ก่อนอื่นต้องขออภัยที่ใช้เครื่องมือแปลภาษาในการเขียนข้อความนี้ ฉันไม่ใช่คนไทย (แม้จะเป็นชาวเอเชีย) และฉันไม่ค่อยอยากใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของฝั่งตะวันตกในการสื่อสาร เพราะรู้สึกว่าขาดความเป็นส่วนตัวหรือความปลอดภัย
มีหลายเรื่องที่วนเวียนอยู่ในหัวและทำให้ฉันรู้สึกหนักใจ แต่ฉันกลับไม่สามารถระบายหรือพูดคุยเรื่องนี้กับเพื่อนคนไหนได้เลย มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาด ทั้งที่ฉันก็รู้อยู่เต็มอกว่าพวกเขายินดีจะอยู่เคียงข้างและช่วยเหลือฉันเสมอ ไม่แน่ใจว่านี่เป็นที่ที่เหมาะจะโพสต์เรื่องนี้หรือเปล่า หรือว่าโพสต์แบบนี้จะไปรบกวนคนอื่นหรือเปล่า แต่อยากจะบอกว่าตอนนี้กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ และก็อยากหาเพื่อนคุยด้วยค่ะ/ครับ ฉันเป็นผู้หญิงวัย 20 ปีค่ะ... ฮ่าๆ รู้สึกแปลกๆ เหมือนกำลังโฆษณาตัวเองอยู่เลย ต้องขออภัยด้วยนะครับ ผมจะลบโพสต์นี้หากมันสร้างความเดือดร้อนหรือรบกวนผู้อื่น
(English/original) To start i want to apologize for using a translator to write this. i am not Thai but i am Asian. I don't want to use western social media to say anything because it does not feel private or safe.
I have many things on my mind that are weighing on me but i cannot talk to any of my friends about it. it feels weird even though i know they would be there to help me anytime. i don't know if this is the right place to say anything or if these types of posts are a bother. I want to say that i am learning Thai and maybe would like someone to talk to. i am a 20 year old girl lol this feels strange, like an advertisement. anyway, sorry, i will delete this post if it is a bother.
ฉันไม่สามารถคุยเรื่องอะไรได้เลยกับคนที่ฉันรู้จัก
มีหลายเรื่องที่วนเวียนอยู่ในหัวและทำให้ฉันรู้สึกหนักใจ แต่ฉันกลับไม่สามารถระบายหรือพูดคุยเรื่องนี้กับเพื่อนคนไหนได้เลย มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาด ทั้งที่ฉันก็รู้อยู่เต็มอกว่าพวกเขายินดีจะอยู่เคียงข้างและช่วยเหลือฉันเสมอ ไม่แน่ใจว่านี่เป็นที่ที่เหมาะจะโพสต์เรื่องนี้หรือเปล่า หรือว่าโพสต์แบบนี้จะไปรบกวนคนอื่นหรือเปล่า แต่อยากจะบอกว่าตอนนี้กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ และก็อยากหาเพื่อนคุยด้วยค่ะ/ครับ ฉันเป็นผู้หญิงวัย 20 ปีค่ะ... ฮ่าๆ รู้สึกแปลกๆ เหมือนกำลังโฆษณาตัวเองอยู่เลย ต้องขออภัยด้วยนะครับ ผมจะลบโพสต์นี้หากมันสร้างความเดือดร้อนหรือรบกวนผู้อื่น
(English/original) To start i want to apologize for using a translator to write this. i am not Thai but i am Asian. I don't want to use western social media to say anything because it does not feel private or safe.
I have many things on my mind that are weighing on me but i cannot talk to any of my friends about it. it feels weird even though i know they would be there to help me anytime. i don't know if this is the right place to say anything or if these types of posts are a bother. I want to say that i am learning Thai and maybe would like someone to talk to. i am a 20 year old girl lol this feels strange, like an advertisement. anyway, sorry, i will delete this post if it is a bother.