไมกรรมการไม่แจกการ์ด
ผู้บรรยายญี่ปุ่นที่เป็นอดีตนักฟุตบอลทีมชาติพูดมากกว่าสองครั้งว่าปารากวัยควรจะได้ใบเหลือง (แต่ไม่ได้เลยจนจบการแข่งขัน)
และตอนที่ทีมปารากวัยได้ลูก ผู้บรรยายพูดออกมาตอนหนึ่งเหมือนเผลอว่า
ปารากวัยได้ลูกแล้วก็นั่นล่ะครับ ได้แล้วก็ไม่รู้จะทำยังไงกับมัน (ฟังเหมือนไม่แรง แต่นัยของภาษาแปลได้ว่า ไม่มีสมอง!!!)
พูดจบก็หัวเราะกลบเกลื่อน ประมาณว่าคงอยากพูดแบบนี้มาหลายจังหวะแล้วสุดท้ายทนไม่ไหว
อนึ่ง ปารากวัยอุดเก่ง ประกบเก่งมากอันนี้ต้องยอมรับแท็กติกเค้า
แต่แท็กติกการทำยังไงให้ได้แต้มจากทีมแบบนี้ต้องยอมรับว่าทีมเดชองต์เหนือชั้นมาก
ในเมื่อเค้าอุดและตุกติกจนเล่นไม่ได้ก็เอาความตุกติกของอีกฝ่ายมาใช้ให้เป็นประโยชน์จนได้ลูกจุดโทษ
ขอแสดงความนับถือค่ะ