ลักษณะหนึ่งของภาษาไทย ที่ภาษาอื่นทำไม่ได้

กระทู้สนทนา

ไวยากรณ์ของภาษาไทย โครงสร้างประโยคเป็น ประธาน กริยา กรรม ก็จริง
แต่ลักษณะเด่นของภาษาเราคือ มันสลับที่กันได้ และยังอ่านรู้เรื่อง

เช่น จงเรียงคำสี่คำนี้ - ใคร ขาย ไข่ ไก่ - ให้เป็นประโยคที่อ่านรู้เรื่องมีความหมาย

จะพบว่าเรียงได้หลายแบบมาก โดยที่มีความหมายแตกต่างกันไป หรือบางแบบก็อาจจะมีความหมายเดียวกัน

ใครขายไข่ไก่
ไข่ไก่ใครขาย
ไข่ไก่ขายใคร
ขายไข่ไก่ใคร
...

และ แถม ประโยคที่คนต่างชาติพูดไม่ได้
ใครขายไข่ไก่
ไมค์ใหม่ไหม้มั้ยไหม

เพี้ยนสวัสดี